Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
3754
that
hoti
ὅτι
C
1726
before
2962
the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
2127
to bless
eulogein
εὐλογεῖν
V.PAN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Israel,
3756
he did not
ouk
οὐκ
D
4198
go
eporeuthē
ἐπορεύθη
V.API3S
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
1486
accustomed way
eiōthos
εἰωθὸς
V.XAPASN
1519
to
eis
εἰς
P
4877
meet with
synantēsin
συνάντησιν
N.ASF
3588
the ones
ton
τὸν
RA.ASM
3634.6
with omens;
oiōnois
οἰωνοῖς
N.DPM
2532
and
kai
καὶ
C
654
he turned back
apestrepsen
ἀπέστρεψεν
V.AAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4383
prosōpon
πρόσωπον
N.ASN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his face
1519
to
eis
εἰς
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
2048
wilderness.
erēmon
ἔρημον.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
tous
τοὺς
RA.APM
3788
ophthalmous
ὀφθαλμοὺς
N.APM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes,
2529
looks down
kathora
καθορᾷ
V.PAI3S
3588
tous
τοὺς
RA.APM
*
on Israel
4759.2
encamped
estratopedeukota
ἐστρατοπεδευκότα
V.XAPASM
2596
by
kata
κατὰ
P
5443
tribes.
phylas
φυλάς.
N.APF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
became
egeneto
ἐγένετο
V.AMI3S
4151
spirit
pneuma
πνεῦμα
N.NSN
2316
of God
theou
θεοῦ
N.GSM
1909
upon
1473
him.
2532
And
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his parable,
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5346
Says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
*
Balaam
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Beor.
5346
Says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
228
true
3708
seeing.
horōn
ὁρῶν,
V.PAPNSM
5346
Says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
191
the one hearing
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
3051
oracles
logia
λόγια
N.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
3748
who
hostis
ὅστις
RX.NSM
3706
a vision
horasin
ὅρασιν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ,
N.GSM
1492
saw
eiden
εἶδεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep;
hypnō
ὕπνῳ,
N.DSM
601
uncovering
apokekalymmenoi
ἀποκεκαλυμμένοι
V.XMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes.
5613
How
hōs
ὡς
C
2570
good
kaloi
καλοί
A.NPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3624
oikoi
οἶκοι,
N.NPM
1473
sou
σου
RP.GS
are your houses,
*
O Jacob,
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
4633
skēnai
σκηναί
N.NPF
1473
sou
σου
RP.GS
your tents,
*
O Israel.
5616
As
hōsei
ὡσεὶ
D
3486.1
groves
napai
νάπαι
N.NPF
4639.2
shadowing,
skiazousai
σκιάζουσαι
V.PAPNPF
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
3857
parks
paradeisoi
παράδεισοι
N.NPM
1909
near
epi
ἐπὶ
P
4215
a river,
potamōn
ποταμῶν
N.GPM
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
4633
tents
skēnai
σκηναί,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
4078
epēxen
ἔπηξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος,
N.NSM
the lord
5616
as
hōsei
ὡσεὶ
D
2748
cedars
kedroi
κέδροι
N.NPF
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
5204
waters.
hydata
ὕδατα.
N.APN
1831
came forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
444
A man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
4690
spermatos
σπέρματος
N.GSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed,
2532
and
kai
καὶ
C
2961
he shall dominate
kyrieusei
κυριεύσει
V.FAI3S
1484
nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
4183
many.
pollōn
πολλῶν,
A.GPM
2532
And
kai
καὶ
C
5312
shall be raised up high
hypsōthēsetai
ὑψωθήσεται
V.FPI3S
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
*
Gog
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingdom,
2532
and
kai
καὶ
C
837
shall be increased
auxēthēsetai
αὐξηθήσεται
V.FPI3S
932
basileia
βασιλεία
N.NSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his kingdom.
3588
ta
τὰ
RA.APN
2316
God
theos
θεὸς
N.NSM
3594
guided
hōdēgēsen
ὡδήγησεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Egypt;
5613
as
hōs
ὡς
C
1391
the glory
doxa
δόξα
N.NSF
3439.2
of a unicorn
monokerōtos
μονοκέρωτος
N.GSM
1473
to him.
autō
αὐτῷ·
RD.DSM
2068
He shall eat
edetai
ἔδεται
V.FMI3S
1484
the nations
ethnē
ἔθνη
N.APN
2190
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his enemies,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ta
τὰ
RA.APN
3974.2-1473
of their thickness
1591.3
he will extract the marrow,
ekmyeliei
ἐκμυελιεῖ
V.FAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
3588
with
ta
τὰ
RA.APN
1002
bolisin
βολίσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his arrows
2700
he shall shoot
katatoxeusei
κατατοξεύσει
V.FAI3S
2190
an enemy.
echthrōn
ἐχθρῶν
N.GPM
2625
Lying down
kataklitheis
κατακλιθεὶς
V.APPNSM
373
he rested
anepausato
ἀνεπαύσατο
V.AMI3S
5613
as
hōs
ὡς
C
3023
a lion,
leōn
λέων
N.NSM
2532
and
kai
καὶ
C
5616
as
4661.1
a cub
skymnos
σκύμνος·
N.NSM
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
450
shall raise
anastēsei
ἀναστήσει
V.FAI3S
1473
him?
auton
αὐτόν
RD.ASM
3588
The
hoi
οἱ
RA.NPM
2127
ones blessing
eulogountes
εὐλογοῦντές
V.PAPNPM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2127
they are blessed;
eulogountes
εὐλογοῦντές
V.PAPNPM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2672
ones cursing
katarōmenoi
καταρώμενοί
V.PMPNPM
1473
you,
se
σε
RP.AS
2672
they are cursed.
katarōmenoi
καταρώμενοί
V.PMPNPM
2532
And
kai
καὶ
C
1909
at
epi
ἐπὶ
P
*
Balaam,
2532
and
kai
καὶ
C
4793.2
he struck together
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
5495
chersin
χερσὶν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his hands.
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balaam,
2672
To imprecate maledictions upon
katarasthai
καταρᾶσθαι
V.PMN
3588
tais
ταῖς
RA.DPF
2190
echthron
ἐχθρόν
N.ASM
1473
mou
μου
RP.GS
my enemy
2564
I have called
keklēka
κέκληκά
V.XAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
and
kai
καὶ
C
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
2127
blessing
eulogōn
εὐλογῶν
V.PAPNSM
2127
you blessed
eulogōn
εὐλογῶν
V.PAPNSM
5154
triton
τρίτον
A.ASN
3778
touto
τοῦτο·
RD.ASN
this third time.
3568
Now
nyn
νῦν
D
3767
then,
oun
οὖν
X
5343
flee
pheuge
φεῦγε
V.PAD2S
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
sou
σου·
RP.GS
your place!
2036
I said
eipa
εἶπα
V.AAI1S
5091
I will esteem
timēsō
τιμήσω
V.FAI1S
1473
you,
se
σε,
RP.AS
2532
but
kai
καὶ
C
3568
now
nyn
νῦν
D
4732.1
deprived
esterēsen
ἐστέρησέν
V.AAI3S
1473
you
se
σε,
RP.AS
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
1391
glory.
doxēs
δόξης.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Balak,
3780
Did I not
ouchi
οὐχὶ
D
2532
also
kai
καὶ
C
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
32
angelois
ἀγγέλοις
N.DPM
1473
sou
σου,
RP.GS
your messengers
3739
whom
hous
οὓς
RR.APM
649
you sent
apesteilas
ἀπέστειλας
V.AAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
me
me
με,
RP.AS
2980
speak,
elalēsa
ἐλάλησα
V.AAI1S
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
1437
If
ean
ἐάν
C
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
1325
should give
dō
δῷ
V.AAS3S
*
Balak
4134
full
plērē
πλήρη
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3624
oikon
οἶκον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his house
694
of silver
argyriou
ἀργυρίου
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
5553
gold,
chrysiou
χρυσίου,
N.GSN
3756
I shall not
ou
οὐ
D
1410
be able
dynēsomai
δυνήσομαι
V.FMI1S
3845
to violate
parabēnai
παραβῆναι
V.AAN
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
4487
word
rhēma
ῥῆμα
N.ASN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
4160
to do
poiēsai
ποιῆσαι
V.AAN
1473
it
auto
αὐτὸ
RD.ASN
2570
good
kalon
καλὸν
A.ASN
2228
or
ē
ἢ
C
4190
bad
ponēron
πονηρὸν
A.ASN
3844
by
par᾿
παρ᾿
P
1683
myself.
emautou
ἐμαυτοῦ·
RD.GSM
3745
As many things
hosa
ὅσα
A.APN
1437
as
ean
ἐάν
C
2036
should say
eipē
εἴπῃ
V.AAS3S
1473
to me
moi
μοι
RP.DS
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God,
theos
θεός,
N.NSM
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
2046
I shall speak.
erō
ἐρῶ
V.FAI1S
2532
And
kai
καὶ
C
3568
now,
nyn
νῦν
D
2400
behold,
idou
ἰδοὺ
I
665.1
I run
apotrechō
ἀποτρέχω
V.PAI1S
1519
to
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
mou
μου·
RP.GS
my place.
1204
Come,
deuro
δεῦρο
D
4823
I will advise
symbouleusō
συμβουλεύσω
V.FAI1S
1473
you
soi
σοι,
RP.DS
5100
what
ti
τί
RI.ASN
4160
will do
poiēsei
ποιήσει
V.FAI3S
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
3778
houtos
οὗτος
RD.NSM
this people
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2992
laos
λαὸς
N.NSM
1473
sou
σου
RP.GS
with your people
1909
in
ep᾿
ἐπ᾿
P
2078
the last
eschatou
ἐσχάτου
A.GSN
3588
of the
ton
τὸν
RA.ASM
2250
days.
hēmerōn
ἡμερῶν.
N.GPF
2532
And
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his parable,
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5346
Says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
*
Balaam
5207
son
huios
υἱὸς
N.NSM
*
of Beor.
5346
Says
phēsin
φησὶν
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
444
man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
228
true
3708
seeing,
horōn
ὁρῶν,
V.PAPNSM
191
In hearing
akouōn
ἀκούων
V.PAPNSM
3051
oracles
logia
λόγια
N.APN
2316
of God,
theou
θεοῦ,
N.GSM
1987
having knowledge of
epistamenos
ἐπιστάμενος
V.PMPNSM
1989.1
higher knowledge
epistēmēn
ἐπιστήμην
N.ASF
3844
by
para
παρὰ
P
5310
the highest,
hypsistou
ὑψίστου
A.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
3706
a vision
horasin
ὅρασιν
N.ASF
2316
of God
theou
θεοῦ,
N.GSM
1492
seeing
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
5258
sleep,
hypnō
ὕπνῳ,
N.DSM
601
uncovering
apokekalymmenoi
ἀποκεκαλυμμένοι
V.XMPNPM
3588
hoi
οἱ
RA.NPM
3788
ophthalmoi
ὀφθαλμοὶ
N.NPM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his eyes.
1166
I will show
deixō
δείξω
V.FAI1S
1473
to him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
2532
but
kai
καὶ
C
3780
not
ouchi
οὐχὶ
D
3568
now.
nyn
νῦν·
D
3106
I bless,
makarizō
μακαρίζω,
V.PAI1S
2532
and
kai
καὶ
C
3756
he does not
ouk
οὐκ
D
1448
approach.
engizei
ἐγγίζει·
V.PAI3S
393
will arise
anatelei
ἀνατελεῖ
V.FAI3S
798
A star
astron
ἄστρον
N.ASN
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
450
shall rise up
anastēsetai
ἀναστήσεται
V.FMI3S
444
a man
anthrōpos
ἄνθρωπος
N.NSM
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Israel,
2532
and
kai
καὶ
C
2352
he shall devastate
thrausei
θραύσει
V.FAI3S
3588
the
tous
τοὺς
RA.APM
747
heads
archēgous
ἀρχηγοὺς
N.APM
*
of Moab,
2532
and
kai
καὶ
C
4307.1
he shall despoil
pronomeusei
προνομεύσει
V.FAI3S
3956
all
pantas
πάντας
A.APM
3588
of the
tous
τοὺς
RA.APM
5207
sons
huious
υἱοὺς
N.APM
*
of Sheth.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-*
Edom shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2817
an inheritance,
klēronomia
κληρονομία,
N.NSF
2532
and
kai
καὶ
C
1510.8.3
shall be
estai
ἔσται
V.FMI3S
2817
an inheritance
klēronomia
κληρονομία,
N.NSF
*
Esau
3588
ho
ὁ
RA.NSM
2190
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
his enemy.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Israel
4160
acted
epoiēsen
ἐποίησεν
V.AAI3S
1722
in
en
ἐν
P
2479
strength.
ischui
ἰσχύι.
N.DSF
2532
And
kai
καὶ
C
1825
one shall be awakened
exegerthēsetai
ἐξεγερθήσεται
V.FPI3S
1537
from out of
ex
ἐξ
P
*
Jacob,
2532
and
kai
καὶ
C
622
shall destroy
apolei
ἀπολεῖ
V.FAI3S
4982
the one escaping
sōzomenon
σῳζόμενον
V.PMPASM
1537
from
ex
ἐξ
P
4172
the city.
poleōs
πόλεως.
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
1492
having seen
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
*
Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his parable,
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
746
The head
archē
ἀρχὴ
N.NSF
1484
of nations
ethnōn
ἐθνῶν
N.GPN
*
is Amalek,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
ton
τὸν
RA.ASM
4690
sperma
σπέρμα
N.NSN
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his seed
622
shall perish.
apoleitai
ἀπολεῖται.
V.FMI3S
2532
And
kai
καὶ
C
1492
having seen
idōn
ἰδὼν
V.AAPNSM
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Kenite,
2532
and
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his parable,
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
2478
is strong
ischyra
ἰσχυρὰ
A.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2733
katoikia
κατοικία
N.NSF
1473
sou
σου·
RP.GS
Your dwelling,
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
5087
you should put
thēs
θῇς
V.AAS2S
1722
in
en
ἐν
P
4073
a rock
petra
πέτρᾳ
N.DSF
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3555
nossian
νοσσιάν
N.ASF
1473
sou
σου·
RP.GS
your nest,
2532
and
kai
καὶ
C
1437
if
ean
ἐὰν
C
1096
it be
genētai
γένηται
V.AMS3S
3588
tō
τῷ
RA.DSM
*
to Beor
3555
a nest
neossia
νεοσσιὰ
N.NSF
3834
of astuteness,
panourgias
πανουργίας,
N.GSF
*
the Assyrians
162
shall capture
aichmalōteusousin
αἰχμαλωτεύσουσιν.
V.FAI3P
1473
you.
se
σε
RP.AS
2532
And
kai
καὶ
C
353
taking up
analabōn
ἀναλαβὼν
V.AAPNSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3850
parabolēn
παραβολὴν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his parable,
2036
he said,
eipen
εἶπεν
V.AAI3S
5599
Oh,
ō
ὦ
I
5599
Oh,
ō
ὦ
I
5100
who
tis
τίς
RI.NSM
2198
shall live
zēsetai
ζήσεται,
V.FMI3S
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
5087
should appoint
thē
θῇ
V.AAS3S
3778
these things
tauta
ταῦτα
RD.APN
3588
ton
τὸν
RA.ASM
2316
God?
theos
θεός
N.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
1831
one shall come forth
exeleusetai
ἐξελεύσεται
V.FMI3S
1537
from out of
ek
ἐκ
P
5495
the hands
cheiros
χειρὸς
N.GSF
*
of the Chittim,
2532
and
kai
καὶ
C
2559
they shall afflict
kakōsousin
κακώσουσιν
V.FAI3P
*
Assyria,
2532
and
kai
καὶ
C
2559
they shall afflict
kakōsousin
κακώσουσιν
V.FAI3P
*
Hebrews,
2532
and
kai
καὶ
C
1473
they
autoi
αὐτοὶ
RD.NPM
3661
with one accord
homothymadon
ὁμοθυμαδὸν
D
622
shall perish.
apolountai
ἀπολοῦνται.
V.FMI3P
2532
And
kai
καὶ
C
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
654
returning
apostrapheis
ἀποστραφεὶς
V.APPNSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
ton
τὸν
RA.ASM
5117
topon
τόπον
N.ASM
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his place.
2532
And
kai
καὶ
C
*
Balak
565
went forth
apēlthen
ἀπῆλθεν
V.AAI3S
4314
to
pros
πρὸς
P
1438
his own.
heauton
ἑαυτόν.
RD.ASM
