Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2046
he shall say,
erei
ἐρεῖ
V.FAI3S
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed,
dē
δὴ
X
3588
O
hai
αἱ
RA.NPF
746
heads
archai
ἀρχαὶ
N.NPF
3588
hai
αἱ
RA.NPF
*
of Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
O
hai
αἱ
RA.NPF
2645
remnant
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel!
3756
not
ouch
οὐχ
D
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1510.2.3
Is it
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3588
hai
αἱ
RA.NPF
1097
to know
gnōnai
γνῶναι
V.AAN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
2917
equity?
krima
κρίμα
N.ASN
3404
O ones detesting
misountes
μισοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2570
good things,
kala
καλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2212
seeking
zētountes
ζητοῦντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
4190
wicked things;
ponēra
πονηρά,
A.APN
726
seizing by force
harpazontes
ἁρπάζοντες
V.PAPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
1192
dermata
δέρματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their skins
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4561
sarkas
σάρκας
N.APF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their flesh
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3747
osteōn
ὀστέων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bones;
3739
in which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
2719
they devoured
katephagon
κατέφαγον
V.AAI3P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2992
laou
λαοῦ
N.GSM
1473
mou
μου
RP.GS
of my people,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
1192
dermata
δέρματα
N.APN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their skins
1550.1
they flayed
exedeiran
ἐξέδειραν
V.AAI3P
575
from
apo
ἀπὸ
P
1473
them,
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
3747
osteōn
ὀστέων
N.GPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their bones
4917
they fractured in pieces
synethlasan
συνέθλασαν
V.AAI3P
5613
as
hōs
ὡς
C
4561
flesh
sarkas
σάρκας
N.APF
1519
for
eis
εἰς
P
3003.1
the kettle,
lebēta
λέβητα
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5613
as
hōs
ὡς
C
2907
meats
krea
κρέα
N.APN
1519
for
eis
εἰς
P
5559.4
the pot.
chytran
χύτραν,
N.ASF
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
2896
they shall cry out
kekraxontai
κεκράξονται
V.FMI3P
4314
to
pros
πρὸς
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
2962
lord
kyrion
κύριον,
N.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he will not
ouk
οὐκ
D
1522
listen to
eisakousetai
εἰσακούσεται
V.FMI3S
1473
them.
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
654
he shall turn
apostrepsei
ἀποστρέψει
V.FAI3S
3588
to
τὸ
RA.ASN
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
575
from
ap᾿
ἀπ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν·
RD.GPM
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2540
kairō
καιρῷ
N.DSM
1565
ekeinō
ἐκείνῳ,
RD.DSM
that time,
446.2
because
4188.2
they were wicked
eponēreusanto
ἐπονηρεύσαντο
V.AMI3P
1722
in
en
ἐν
P
3588
to
τὸ
RA.ASN
2006.1-1473
their practices.
3592
Thus
tade
τάδε
RD.APN
3004
says
legei
λέγει
V.PAI3S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
1909
concerning
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
4396
prophets,
prophētas
προφήτας
N.APM
3588
of the ones
tous
τοὺς
RA.APM
4105
misleading
planōntas
πλανῶντας
V.PAPAPM
3588
tous
τοὺς
RA.APM
2992
laon
λαόν
N.ASM
1473
mou
μου,
RP.GS
my people;
3588
the ones
tous
τοὺς
RA.APM
1143
biting
daknontas
δάκνοντας
V.PAPAPM
1722
with
en
ἐν
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3599
odousin
ὀδοῦσιν
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their teeth,
2532
and
kai
καὶ
C
2784
proclaiming
kēryssontas
κηρύσσοντας
V.PAPAPM
1515
peace
eirēnēn
εἰρήνην,
N.ASF
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
them,
auton
αὐτὸν
RD.ASM
2532
and when
kai
καὶ
C
3756
nothing
ouk
οὐκ
D
1325
was put
edothē
ἐδόθη
V.API3S
1519
into
eis
εἰς
P
3588
tous
τοὺς
RA.APM
4750
stoma
στόμα
N.ASN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their mouth,
37
they even sanctified
1909
against
epi
ἐπὶ
P
1473
them
auton
αὐτὸν
RD.ASM
4171
a war.
polemon
πόλεμον·
N.ASM
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this
touto
τοῦτο
RD.ASN
3571
night
nyx
νὺξ
N.NSF
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1510.8.3
there shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1537
instead of
ex
ἐξ
P
3706
a vision;
horaseōs
ὁράσεως,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
4653
darkness
skotia
σκοτία
N.NSF
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1537
for
ex
ἐξ
P
3131.1
divination;
manteias
μαντείας,
N.GSF
2532
and
kai
καὶ
C
1416
shall go down
dysetai
δύσεται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2246
sun
hēlios
ἥλιος
N.NSM
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
4396
prophets,
prophētas
προφήτας,
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
4951.5
shall darken
syskotasei
συσκοτάσει
V.FAI3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
them
autous
αὐτοὺς
RD.APM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
2250
day.
hēmera
ἡμέρα·
N.NSF
2532
And
kai
καὶ
C
2617
shall be disgraced
kataischynthēsontai
καταισχυνθήσονται
V.FPI3P
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3708
seeing
horōntes
ὁρῶντες
V.PAPNPM
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
1798
dreams;
enypnia
ἐνύπνια,
N.APN
2532
and
kai
καὶ
C
2606
shall be ridiculed
katagelasthēsontai
καταγελασθήσονται
V.FPI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
3132.1
clairvoyants;
manteis
μάντεις,
N.NPM
2532
and
kai
καὶ
C
2635
shall speak ill
katalalēsousin
καταλαλήσουσιν
V.FAI3P
2596
against
kat᾿
κατ᾿
P
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
3956
all
pantes
πάντες
A.NPM
1473
these;
autoi
αὐτοί,
RD.NPM
1360
because
dioti
διότι
C
3588
one
hoi
οἱ
RA.NPM
1873
heeding
1473
them.
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1437
ean
ἐὰν
C
3361
mē
μὴ
D
Surely
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
1705
shall fill up
emplēsō
ἐμπλήσω
V.AAS1S
2479
strength
ischyn
ἰσχὺν
N.ASF
1722
in
en
ἐν
P
4151
spirit
pneumati
πνεύματι
N.DSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
2917
judgment,
krimatos
κρίματος
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
1412.1
might,
dynasteias
δυναστείας
N.GSF
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
518
to report
apangeilai
ἀπαγγεῖλαι
V.AAN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
to Jacob
763
asebeias
ἀσεβείας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his impiety,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
to Israel
266
hamartias
ἁμαρτίας
N.APF
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
of his sins.
191
Hear
akousate
ἀκούσατε
V.AAD2P
1211
indeed
dē
δὴ
X
3778
these things,
tauta
ταῦτα,
RD.APN
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2233
leaders
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Jacob,
2532
and,
kai
καὶ
C
3588
O
hoi
οἱ
RA.NPM
2645
remnants
kataloipoi
κατάλοιποι
A.NPM
3624
of the house
oikou
οἴκου
N.GSM
*
of Israel!
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
948
abhorring
bdelyssomenoi
βδελυσσόμενοι
V.PMPNPM
2917
equity,
krima
κρίμα
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
panta
πάντα
A.APN
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3717
straight things
ortha
ὀρθὰ
A.APN
1294
perverting;
diastrephontes
διαστρέφοντες,
V.PAPNPM
3588
the ones
hoi
οἱ
RA.NPM
3618
building
oikodomountes
οἰκοδομοῦντες
V.PAPNPM
*
Zion
1722
with
en
ἐν
P
129
blood,
haimasin
αἵμασιν
N.DPN
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem
1722
with
en
ἐν
P
93
injustice.
adikiais
ἀδικίαις·
N.DPF
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2233
hēgoumenoi
ἡγούμενοι
V.PMPNPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
Her leaders
3326
with
meta
μετὰ
P
1435
bribes
dōrōn
δώρων
N.GPN
2919
judge,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
hiereis
ἱερεῖς
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her priests
3326
with
meta
μετὰ
P
3408
a wage
misthou
μισθοῦ
N.GSM
611
answer,
apekrinonto
ἀπεκρίνοντο,
V.IMI3P
2532
and
kai
καὶ
C
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4396
prophētai
προφῆται
N.NPM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
her prophets
3326
with
meta
μετὰ
P
694
silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
3132
are divining;
emanteuonto
ἐμαντεύοντο,
V.IMI3P
2532
but
kai
καὶ
C
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2962
lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1879
they rest upon,
epanepauonto
ἐπανεπαύοντο
V.IMI3P
3004
saying,
legontes
λέγοντες
V.PAPNPM
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
2962
the lord
kyrion
κύριον
N.ASM
1722
among
en
ἐν
P
1473
us
hēmin
ἡμῖν
RP.DP
1510.2.3
is?
estin
ἐστιν
V.PAI3S
3766.2
In no way
1904
shall come
epelthē
ἐπέλθῃ
V.AAS3S
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1473
us
hēmas
ἡμᾶς
RP.AP
2556
bad things.
kaka
κακά.
A.NPN
1223
On account of
dia
διὰ
P
3778
this,
touto
τοῦτο
RD.ASN
1223
because of
dia
διὰ
P
1473
you,
hymas
ὑμᾶς
RP.AP
*
Zion
5613
as
hōs
ὡς
C
68
a field
agros
ἀγρὸς
N.NSM
722
shall be plowed,
arotriathēsetai
ἀροτριαθήσεται,
V.FPI3S
2532
and
kai
καὶ
C
*
Jerusalem
5613
as
hōs
ὡς
C
3703.1
a vacant storehouse of fruits
opōrophylakion
ὀπωροφυλάκιον
N.NSN
1510.8.3
will be,
estai
ἔσται
V.FMI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
to
τὸ
RA.NSN
3735
mountain
oros
ὄρος
N.NSN
3588
of the
to
τὸ
RA.NSN
3624
house
oikou
οἴκου
N.GSM
1519
as
5117
a place
1409.1
of the forest.
drymou
δρυμοῦ.
N.GSM
