Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 1:4
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3588
tais
ταῖς
to the
Art-DFP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-DFP
1577
ekklēsiais
ἐκκλησίαις
churches
N-DFP
3588
tais
ταῖς
that [are]
Art-DFP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
773
Asia
Ἀσίᾳ
Asia
N-DFS
5485
charis
χάρις
Grace
N-NFS
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1515
eirēnē
εἰρήνη
peace
N-NFS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
ho
ὁ
him
Art-NMS
1510
ōn
ὢν
being
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
who
Art-NMS
2064
erchomenos
ἐρχόμενος
is coming
V-PPM/P-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
2033
hepta
ἑπτὰ
seven
Adj-GNP
4151
Pneumatōn
Πνευμάτων
Spirits
N-GNP
3739
ha
ἃ
who [are]
RelPro-NNP
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2362
thronou
θρόνου
throne
N-GMS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου ο ων 5723 και ο ην 5707 και ο ερχομενος 5740 και απο των επτα πνευματων α ενωπιον του θρονου αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Berean Greek Bible (2016)
Ἰωάννης Ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· Χάρις καὶ εἰρήνη ὑμῖν ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ Πνευμάτων ἃ ἐνώπιον αὐτοῦ, τοῦ θρόνου
Byzantine/Majority Text (2000)
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Byzantine/Majority Text
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο [ θεου | ] ο ων 5723 και ο ην 5707 και ο ερχομενος 5740 και απο των επτα πνευματων α [ ενωπιον | ενωπιον εστιν 5719 ενωπιον ] του θρονου αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιωαννης 5723 ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και 5707 ο ην και 5740 ο ερχομενος και 5719 απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Neste-Aland 26
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν 5752 καὶ ὁ ἦν 5713 καὶ ὁ ἐρχόμενος 5740 καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο του ο ων και ο ην και ο ερχομενος και απο των επτα πνευματων α εστιν ενωπιον του θρονου αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ ἀσίᾳ χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν 5723 καὶ ὁ ἦν 5707 καὶ ὁ ἐρχόμενος 5740 καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐστιν 5719 ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
ιωαννης ταις επτα εκκλησιαις ταις εν τη ασια χαρις υμιν και ειρηνη απο ο ων 5723 και ο ην 5707 και ο ερχομενος 5740 και απο των επτα πνευματων α ενωπιον του θρονου αυτου
Berean Study Bible
John, To the seven churches - in - the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and - was and - is to come, and from the seven Spirits - before His - throne,
John, To the seven churches - in - the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and - was and - is to come, and from the seven Spirits - before His - throne,
English Standard Version
John to the seven churches that are in Asia Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne
John to the seven churches that are in Asia Grace to you and peace from him who is and who was and who is to come and from the seven spirits who are before his throne
Holman Christian Standard Version
John: To the seven churches in Asia. Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;
John: To the seven churches in Asia. Grace and peace to you from the One who is, who was, and who is coming; from the seven spirits before His throne;
King James Version
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is ( 5752) , and which was ( 5713) , and which is to come ( 5740) (5625); and from the seven Spirits which are before his throne;
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is ( 5752) , and which was ( 5713) , and which is to come ( 5740) (5625); and from the seven Spirits which are before his throne;
New American Standard Version
John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,
John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,
New Living Translation
This letter is from John to the seven churches in the province of Asia Grace and peace to you from the one who is who always was and who is still to come from the sevenfold Spirit before his throne
This letter is from John to the seven churches in the province of Asia Grace and peace to you from the one who is who always was and who is still to come from the sevenfold Spirit before his throne
World English Bible
John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;
John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;
