Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses
1909
upon
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
*
of Moab,
3844
by
para
παρὰ
P
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
*
Jordan,
2596
across from
kata
κατὰ
P
*
Jericho,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
4929
Give orders
syntaxon
σύνταξον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
1325
they shall give
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2819
lots
klērōn
κλήρων
N.GPM
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
of their possession
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2730
to dwell in;
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
4258.4
outskirts
proasteia
προάστεια
N.APN
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
2945
round about
kyklō
κύκλῳ
N.DSM
1473
them
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
1325
you shall give
dōsousin
δώσουσιν
V.FAI3P
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Levites.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
2730
to dwell in.
katoikein
κατοικεῖν,
V.PAN
2532
And
kai
καὶ
C
3588
hai
αἱ
RA.NPF
873.1-1473
their separation offerings of lands
1510.8.3
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
for
hai
αἱ
RA.NPF
2934
ktēnesin
κτήνεσιν
N.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their cattle
2532
and
kai
καὶ
C
3956
all
pasi
πᾶσι
A.DPN
3588
hai
αἱ
RA.NPF
5074
tetraposin
τετράποσιν
A.DPN
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPM
their four-footed animals.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4794.1
lands falling in with
synkyrounta
συγκυροῦντα
V.PAPAPN
3588
the
ta
τὰ
RA.APN
4172
cities,
poleōn
πόλεων,
N.GPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
3588
to the
ta
τὰ
RA.APN
*
Levites,
575
shall be from
apo
ἀπὸ
P
5038
the wall
teichous
τείχους
N.GSN
3588
of the
ta
τὰ
RA.APN
4172
city
poleōn
πόλεων,
N.GPF
2532
and
kai
καὶ
C
1854
outside --
exō
ἔξω
D
5507
a thousand
4083
cubits
pēcheis
πήχεις
N.APM
2945
round about.
kyklō
κύκλῳ·
N.DSM
2532
And
kai
καὶ
C
3354
you shall measure
metrēseis
μετρήσεις
V.FAI2S
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city --
poleōs
πόλεως
N.GSF
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2827.1
side
klitos
κλίτος
N.ASN
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
395
the east --
anatolas
ἀνατολὰς
N.APF
1367
two thousand
dischilious
δισχιλίους
A.APM
4083
cubits;
pēcheis
πήχεις
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2827.1
side
klitos
κλίτος
N.ASN
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
3047
the south --
liba
λίβα
N.ASM
1367
two thousand
dischilious
δισχιλίους
A.APM
4083
cubits;
pēcheis
πήχεις
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2827.1
side
klitos
κλίτος
N.ASN
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
2281
the west --
thalassan
θάλασσαν
N.ASF
1367
two thousand
dischilious
δισχιλίους
A.APM
4083
cubits;
pēcheis
πήχεις
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
2827.1
side
klitos
κλίτος
N.ASN
3588
the one
tēs
τῆς
RA.GSF
4314
towards
pros
πρὸς
P
1005
the north --
borran
βορρᾶν
N.ASM
1367
two thousand
dischilious
δισχιλίους
A.APM
4083
cubits;
pēcheis
πήχεις
N.APM
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
3319
between
meson
μέσον
A.ASM
3778
this
toutou
τούτου
RD.GSN
1510.8.3
will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
for you,
hymin
ὑμῖν
RP.DP
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
tēs
τῆς
RA.GSF
3672.7
adjoining areas
homora
ὅμορα
A.APN
3588
of the
tēs
τῆς
RA.GSF
4172
cities.
poleōs
πόλεως
N.GSF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
*
Levites
3588
are the
tas
τὰς
RA.APF
1803
six
hex
ἓξ
M
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
5435.5
places of refuge,
phygadeutēriōn
φυγαδευτηρίων,
N.GPN
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
5343
to flee
pheugein
φεύγειν
V.PAN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
for the
tas
τὰς
RA.APF
5407
one man-slaying;
phoneusanti
φονεύσαντι,
V.AAPDSM
2532
and
kai
καὶ
C
4314
in addition
pros
πρὸς
P
3778
to these,
tautais
ταύταις
RD.DPF
5062
forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
kai
καὶ
C
1417
two
dyo
δύο
M
4172
cities.
poleis
πόλεις
N.APF
3956
All
pasas
πάσας
A.APF
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
3739
which
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
*
Levites
5062
are forty
tessarakonta
τεσσαράκοντα
M
2532
and
kai
καὶ
C
3638
eight
oktō
ὀκτὼ
M
4172
cities,
poleis
πόλεις
N.APF
3778
these
tautas
ταύτας
RD.APF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
4258.4-1473
their outskirts.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.APF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
2697
possession
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones having
tas
τὰς
RA.APF
3588
tas
τὰς
RA.APF
4183
many
polla
πολλὰ
A.APN
4183
will be many;
polla
πολλὰ
A.APN
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the ones having
tas
τὰς
RA.APF
1640
less
elattonōn
ἐλαττόνων
A.GPM
1640
will be less;
elattonōn
ἐλαττόνων
A.GPM
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
autou
αὐτοῦ,
RD.GSM
his inheritance
3739
which
has
ἃς
RR.APF
2624.1
they shall allot,
1325
they shall give
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.APF
3588
to the
tas
τὰς
RA.APF
*
Levites.
2532
And
kai
καὶ
C
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
4314
to
pros
πρὸς
P
*
Moses,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
2980
Speak
lalēson
λάλησον
V.AAD2S
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel!
2532
and
kai
καὶ
C
2046
you shall say
ereis
ἐρεῖς
V.FAI2S
4314
to
pros
πρὸς
P
1473
them,
autous
αὐτούς
RD.APM
1473
You
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
1224
are passing over
diabainete
διαβαίνετε
V.PAI2P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
*
Jordan
1519
into
eis
εἰς
P
1093
the land
gēn
γῆν
N.ASF
*
of Canaan.
2532
And
kai
καὶ
C
1291
you shall draw apart
diasteleite
διαστελεῖτε
V.FAI2P
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1473
for them
autois
αὐτοῖς
RD.DPM
4172
cities for them;
poleis
πόλεις·
N.APF
5435.5
places of refuge
phygadeutēria
φυγαδευτήρια
N.NPN
1510.8.3
they will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5343
to flee
phygein
φυγεῖν
V.AAN
1563
there
ekei
ἐκεῖ
D
3588
for the
ton
τὸν
RA.ASM
5406.1
man-slayer;
phoneutēn
φονευτήν,
N.ASM
3956
any one
pas
πᾶς
A.NSM
3588
ton
τὸν
RA.ASM
3960
striking
pataxas
πατάξας
V.AAPNSM
5590
a soul
psychēn
ψυχὴν
N.ASF
190.7
unintentionally.
akousiōs
ἀκουσίως.
D
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
3588
hai
αἱ
RA.NPF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.NPF
1473
for you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
5435.5
as places of refuge
phygadeutēria
φυγαδευτήρια
N.NPN
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
70.4
one acting as next of kin
anchisteuontos
ἀγχιστεύοντος
V.PAPGSM
3588
hai
αἱ
RA.NPF
129
for blood,
haima
αἷμα,
N.ASN
2532
that
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
3588
the one
hai
αἱ
RA.NPF
5407
man-slaying
phoneuōn
φονεύων,
V.PAPNSM
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
2476
he should stand
stē
στῇ
V.AAS3S
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4864
congregation
synagōgēs
συναγωγῆς
N.GSF
1519
for
eis
εἰς
P
2920
judgment.
krisin
κρίσιν.
N.ASF
2532
And
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
4172
cities
poleis
πόλεις,
N.NPF
3739
which
has
ἃς
RR.APF
1325
you shall appoint --
dōsete
δώσετε,
V.FAI2P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1803
six
hex
ἓξ
M
4172
cities --
poleis
πόλεις,
N.NPF
5435.5
places of refuge
phygadeutēria
φυγαδευτήρια
N.NPN
1510.8.6
will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1473
for you.
hymin
ὑμῖν·
RP.DP
3588
tas
τὰς
RA.APF
5140
Three
treis
τρεῖς
A.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
1325
you shall appoint
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
1722
on
en
ἐν
P
3588
the
tas
τὰς
RA.APF
4008
other side
peran
πέραν
D
3588
of the
tas
τὰς
RA.APF
*
Jordan,
2532
and
kai
καὶ
C
3588
tas
τὰς
RA.APF
5140
three
treis
τρεῖς
A.APF
4172
cities
poleis
πόλεις
N.APF
1325
you shall appoint
dōsete
δώσετε
V.FAI2P
1722
in
en
ἐν
P
1093
the land
gē
γῇ
N.DSF
*
of Canaan.
5435.4
A place of refuge
1510.8.3
they will be
3588
to the
5207
sons
*
of Israel.
2532
And
3588
to the
4339
foreigner
2532
and
3588
to the
3941
sojourner
3588
1722
among
1473
you
1510.8.6
will be
3588
4172
3778
these cities
1519
for
5435.5
a place of refuge
5343
to flee
1563
there
3956
to all
3960
striking
5590
a soul
190.7
unintentionally.
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1722
by
en
ἐν
P
4632
an item
skeuei
σκεύει
N.DSN
4604
of iron
sidērou
σιδήρου
N.GSM
3960
one should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
5053
he should come to an end --
teleutēsē
τελευτήσῃ,
V.AAS3S
5406.1-1510.2.3
that one is a murderer --
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let be put to death
thanatousthō
θανατούσθω
V.PMD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5406.1
murderer!
phoneutēs
φονευτής
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1722
by
en
ἐν
P
3037
a stone
lithō
λίθῳ
N.DSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
the hand
cheiros
χειρός,
N.GSF
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
599
one should die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3960
then the one who should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
even
kai
καὶ
C
599
he should die,
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
5406.1-1510.2.3
he is a murderer --
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let be put to death
thanatousthō
θανατούσθω
V.PMD3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5406.1
murderer!
phoneutēs
φονευτής
N.NSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1722
by
en
ἐν
P
4632
an item
skeuei
σκεύει
N.DSN
3585
of wood
xylinō
ξυλίνῳ
A.DSN
1537
from
ek
ἐκ
P
5495
his hand
cheiros
χειρός,
N.GSF
1537
of
ek
ἐκ
P
3778
which
hou
οὗ
RR.GSM
599
one should die,
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
3960
as he should strike
pataxē
πατάξῃ
V.AAS3S
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
599
one should die,
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
5406.1-1510.2.3
he is a murderer --
2288
unto death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
599
shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5406.1
murderer!
phoneutēs
φονευτής
N.NSM
3588
The
ho
ὁ
RA.NSM
70.4
one acting as next of kin
anchisteuōn
ἀγχιστεύων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
129
for blood,
haima
αἷμα,
N.ASN
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
615
shall kill
apoktenei
ἀποκτενεῖ
V.FAI3S
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5407
one man-slaying;
phoneusanta
φονεύσαντα·
V.AAPASM
3752
whenever
hotan
ὅταν
D
4876
he meets
synantēsē
συναντήσῃ
V.AAS3S
1473
him,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3778
this one
houtos
οὗτος
RD.NSM
615
shall kill
apoktenei
ἀποκτενεῖ
V.FAI3S
1473
him.
auton
αὐτόν.
RD.ASM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1223
through
di᾿
δι᾿
P
2189
hatred
echthran
ἔχθραν
N.ASF
5605.2-1473
he should thrust him through
2532
or
kai
καὶ
C
1977
should cast
epirripsē
ἐπιρρίψῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
any
pan
πᾶν
A.ASN
4632
item
skeuos
σκεῦος
N.ASN
1537
by
ex
ἐξ
P
1749
ambush,
enedrou
ἐνέδρου,
N.GSN
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die,
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
2228
or
ē
ἢ
C
1223
through
dia
διὰ
P
3376.2
vehement anger
mēnin
μῆνιν
N.ASF
3960
he strikes
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
by the
tē
τῇ
RA.DSF
5495
hand,
cheiri
χειρί,
N.DSF
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die --
apothanē
ἀποθάνῃ,
V.AAS3S
2288
to death
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
2289
let be put to death
thanatousthō
θανατούσθω
V.PMD3S
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
3960
striking,
epataxen
ἐπάταξεν
V.AAI3S
5406.1-1510.2.3
he is a murderer!
3588
The
tē
τῇ
RA.DSF
70.4
one acting as next of kin
anchisteuōn
ἀγχιστεύων
V.PAPNSM
3588
for
tē
τῇ
RA.DSF
129
blood
haima
αἷμα
N.ASN
615
shall kill
apoktenei
ἀποκτενεῖ
V.FAI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5407
one man-slaying
phoneuōn
φονεύων·
V.PAPNSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4876
meeting up with
synantēsai
συναντῆσαι
V.AAN
1473
him.
autō
αὐτῷ—
RD.DSM
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
1819.1
suddenly,
exapina
ἐξάπινα
D
3756
not
ou
οὐ
D
1223
by
di᾿
δι᾿
P
2189
hatred
echthran
ἔχθραν
N.ASF
5605.2-1473
he should thrust him through,
2228
or
ē
ἢ
C
1977
cast
epirripsē
ἐπιρρίψῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3956
any
pan
πᾶν
A.ASN
4632
item,
skeuos
σκεῦος
N.ASN
3756
not
ou
οὐ
D
1537
from
ex
ἐξ
P
1749
ambush,
enedrou
ἐνέδρου
N.GSN
2228
or
ē
ἢ
C
3956
any
panti
παντὶ
A.DSM
3037
stone
lithō
λίθῳ,
N.DSM
1722
in
en
ἐν
P
3739
which
hō
ᾧ
RR.DSM
599
he shall die
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1722
by
en
ἐν
P
1473
it,
autō
αὐτῷ,
RD.DSM
3756
not
ouk
οὐκ
D
1492
knowing,
eidōs
εἰδώς,
V.XAPNSM
2532
and
kai
καὶ
C
1968
he should fall
epipesē
ἐπιπέσῃ
V.AAS3S
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
him,
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
and
kai
καὶ
C
599
he should die,
apothaneitai
ἀποθανεῖται
V.FMI3S
1473
autos
αὐτὸς
RD.NSM
1161
de
δὲ
X
but he
3756
not
ouk
οὐκ
D
2190
echthros
ἐχθρὸς
N.NSM
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his enemy
1510.7.3
was,
ēn
ἦν
V.IAI3S
3761
nor
oude
οὐδὲ
C
2212
seeking
zētōn
ζητῶν
V.PAPNSM
2554
to do evil
kakopoiēsai
κακοποιῆσαι
V.AAN
1473
against him;
auton
αὐτόν,
RD.ASM
2532
then
kai
καὶ
C
2919
shall judge
krinei
κρινεῖ
V.FAI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
3960
one striking
pataxantos
πατάξαντος
V.AAPGSM
2532
and
kai
καὶ
C
303.1
between
ana
ἀνὰ
P
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
70.4
acting as next of kin
anchisteuontos
ἀγχιστεύοντος
V.PAPGSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
129
for blood,
haima
αἷμα
N.ASN
2596
according to
kata
κατὰ
P
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2917
krimata
κρίματα
N.APN
3778
tauta
ταῦτα,
RD.APN
these cases.
2532
And
kai
καὶ
C
1807
shall rescue
exeleitai
ἐξελεῖται
V.FMI3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
5407
man-slaying
phoneusanta
φονεύσαντα
V.AAPASM
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the one
hē
ἡ
RA.NSF
70.4
acting as next of kin
anchisteuontos
ἀγχιστεύοντος
V.PAPGSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
129
for blood;
haima
αἷμα,
N.ASN
2532
and
kai
καὶ
C
600
shall restore
apokatastēsousin
ἀποκαταστήσουσιν
V.FAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4864
congregation
synagōgē
συναγωγὴ
N.NSF
1519
into
eis
εἰς
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
4172
city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
hē
ἡ
RA.NSF
5435.5-1473
of his place of refuge,
3739
of which
hon
ὃν
RR.ASM
2703
he took refuge;
katephygen
κατέφυγεν,
V.AAI3S
2532
and
kai
καὶ
C
2730
he shall dwell
katoikēsei
κατοικήσει
V.FAI3S
1563
there
ekei
ἐκεῖ,
D
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
3173
great,
megas
μέγας,
A.NSM
3739
whom
hon
ὃν
RR.ASM
5548
they anointed
echrisan
ἔχρισαν
V.AAI3P
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
hē
ἡ
RA.NSF
1637
oil
elaiō
ἐλαίῳ
N.DSN
3588
with the
hē
ἡ
RA.NSF
39
holy.
hagiō
ἁγίῳ.
A.DSN
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
But if
1841
by an exit
exodō
ἐξόδῳ
N.DSF
1831
should come forth from
exelthē
ἐξέλθῃ
V.AAS3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
5407
man-slaying
phoneusas
φονεύσας
V.AAPNSM
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3725
borders
horia
ὅρια
N.APN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
poleōs
πόλεως,
N.GSF
1519
in
eis
εἰς
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
2703
he took refuge
katephygen
κατέφυγεν
V.AAI3S
1563
there,
ekei
ἐκεῖ,
D
2532
and
kai
καὶ
C
2147
should find
heurē
εὕρῃ
V.AAS3S
1473
him
auton
αὐτὸν
RD.ASM
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
70.4
acting as next of kin
anchisteuōn
ἀγχιστεύων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
129
for blood
haima
αἷμα
N.ASN
1854
outside
exō
ἔξω
P
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
3725
borders
horiōn
ὁρίων
N.GPN
3588
of the
ho
ὁ
RA.NSM
4172
city
poleōs
πόλεως
N.GSF
2707.1-1473
of his refuge,
2532
and
kai
καὶ
C
5407
should slaughter
phoneusē
φονεύσῃ
V.AAS3S
3588
the one
ho
ὁ
RA.NSM
70.4
acting as next of kin
anchisteuōn
ἀγχιστεύων
V.PAPNSM
3588
ho
ὁ
RA.NSM
129
for blood
haima
αἷμα
N.ASN
3588
the
ho
ὁ
RA.NSM
5407
one man-slaying,
phoneusē
φονεύσῃ
V.AAS3S
3756
not
ouk
οὐκ
D
1777
liable
enochos
ἔνοχός
A.NSM
1510.2.3
is he?
estin
ἐστιν·
V.PAI3S
1722
en
ἐν
P
1063
gar
γὰρ
X
For in
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
4172
city
polei
πόλει
N.DSF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2707.1-1473
of his refuge
2730
let him dwell
katoikeitō
κατοικείτω,
V.PAD3S
2193
until
heōs
ἕως
C
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
3173
great!
megas
μέγας,
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3326
after
meta
μετὰ
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
599
dying
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
3588
of the
tē
τῇ
RA.DSF
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
tē
τῇ
RA.DSF
3173
great
megas
μέγας,
A.NSM
1879.1
will be able to return
epanastraphēsetai
ἐπαναστραφήσεται
V.FPI3S
3588
the one
tē
τῇ
RA.DSF
5407
man-slaying
phoneusas
φονεύσας
V.AAPNSM
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2697
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
of his possession.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.3-3778
these things will be
estai
ἔσται
V.FMI3S
1473
to you
hymin
ὑμῖν
RP.DP
1519
for
eis
εἰς
P
1345
an ordinance
dikaiōma
δικαίωμα
N.ASN
2917
of judgment
krimatos
κρίματος
N.GSN
1519
unto
eis
εἰς
P
3588
tas
τὰς
RA.APF
1074
geneas
γενεὰς
N.APF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your generations
1722
in
en
ἐν
P
3956
all
pasais
πάσαις
A.DPF
3588
tas
τὰς
RA.APF
2733
katoikiais
κατοικίαις
N.DPF
1473
hymōn
ὑμῶν
RP.GP
your dwellings.
3956
Every one
pas
πᾶς
A.NSM
3960
striking
pataxas
πατάξας
V.AAPNSM
5590
a soul,
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
1223
with
dia
διὰ
P
3144
witnesses,
martyrōn
μαρτύρων
N.GPM
5407
you shall slaughter
phoneuseis
φονεύσεις
V.FAI2S
3588
the
ton
τὸν
RA.ASM
5407
one man-slaying;
phoneuseis
φονεύσεις
V.FAI2S
2532
and
kai
καὶ
C
3144
witness
martyrōn
μαρτύρων
N.GPM
1520
one
heis
εἷς
A.NSM
3756
shall not
ou
οὐ
D
3140
witness
martyrēsei
μαρτυρήσει
V.FAI3S
1909
for
epi
ἐπὶ
P
5590
a soul
psychēn
ψυχήν,
N.ASF
599
to die.
apothanein
ἀποθανεῖν.
V.AAN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
2983
take
lēmpsesthe
λήμψεσθε
V.FMI2P
3083
ransoms
lytra
λύτρα
N.APN
4012
for
peri
περὶ
P
5590
a soul
psychēs
ψυχῆς
N.GSF
3844
from
para
παρὰ
P
3588
the one
tou
τοῦ
RA.GSM
5407
murdering --
phoneusantos
φονεύσαντος
V.AAPGSM
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1777
liable
enochou
ἐνόχου
A.GSM
1510.6
one being
ontos
ὄντος
V.PAPGSM
337
is to be done away with,
anairethēnai
ἀναιρεθῆναι·
V.APN
2288
thanatō
θανάτῳ
N.DSM
1063
gar
γὰρ
X
for unto death
2289
he shall be put to death.
thanatōthēsetai
θανατωθήσεται.
V.FPI3S
2532
And
3756
you shall not
ou
οὐ
D
2983
take
lēmpsesthe
λήμψεσθε
V.FMI2P
3083
ransoms
lytra
λύτρα
N.APN
3588
for the
tou
τοῦ
RA.GSN
5343
one fleeing
phygein
φυγεῖν
V.AAN
1519
into
eis
εἰς
P
4172
a city
polin
πόλιν
N.ASF
3588
of the
tou
τοῦ
RA.GSN
5435.5
places of refuge,
phygadeutēriōn
φυγαδευτηρίων
N.GPN
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3825
to again
palin
πάλιν
D
2730
dwell
katoikein
κατοικεῖν
V.PAN
1909
in
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
1093
land,
gēs
γῆς,
N.GSF
2193
until
heōs
ἕως
C
302
whenever
an
ἂν
X
599
should die
apothanē
ἀποθάνῃ
V.AAS3S
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSN
2409
priest
hiereus
ἱερεὺς
N.NSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSN
3173
great.
megas
μέγας.
A.NSM
2532
And
kai
καὶ
C
3766.2
in no way
5407.1
should you pollute with murder
phonoktonēsēte
φονοκτονήσητε
V.AAS2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3739
which
hēn
ἣν
RR.ASF
1473
you
hymeis
ὑμεῖς
RP.NP
2730
dwell
katoikeite
κατοικεῖτε·
V.PAI2P
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it;
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1063
for
gar
γὰρ
X
129
haima
αἷμα
N.NSN
3778
touto
τοῦτο
RD.NSN
this blood
5407.1
pollutes by murder
phonoktonei
φονοκτονεῖ
V.PAI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land,
gēn
γῆν,
N.ASF
2532
and
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
1837.2
be atoned
exilasthēsetai
ἐξιλασθήσεται
V.FPI3S
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
129
blood
haima
αἷμα
N.NSN
3588
tēn
τὴν
RA.ASF
1632
having been poured out
ekchythentos
ἐκχυθέντος
V.APPGSN
1909
upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
1473
it,
autēs
αὐτῆς,
RD.GSF
235
but
all᾿
ἀλλ᾿
C
1909
it shall be upon
ep᾿
ἐπ᾿
P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
129
blood
haima
αἷμα
N.NSN
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
1632
one pouring it out.
ekchythentos
ἐκχυθέντος
V.APPGSN
2532
And
kai
καὶ
C
3756
you shall not
ou
οὐ
D
3392
defile
mianeite
μιανεῖτε
V.FAI2P
3588
the
tēn
τὴν
RA.ASF
1093
land
gēn
γῆν,
N.ASF
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
2730
you dwell
katoikeite
κατοικεῖτε
V.PAI2P
1909
upon
eph᾿
ἐφ᾿
P
1473
it,
egō
ἐγὼ
RP.NS
1909
of
eph᾿
ἐφ᾿
P
3739
which
hēs
ἧς
RR.GSF
1473
I
egō
ἐγὼ
RP.NS
2681
should encamp
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
V.AAS1S
1722
among
en
ἐν
P
1473
you.
egō
ἐγὼ
RP.NS
1473
egō
ἐγὼ
RP.NS
1063
gar
γάρ
X
For I
1510.2.1
am
eimi
εἰμι
V.PAI1S
2962
the lord
kyrios
κύριος
N.NSM
2681
encamping
kataskēnōsō
κατασκηνώσω
V.AAS1S
1722
in
en
ἐν
P
3319
the midst
mesō
μέσῳ
A.DSM
3588
of the
tēn
τὴν
RA.ASF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
