Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 1:5
2532
kai
καὶ
and
Conj
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
Christ
N-GMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3144
martys
μάρτυς
witness
N-NMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
4103
pistos
πιστός
faithful
Adj-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4416
prōtotokos
πρωτότοκος
firstborn
Adj-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3498
nekrōn
νεκρῶν
dead
Adj-GMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
758
archōn
ἄρχων
ruler
N-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
935
basileōn
βασιλέων
kings
N-GMP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
3588
Tō
Τῷ
to the [One]
Art-DMS
25
agapōnti
ἀγαπῶντι
loving
V-PPA-DMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3089
lysanti
λύσαντι
releasing
V-APA-DMS
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
1537
ek
ἐκ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GFP
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
sins
N-GFP
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1722
en
ἐν
through
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
129
haimati
αἵματι
blood
N-DNS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι 5723 ημας και λουσαντι 5660 ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ ὁ πιστός, μάρτυς ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ ἡμῶν τῶν ἁμαρτιῶν ἐν αὐτοῦ, τῷ αἵματι
Byzantine/Majority Text (2000)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Byzantine/Majority Text
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω [ αγαπωντι 5723 | αγαπωντι 5723 αγαπησαντι 5660 ] ημας και λουσαντι 5660 ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5660 απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας 5660 και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Neste-Aland 26
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς Τῷ ἀγαπῶντι 5723 ἡμᾶς καὶ λύσαντι 5660 ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀπὸ ἰησοῦ χριστοῦ ὁ μάρτυς ὁ πιστός ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς τῷ ἀγαπήσαντι 5660 ἡμᾶς καὶ λούσαντι 5660 ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπωντι 5723 ημας και λυσαντι 5660 ημας εκ των αμαρτιων [ ημων | ημων ] εν τω αιματι αυτου
Berean Study Bible
and from Jesus Christ, the - faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our - sins by His - blood,
and from Jesus Christ, the - faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our - sins by His - blood,
English Standard Version
and from Jesus Christ the faithful witness the firstborn of the dead and the ruler of kings on earth To him who loves us and has freed us from our sins by his
and from Jesus Christ the faithful witness the firstborn of the dead and the ruler of kings on earth To him who loves us and has freed us from our sins by his
Holman Christian Standard Version
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has set us free from our sins by His blood,
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has set us free from our sins by His blood,
King James Version
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
New American Standard Version
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and released us from our sins by His blood--
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and released us from our sins by His blood--
New Living Translation
and from Jesus Christ He is the faithful witness to these things the first to rise from the dead and the ruler of all the kings of the world All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us
and from Jesus Christ He is the faithful witness to these things the first to rise from the dead and the ruler of all the kings of the world All glory to him who loves us and has freed us from our sins by shedding his blood for us
World English Bible
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;
