Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:32
5119
tote
τότε
Then
Adv
4341
proskalesamenos
προσκαλεσάμενος
having called to
V-APM-NMS
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
kyrios
κύριος
master
N-NMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3004
legei
λέγει
says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1401
Doule
Δοῦλε
servant
N-VMS
4190
ponēre
πονηρέ
evil
Adj-VMS
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3782
opheilēn
ὀφειλὴν
debt
N-AFS
1565
ekeinēn
ἐκείνην
that
DPro-AFS
863
aphēka
ἀφῆκά
I forgave
V-AIA-1S
4771
soi
σοι
you
PPro-D2S
1893
epei
ἐπεὶ
because
Conj
3870
parekalesas
παρεκάλεσάς
you begged
V-AIA-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας 5656 με
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Berean Greek Bible (2016)
Τότε αὐτοῦ ὁ κύριος προσκαλεσάμενος αὐτὸν λέγει αὐτῷ πονηρέ, ‘Δοῦλε ἀφῆκά σοι, πᾶσαν ἐκείνην τὴν ὀφειλὴν ἐπεὶ παρεκάλεσάς με·
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Byzantine/Majority Text
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας με
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5666 προσκαλεσαμενος αυτον 5719 ο κυριος αυτου λεγει αυτω 5656 δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι 5656 επει παρεκαλεσας με
Neste-Aland 26
τότε προσκαλεσάμενος 5666 αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει 5719 αὐτῷ Δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά 5656 σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς 5656 με
SBL Greek New Testament (2010)
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ Δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς με
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε προσκαλεσαμενος αυτον ο κυριος αυτου λεγει αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα σοι επει παρεκαλεσας με
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε προσκαλεσάμενος αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει αὐτῷ δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς με
Textus Receptus (1550/1894)
τότε προσκαλεσάμενος 5666 αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ λέγει 5719 αὐτῷ δοῦλε πονηρέ πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά 5656 σοι ἐπεὶ παρεκάλεσάς 5656 με
Westcott / Hort, UBS4
τοτε προσκαλεσαμενος 5666 αυτον ο κυριος αυτου λεγει 5719 αυτω δουλε πονηρε πασαν την οφειλην εκεινην αφηκα 5656 σοι επει παρεκαλεσας 5656 με
Berean Study Bible
Then - the master summoned him and declared -, 'You wicked servant! I forgave - all your - debt because you begged me.
Then - the master summoned him and declared -, 'You wicked servant! I forgave - all your - debt because you begged me.
English Standard Version
Then his master summoned him and said to him You wicked servant I forgave you all that debt because you pleaded with me
Then his master summoned him and said to him You wicked servant I forgave you all that debt because you pleaded with me
Holman Christian Standard Version
"Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.
"Then, after he had summoned him, his master said to him, 'You wicked slave! I forgave you all that debt because you begged me.
King James Version
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:
New American Standard Version
""Then summoning him, his lord *said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
""Then summoning him, his lord *said to him, 'You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me.
New Living Translation
Then the king called in the man he had forgiven and said You evil servant I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me
Then the king called in the man he had forgiven and said You evil servant I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me
World English Bible
Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
Then his lord called him in, and said to him, ‘You wicked servant! I forgave you all that debt, because you begged me.
