Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 14:43
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
2112
euthys
εὐθὺς
immediately
Adv
2089
eti
ἔτι
while he yet
Adv
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2980
lalountos
λαλοῦντος
is speaking
V-PPA-GMS
3854
paraginetai
παραγίνεται
comes up
V-PIM/P-3S
3588
ho
〈ὁ〉
-
Art-NMS
2455
Ioudas
Ἰούδας
Judas
N-NMS
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3326
met’
μετ’
with
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3793
ochlos
ὄχλος
a crowd
N-NMS
3326
meta
μετὰ
with
Prep
3162
machairōn
μαχαιρῶν
swords
N-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3586
xylōn
ξύλων
clubs
N-GNP
3844
para
παρὰ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
749
archiereōn
ἀρχιερέων
chief priests
N-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
1122
grammateōn
γραμματέων
scribes
N-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4245
presbyterōn
πρεσβυτέρων
elders
Adj-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος 5723 παραγινεται 5736 ιουδας ο ισκαριωτης εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απεσταλμενοι 5772 παρα των αρχιερεων και γραμματεων και των πρεσβυτερων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εὐθὺς αὐτοῦ ἔτι λαλοῦντος 〈ὁ〉 Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα, παραγίνεται καὶ αὐτοῦ μετ’ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Byzantine/Majority Text
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος 5723 παραγινεται 5736 ιουδας εις ων 5723 των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται 5736 ιουδας 5723 εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Neste-Aland 26
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος 5723 παραγίνεται 5736 Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εὐθὲως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος 5723 παραγίνεται 5736 ἰούδας εἷς ὢν 5723 τῶν δώδεκα καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων
Westcott / Hort, UBS4
και ευθυς ετι αυτου λαλουντος 5723 παραγινεται 5736 [ ο | ] ιουδας εις των δωδεκα και μετ αυτου οχλος μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων
Berean Study Bible
vvv While vvv vvv Jesus was still speaking, - Judas, one of the Twelve, arrived, vvv vvv accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, - - scribes, and - elders.
vvv While vvv vvv Jesus was still speaking, - Judas, one of the Twelve, arrived, vvv vvv accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, - - scribes, and - elders.
English Standard Version
And immediately while he was still speaking Judas came one of the twelve and with him a crowd with swords and clubs from the chief priests and the scribes and the elders
And immediately while he was still speaking Judas came one of the twelve and with him a crowd with swords and clubs from the chief priests and the scribes and the elders
Holman Christian Standard Version
While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. With him was a mob, with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. With him was a mob, with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
King James Version
And immediately, while he yet spake (5723), cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
And immediately, while he yet spake (5723), cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.
New American Standard Version
Immediately while He was still speaking, Judas, one of the twelve, *came up accompanied by a crowd with swords and clubs, {who were} from the chief priests and the scribes and the elders.
Immediately while He was still speaking, Judas, one of the twelve, *came up accompanied by a crowd with swords and clubs, {who were} from the chief priests and the scribes and the elders.
New Living Translation
And immediately even as Jesus said this Judas one of the twelve disciples arrived with a crowd of men armed with swords and clubs They had been sent by the leading priests the teachers of religious law and the elders
And immediately even as Jesus said this Judas one of the twelve disciples arrived with a crowd of men armed with swords and clubs They had been sent by the leading priests the teachers of religious law and the elders
World English Bible
Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came — and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came — and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
