Lectionary Calendar
Thursday, May 30th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2532
And
kai
καὶ
C
4334
came forward
prosēlthon
προσῆλθον
V.AAI3P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3965
of the fathers' side
patriōn
πατριῶν
N.GPF
5443
of the tribes
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Gilead,
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Machir,
5207
son
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Manasseh,
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Joseph,
2532
and
kai
καὶ
C
2980
they spoke
elalēsan
ἐλάλησαν
V.AAI3P
1725
before
enanti
ἔναντι
P
*
Moses,
2532
and
kai
καὶ
C
1725
before
enanti
ἔναντι
P
*
Eleazar
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
2409
priest,
hiereōs
ἱερέως
N.GSM
2532
and
kai
καὶ
C
1725
before
enanti
ἔναντι
P
3588
the
hoi
οἱ
RA.NPM
758
rulers
archontes
ἄρχοντες
N.NPM
3624
of the houses
oikōn
οἴκων
N.GPM
3965
of the patrimony
patriōn
πατριῶν
N.GPF
3588
of the
hoi
οἱ
RA.NPM
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
2036
they said,
eipan
εἶπαν
V.AAI3P
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our master
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
The lord
591
to give
apodounai
ἀποδοῦναι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
1093
land
gēn
γῆν
N.ASF
3588
tō
τῷ
RA.DSM
2817
of inheritance
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
1722
by
en
ἐν
P
2819
lot
klērō
κλήρῳ
N.DSM
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel;
2532
and
kai
καὶ
C
3588
to the
tō
τῷ
RA.DSM
2962
master
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyriō
κυρίῳ
N.DSM
the lord
1325
to give
dounai
δοῦναι
V.AAN
3588
the
tō
τῷ
RA.DSM
2817
inheritance
klēronomias
κληρονομίας
N.GSF
*
of Zelophehad
3588
tō
τῷ
RA.DSM
80
adelphou
ἀδελφοῦ
N.GSM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
our brother
3588
to
tō
τῷ
RA.DSM
2364
thygatrasin
θυγατράσιν
N.DPF
1473
autou
αὐτοῦ.
RD.GSM
his daughters.
2532
And
kai
καὶ
C
1510.8.6
they will be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1520
to one
heni
ἑνὶ
A.DSM
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
5443
tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel
1135
for wives;
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
851
shall be removed
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2819
klēros
κλῆρος
N.NSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their lot
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2697
possession
katascheseōs
κατασχέσεως
N.GSF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3962
paterōn
πατέρων
N.GPM
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our fathers,
2532
and
kai
καὶ
C
4369
shall be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
1519
for
eis
εἰς
P
2817
an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
3588
of the
tōn
τῶν
RA.GPF
5443
tribe
phylōn
φυλῶν
N.GPF
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
302
ever
an
ἂν
X
1096
they should become
genōntai
γένωνται
V.AMS3P
1135
wives;
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
2819
lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
2817
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our inheritance
851
it shall be removed.
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
1437
ean
ἐὰν
C
1161
de
δὲ
X
And if
1096
there should be
genētai
γένηται
V.AMS3S
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
859
release
aphesis
ἄφεσις
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
2532
then
kai
καὶ
C
4369
shall be added
prostethēsetai
προστεθήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their inheritance
1909
unto
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2817
inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
3588
of the
hē
ἡ
RA.NSF
5443
tribe
phylēs
φυλῆς,
N.GSF
3739
in which
hois
οἷς
RR.DPM
302
ever
an
ἂν
X
1096
become wives
genētai
γένηται
V.AMS3S
1135
the women;
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
575
from
apo
ἀπὸ
P
3588
the
hē
ἡ
RA.NSF
2817
inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
5443
of the tribe
phylēs
φυλῆς,
N.GSF
3965
patrias
πατριᾶς
N.GSF
1473
hēmōn
ἡμῶν
RP.GP
of our family
851
shall be removed
aphairethēsetai
ἀφαιρεθήσεται
V.FPI3S
3588
hē
ἡ
RA.NSF
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their inheritance.
2532
And
kai
καὶ
C
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
1223
through
dia
διὰ
P
4366.2
the order
prostagmatos
προστάγματος
N.GSN
2962
of the lord
kyriou
κυρίου
N.GSM
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3779
Thus
houtōs
οὕτως
D
5443
to the tribe
phylē
φυλὴ
N.NSF
5207
of the sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel,
3004
say,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3778
This is
touto
τοῦτο
RD.ASN
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
4487
saying
rhēma
ῥῆμα,
N.ASN
3739
which
ho
ὃ
RR.NSN
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
3588
to the
to
τὸ
RA.ASN
2364
daughters
thygatrasin
θυγατράσιν
N.DPF
*
of Zelophehad,
3004
saying,
legōn
λέγων
V.PAPNSM
3739
Of whom
ho
ὃ
RR.NSN
302
ever
700
it is pleasing
areskei
ἀρέσκει
V.PAI3S
1726
before
enantion
ἐναντίον
P
1473
them
autōn
αὐτῶν,
RD.GPF
1510.5
let them be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
1135
wives,
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
4133
only
plēn
πλὴν
D
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
to
τὸ
RA.ASN
1218
people
dēmou
δήμου
N.GSM
3588
to
τὸ
RA.ASN
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν,
RD.GPF
of their father
1510.5
let them be
estōsan
ἔστωσαν
V.PAD3P
1135
wives!
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
3780
shall not
ouchi
οὐχὶ
D
4058.4
be moved around
peristraphēsetai
περιστραφήσεται
V.FPI3S
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2817
inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
3588
to the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel
575
from
apo
ἀπὸ
P
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
1909
to
epi
ἐπὶ
P
5443
tribe,
phylēs
φυλῆς
N.GSF
3754
that
hoti
ὅτι
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1722
in
en
ἐν
P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
2817
inheritance
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
3588
of the
tois
τοῖς
RA.DPM
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
3588
tois
τοῖς
RA.DPM
3965
patrias
πατριᾶς
N.GSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
of his family
4347
shall cleave to
proskollēthēsontai
προσκολληθήσονται
V.FPI3P
3588
the
tois
τοῖς
RA.DPM
5207
sons
huiois
υἱοῖς
N.DPM
*
of Israel.
2532
And
kai
καὶ
C
3956
every
pasa
πᾶσα
A.NSF
2364
daughter
thygatēr
θυγάτηρ
N.NSF
70.4
acting as next of kin
anchisteuousa
ἀγχιστεύουσα
V.PAPNSF
2817
of an inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
1537
from
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5443
tribes
phylōn
φυλῶν
N.GPF
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
1520
to one
heni
ἑνὶ
A.DSM
3588
of the ones
tōn
τῶν
RA.GPF
1537
from out of
ek
ἐκ
P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
1218
people
dēmou
δήμου
N.GSM
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autēs
αὐτῆς
RD.GSF
of her father
1510.8.6
they shall be
esontai
ἔσονται
V.FMI3P
1135
wives,
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2443
that
hina
ἵνα
C
70.4
should be acting as next of kin
anchisteusōsin
ἀγχιστεύσωσιν
V.AAS3P
3588
the
tōn
τῶν
RA.GPF
5207
sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Israel,
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
3588
in the
tōn
τῶν
RA.GPF
2817
inheritance
klēronomian
κληρονομίαν
N.ASF
3588
tōn
τῶν
RA.GPF
3967
patrikēn
πατρικὴν
A.ASF
1473
autou
αὐτοῦ·
RD.GSM
of his father.
2532
And
kai
καὶ
C
3756
shall not
ou
οὐ
D
4058.4
be moved around
peristraphēsetai
περιστραφήσεται
V.FPI3S
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
2819
lot
klēros
κλῆρος
N.NSM
1537
from
ek
ἐκ
P
5443
one tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
1909
to
epi
ἐπὶ
P
5443
tribe
phylēs
φυλῆς
N.GSF
2087
another,
heteran
ἑτέραν,
A.ASF
235
but
alla
ἀλλὰ
C
1538
each
hekastos
ἕκαστος
A.NSM
1722
unto
en
ἐν
P
3588
tē
τῇ
RA.DSF
2817
klēronomia
κληρονομίᾳ
N.DSF
1473
autou
αὐτοῦ
RD.GSM
his inheritance
4347
shall cleave to
proskollēthēsontai
προσκολληθήσονται
V.FPI3P
3588
the
tē
τῇ
RA.DSF
5207
sons
huioi
υἱοὶ
N.NPM
*
of Israel.
3739
In which
hon
ὃν
RR.ASM
5158
manner
tropon
τρόπον
N.ASM
4929
synetaxen
συνέταξεν
V.AAI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
*
Moses,
3779
thus
houtōs
οὕτως
D
4160
did
epoiēsan
ἐποίησαν
V.AAI3P
2364
the daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
*
of Zelophehad.
2532
And
kai
καὶ
C
1096
it came to pass
egenonto
ἐγένοντο
V.AMI3P
*
Mahlah,
*
Tizrah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Hoglah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Milchah,
2532
and
kai
καὶ
C
*
Noah,
2364
daughters
thygateres
θυγατέρες
N.NPF
*
of Zelophehad
3588
to
tois
τοῖς
RA.DPM
431
anepsiois
ἀνεψιοῖς
N.DPM
1473
autōn
αὐτῶν·
RD.GPF
their cousins
1537
of
ek
ἐκ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
1218
people
dēmou
δήμου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
*
of Manasseh
5207
of the sons
huiōn
υἱῶν
N.GPM
*
of Joseph
1096
they became
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
1135
wives.
gynaikes
γυναῖκες,
N.NPF
2532
And
kai
καὶ
C
1096
came
egenēthēsan
ἐγενήθησαν
V.API3P
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
2817
klēronomia
κληρονομία
N.NSF
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
their inheritance
1909
to
epi
ἐπὶ
P
3588
the
tou
τοῦ
RA.GSM
5443
tribe
phylēn
φυλὴν
N.ASF
1218
of the people
dēmou
δήμου
N.GSM
3588
tou
τοῦ
RA.GSM
3962
patros
πατρὸς
N.GSM
1473
autōn
αὐτῶν
RD.GPF
of their father.
3778
These are
hautai
αὗται
RD.NPF
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1785
commandments,
entolai
ἐντολαὶ
N.NPF
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
1345
ordinances,
dikaiōmata
δικαιώματα
N.NPN
2532
and
kai
καὶ
C
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
2917
judgments,
krimata
κρίματα,
N.NPN
3739
which
ha
ἃ
RR.APN
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
V.AMI3S
2962
kyrios
κύριος
N.NSM
the lord
1722
by
en
ἐν
P
5495
the hand
cheiri
χειρὶ
N.DSF
*
of Moses
3588
to the
hai
αἱ
RA.NPF
5207
sons
*
of Israel
1909
at
epi
ἐπὶ
P
1424
the descent
dysmōn
δυσμῶν
N.GPF
*
of Moab
1909
near
epi
ἐπὶ
P
3588
the
hai
αἱ
RA.NPF
*
Jordan
2596
by
kata
κατὰ
P
*
Jericho.
