Lectionary Calendar
Sunday, May 5th, 2024
the <>Sixth Sunday after Easter
the <>Sixth Sunday after Easter
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
1096
They came
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
3049
devising
logizomenoi
λογιζόμενοι
V.PMPNPM
2873
troubles,
kopous
κόπους
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
2038
working
ergazomenoi
ἐργαζόμενοι
V.PMPNPM
2556
evils
kaka
κακὰ
A.APN
1722
on
en
ἐν
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2845
koitais
κοίταις
N.DPF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their beds,
2532
and
kai
καὶ
C
260
together
hama
ἅμα
D
3588
during the
tais
ταῖς
RA.DPF
2250
day
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
4931
they complete
syneteloun
συνετέλουν
V.IAI3P
1473
them;
auta
αὐτά,
RD.APN
1360
for
dioti
διότι
C
3756
ouk
οὐκ
D
142
ēran
ἦραν
V.AAI3P
they lifted not
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2316
God
theon
θεὸν
N.ASM
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
cheiras
χεῖρας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their hands.
2532
And
kai
καὶ
C
1937
they desired
epethymoun
ἐπεθύμουν
V.IAI3P
68
fields,
agrous
ἀγροὺς
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
1283
they plundered
diērpazon
διήρπαζον
V.IAI3P
3737
orphans,
orphanous
ὀρφανοὺς
A.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3624
households
oikous
οἴκους
N.APM
2616
tyrannized,
katedynasteuon
κατεδυνάστευον
V.IAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1283
plundered
diērpazon
διήρπαζον
V.IAI3P
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikous
οἴκους
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his house,
435
a man
andra
ἄνδρα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his inheritance.
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3592
thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2400
Behold,
idou
ἰδοὺ
I
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
3049
devise
logizomai
λογίζομαι
V.PMI1S
1909
against
epi
ἐπὶ
P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5443
phylēn
φυλὴν
N.ASF
3778
touto
τοῦτο
RD.ASN
this tribe
2556
bad things,
kaka
κακά,
A.APN
1537
of
ex
ἐξ
P
3739
which
hōn
ὧν
RR.GPM
3766.2
in no way
142
should you lift
arēte
ἄρητε
V.AAS2P
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
5137
trachēlous
τραχήλους
N.APM
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
your necks,
2532
and
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
4198
should you be able to go
poreuthēte
πορευθῆτε
V.APS2P
3717
straight;
orthoi
ὀρθοὶ
A.NPM
3754
for
hoti
ὅτι
C
2540
time
kairos
καιρὸς
N.NSM
1722
In
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
N.DSF
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
RD.DSF
that day
2983
there shall be taken
lēmphthēsetai
λημφθήσεται
V.FPI3S
1909
up against
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
you
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
3850
a parable,
parabolē
παραβολή,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
2354
shall be wailed
thrēnēthēsetai
θρηνηθήσεται
V.FPI3S
2355
a lament
thrēnos
θρῆνος
N.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3196
a strain,
melei
μέλει
N.DSN
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
5004
With misery
talaipōria
ταλαιπωρίᾳ
N.DSF
5003
we were miserable;
etalaipōrēsamen
ἐταλαιπωρήσαμεν·
V.AAI1P
3310
the portion
meris
μερὶς
N.NSF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people
2650.2
was measured out
katemetrēthē
κατεμετρήθη
V.API3S
1722
with
en
ἐν
P
4979
a measuring line,
schoiniō
σχοινίῳ,
N.DSN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2967
restraining
kōlysōn
κωλύσων
V.FAPNSM
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
654
to return.
apostrepsai
ἀποστρέψαι·
V.AAN
3588
tē
τῇ
RA.DSF
68
agroi
ἀγροὶ
N.NPM
1473
Your fields
1266
were divided.
diemeristhēsan
διεμερίσθησαν.
V.API3P
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
3756
there will not
ouk
οὐκ
D
1510.8.3
be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
for you
soi
σοι
RP.DS
906
one putting
ballōn
βάλλων
V.PAPNSM
4979
a measuring line
schoinion
σχοινίον
N.ASN
1722
for
en
ἐν
P
2819
a lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
1577
the assembly
ekklēsia
ἐκκλησίᾳ
N.DSF
2962
of the lord
kyriou
κυρίου.
N.GSM
3361
mē
μὴ
D
2799
klaiete
κλαίετε
V.PAD2P
Weep not
1144
tears,
dakrysin
δάκρυσιν,
N.DPN
3366
nor
mēde
μηδὲ
C
1145
burst into tears
dakryetōsan
δακρυέτωσαν
V.PAD3P
1909
over
epi
ἐπὶ
P
3778
these things!
toutois
τούτοις·
RD.DPM
3761
1063
gar
γὰρ
X
For he will not
683
thrust away
apōsetai
ἀπώσεται
V.FMI3S
3681
the scorn.
oneidē
ὀνείδη.
N.NPN
3588
The one
ho
ὁ
RA.NSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3624
The house
oikos
οἶκος
N.NSM
*
of Jacob
3949
provoked to anger
parōrgisen
παρώργισεν
V.AAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου·
N.GSM
1487
ei
εἰ
C
3778
these
tauta
ταῦτα
RD.NPN
2006.1-1473
his practices
1510.2.3
are?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3756
Are not
ouch
οὐχ
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
3056
logoi
λόγοι
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his words
2570
good
kaloi
καλοὶ
A.NPM
3326
with
met᾿
μετ᾿
P
1473
him,
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3717
straight
orthoi
ὀρθοὶ
A.NPM
4198
going?
peporeuntai
πεπόρευνται
V.XMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
1715
in former times
emprosthen
ἔμπροσθεν
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2992
laos
λαός
N.NSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
1519
for
eis
εἰς
P
2189
enmity
echthran
ἔχθραν
N.ASF
436
opposed
antestē
ἀντέστη·
V.AAI3S
2713
against
katenanti
κατέναντι
D
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1515
eirēnēs
εἰρήνης
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his peace;
3588
ho
ὁ
RA.NSM
1392.1-1473
his skin
1550.1
they flayed
exedeiran
ἐξέδειραν
V.AAI3P
3588
ho
ὁ
RA.NSM
851
to remove
aphelesthai
ἀφελέσθαι
V.AMN
1680
hope
elpida
ἐλπίδα
N.ASF
4938.1
of the conflict
syntrimmon
συντριμμὸν
N.ASM
4171
of war.
polemou
πολέμου.
N.GSM
2233
The ones leading
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
my people
641
shall be thrown
aporriphēsontai
ἀπορριφήσονται
V.FPI3P
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3624
houses
5172
tryphēs
τρυφῆς
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
their luxurious.
1223
Because of
dia
διὰ
P
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
4190
wicked
ponēra
πονηρὰ
A.APN
2006.1
practices
epitēdeumata
ἐπιτηδεύματα
N.APN
1473
their
autōn
αὐτῶν,
RD.GPM
1856
they were pushed out.
exōsthēsan
ἐξώσθησαν·
V.API3P
1448
Approach
engisate
ἐγγίσατε
V.AAD2P
3735
mountains
oresin
ὄρεσιν
N.DPN
166
to everlasting!
aiōniois
αἰωνίοις.
A.DPN
450
Rise up
anastēthi
ἀνάστηθι
V.AAD2S
2532
and
kai
καὶ
C
4198
go!
poreuou
πορεύου,
V.PMD2S
3754
for
hoti
ὅτι
C
1473
to you
soi
σοι
RP.DS
1473
this
hautē
αὕτη
RD.NSF
372
rest.
anapausis
ἀνάπαυσις
N.NSF
1752
Because of
heneken
ἕνεκεν
P
167
uncleanness
akatharsias
ἀκαθαρσίας.
N.GSF
1311
you were corrupted
diephtharēte
διεφθάρητε
V.API2P
5356
by corruption.
phthora
φθορᾷ,
N.DSF
2614
You were pursued
3762
by no one
1377
pursuing.
4151
Your spirit
2476
established
5571
lying,
4712.7
it trickled
1473
you
1519
with
3631
wine
2532
and
1519
for
3182.1
strong drink;
2532
and
1510.8.3
it will be
1537
from
3588
the
4711.1
drop
3588
2992
3778
of this people.
4863
In being gathered
synagomenos
συναγόμενος
V.PMPNSM
4862
with
syn
σὺν
P
3956
all.
pasin
πᾶσιν·
A.DPM
1551
In looking out
ekdechomenos
ἐκδεχόμενος
V.PMPNSM
1551
I shall look out for
ekdechomenos
ἐκδεχόμενος
V.PMPNSM
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
2645
remnant
kataloipous
καταλοίπους
A.APM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
of Israel.
2009.1
Together
5087
I will establish
thēsomai
θήσομαι
V.FMI1S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
654.1-1473
their return,
5613
as
hōs
ὡς
C
4263
sheep
probata
πρόβατα
N.APN
1722
in
en
ἐν
P
2347
affliction;
thlipsei
θλίψει,
N.DSF
5613
as
hōs
ὡς
C
4168
a flock
poimnion
ποίμνιον
N.ASN
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSN
2845
koitēs
κοίτης
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
of their fold,
1814
they leap out
exalountai
ἐξαλοῦνται
V.FMI3P
1537
because of
ex
ἐξ
P
444
men.
anthrōpōn
ἀνθρώπων.
N.GPM
305
Ascend
1223
through
dia
διὰ
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
1249.1
breach
diakopēs
διακοπῆς
N.GSF
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of them!
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1249.2
They cut through
diekopsan
διέκοψαν
V.AAI3P
2532
and
kai
καὶ
C
1330
went through
diēlthon
διῆλθον
V.AAI3P
4439
the gate,
pylēn
πύλην
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
1831
came forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
1223
through
dia
διὰ
P
1473
it;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1831
went forth
exēlthon
ἐξῆλθον
V.AAI3P
935
basileus
βασιλεὺς
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their king
4253
before
pro
πρὸ
P
4383
in front
prosōpou
προσώπου
N.GSN
1473
of them;
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3588
tēs
τῆς
RA.GSF
1161
de
δὲ
X
and the
2962
lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2233
shall lead
hēgēsetai
ἡγήσεται
V.FMI3S
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
