Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 21:25
3588
to
τὸ
The
Art-NNS
908
baptisma
βάπτισμα
baptism
N-NNS
3588
to
τὸ
of
Art-NNS
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
John
N-GMS
4159
pothen
πόθεν
from where
Adv
1510
ēn
ἦν
was it
V-IIA-3S
1537
ex
ἐξ
from
Prep
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
1537
ex
ἐξ
from
Prep
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
men
N-GMP
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
and
Conj
1260
dielogizonto
διελογίζοντο
they reasoned
V-IIM/P-3P
1722
en
ἐν
with
Prep
1438
heautois
ἑαυτοῖς
themselves
RefPro-DM3P
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
1437
Ean
Ἐὰν
If
Conj
3004
eipōmen
εἴπωμεν
we should say
V-ASA-1P
1537
Ex
Ἐξ
From
Prep
3772
ouranou
οὐρανοῦ
heaven
N-GMS
2046
erei
ἐρεῖ
he will say
V-FIA-3S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
1223
Dia
Διὰ
because of
Prep
5101
ti
τί
why
IPro-ANS
3767
oun
οὖν
then
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
4100
episteusate
ἐπιστεύσατε
did you believe
V-AIA-2P
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην 5707 εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο 5711 παρ εαυτοις λεγοντες 5723 εαν ειπωμεν 5632 εξ ουρανου ερει 5692 ημιν διατι ουν ουκ επιστευσατε 5656 αυτω
Textus Receptus (Beza, 1598)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
Berean Greek Bible (2016)
πόθεν ἦν; τὸ Ἰωάννου τὸ βάπτισμα ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων; δὲ Οἱ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες· “Ἐὰν εἴπωμεν ‘Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ ἡμῖν ‘Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ;
Byzantine/Majority Text (2000)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
Byzantine/Majority Text
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην 5707 εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο 5711 παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν 5632 εξ ουρανου ερει 5692 ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε 5656 αυτω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
το 5707 βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ 5711 ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ 5723 εαυτοις λεγοντες εαν 5632 ειπωμεν εξ 5692 ουρανου ερει ημιν 5656 δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
Neste-Aland 26
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν 5713 ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο 5711 ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες 5723 Ἐὰν εἴπωμεν 5632 Ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ 5692 ἡμῖν Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε 5656 αὐτῷ
SBL Greek New Testament (2010)
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες Ἐὰν εἴπωμεν Ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ ἡμῖν Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
το βαπτισμα ιωαννου ποθεν ην εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο παρ εαυτοις λεγοντες εαν ειπωμεν εξ ουρανου ερει ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε αυτω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου πόθεν ἦν ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο παρ’ ἑαυτοῖς λέγοντες
Textus Receptus (1550/1894)
τὸ βάπτισμα ἰωάννου πόθεν ἦν 5707 ἐξ οὐρανοῦ ἢ ἐξ ἀνθρώπων οἱ δὲ διελογίζοντο 5711 παρ᾽ ἑαυτοῖς λέγοντες 5723 ἐὰν εἴπωμεν 5632 ἐξ οὐρανοῦ ἐρεῖ 5692 ἡμῖν διατί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ 5656
Westcott / Hort, UBS4
το βαπτισμα το ιωαννου ποθεν ην 5707 εξ ουρανου η εξ ανθρωπων οι δε διελογιζοντο 5711 εν εαυτοις λεγοντες 5723 εαν ειπωμεν 5632 εξ ουρανου ερει 5692 ημιν δια τι ουν ουκ επιστευσατε 5656 αυτω
Berean Study Bible
What was the source ... of John''s - baptism? Was it from heaven or from men?" - - They deliberated among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' He will ask -, 'Why ... then vvv did you not believe him?'
What was the source ... of John''s - baptism? Was it from heaven or from men?" - - They deliberated among themselves and said, "If we say, 'From heaven,' He will ask -, 'Why ... then vvv did you not believe him?'
English Standard Version
The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?" And they discussed it among themselves, saying, "If we say, From heaven, he will say to us Why then did you not believe him?
The baptism of John, from where did it come? From heaven or from man?" And they discussed it among themselves, saying, "If we say, From heaven, he will say to us Why then did you not believe him?
Holman Christian Standard Version
Where did John's baptism come from? From heaven or from men? They began to argue among themselves, "If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why didn't you believe him?
Where did John's baptism come from? From heaven or from men? They began to argue among themselves, "If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why didn't you believe him?
King James Version
The baptism of John, whence was it (5713)? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying (5723), If we shall say (5632), From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
The baptism of John, whence was it (5713)? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying (5723), If we shall say (5632), From heaven; he will say unto us, Why did ye not then believe him?
New American Standard Version
""The baptism of John was from what {source,} from heaven or from men?" And they {began} reasoning among themselves, saying, ""If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why did you not believe him?'
""The baptism of John was from what {source,} from heaven or from men?" And they {began} reasoning among themselves, saying, ""If we say, 'From heaven,' He will say to us, 'Then why did you not believe him?'
New Living Translation
Did John's authority to baptize come from heaven or was it merely human They talked it over among themselves If we say it was from heaven he will ask us why we we believe John
Did John's authority to baptize come from heaven or was it merely human They talked it over among themselves If we say it was from heaven he will ask us why we we believe John
World English Bible
The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, ‘From heaven,' he will ask us, ‘Why then did you not believe him?'
The baptism of John, where was it from? From heaven or from men?" They reasoned with themselves, saying, "If we say, ‘From heaven,' he will ask us, ‘Why then did you not believe him?'
