Lectionary Calendar
Sunday, May 12th, 2024
the Seventh Sunday after Easter
the Seventh Sunday after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 16:2
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
565
apēlthen
ἀπῆλθεν
departed
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4413
prōtos
πρῶτος
first
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1632
execheen
ἐξέχεεν
poured out
V-AIA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
5357
phialēn
φιάλην
bowl
N-AFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1519
eis
εἰς
onto
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1093
gēn
γῆν
earth
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1096
egeneto
ἐγένετο
came
V-AIM-3S
1668
helkos
ἕλκος
a sore
N-NNS
2556
kakon
κακὸν
evil
Adj-NNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4190
ponēron
πονηρὸν
grievous
Adj-NNS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
444
anthrōpous
ἀνθρώπους
men
N-AMP
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
2192
echontas
ἔχοντας
having
V-PPA-AMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
5480
charagma
χάραγμα
mark
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GNS
2342
thēriou
θηρίου
beast
N-GNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
4352
proskynountas
προσκυνοῦντας
worshiping
V-PPA-AMP
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1504
eikoni
εἰκόνι
image
N-DFS
846
autou
αὐτοῦ
of it
PPro-GN3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και απηλθεν 5627 ο πρωτος και εξεχεεν 5656 την φιαλην αυτου εις την γην και εγενετο 5633 ελκος κακον και πονηρον επι τους ανθρωπους τους εχοντας 5723 το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας 5723 τη εικονι αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και απηλθεν ο πρωτος και εξεχεεν την φιαλην αυτου επι την γην και εγενετο ελκος κακον και πονηρον εις τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους τη εικονι αυτου προσκυνουντας
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ πρῶτος ἀπῆλθεν καὶ ἐξέχεεν αὐτοῦ τὴν φιάλην εἰς τὴν γῆν· καὶ κακὸν καὶ πονηρὸν ἕλκος ἐγένετο ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτοῦ. τῇ εἰκόνι
Byzantine/Majority Text (2000)
και απηλθεν ο πρωτος και εξεχεεν την φιαλην αυτου εις την γην και εγενετο ελκος κακον και πονηρον επι τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου
Byzantine/Majority Text
και απηλθεν 5627 ο πρωτος και εξεχεεν 5656 την φιαλην αυτου [ | ] την γην και εγενετο 5633 ελκος κακον και πονηρον επι τους ανθρωπους τους εχοντας 5723 το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας 5723 τη εικονι αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 απηλθεν ο 5656 πρωτος και εξεχεεν την 5633 φιαλην αυτου επι την γην και εγενετο ελκος 5723 κακον και πονηρον εις τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους τη εικονι αυτου προσκυνουντας
Neste-Aland 26
Καὶ ἀπῆλθεν 5627 ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένετο 5633 ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας 5723 τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας 5723 τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και απηλθεν ο πρωτος και εξεχεεν την φιαλην αυτου επι την γην και εγενετο ελκος κακον και πονηρον εις τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους τη εικονι αυτου προσκυνουντας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και απηλθεν ο πρωτος και εξεχεεν την φιαλην αυτου επι την γην και εγενετο ελκος κακον και πονηρον εις τους ανθρωπους τους εχοντας το χαραγμα του θηριου και τους τη εικονι αυτου προσκυνουντας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀπῆλθεν 5627 ὁ πρῶτος καὶ ἐξέχεεν 5656 τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἐγένετο 5633 ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας 5723 τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς τῇ εἰκόνι αὐτοῦ προσκυνοῦντας 5723
Westcott / Hort, UBS4
και απηλθεν 5627 ο πρωτος και εξεχεεν 5656 την φιαλην αυτου εις την γην και εγενετο 5633 ελκος κακον και πονηρον επι τους ανθρωπους τους εχοντας 5723 το χαραγμα του θηριου και τους προσκυνουντας 5723 τη εικονι αυτου
Berean Study Bible
So the first angel went and poured out his - bowl on the earth, and loathsome, - malignant sores broke out on those ... who had the mark of the beast and - worshiped its - image.
So the first angel went and poured out his - bowl on the earth, and loathsome, - malignant sores broke out on those ... who had the mark of the beast and - worshiped its - image.
English Standard Version
So the first angel went and poured out his bowl on the earth and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image
So the first angel went and poured out his bowl on the earth and harmful and painful sores came upon the people who bore the mark of the beast and worshiped its image
Holman Christian Standard Version
The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.
The first went and poured out his bowl on the earth, and severely painful sores broke out on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.
King James Version
And the first went (5627), and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
And the first went (5627), and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
New American Standard Version
So the first {angel} went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.
So the first {angel} went and poured out his bowl on the earth; and it became a loathsome and malignant sore on the people who had the mark of the beast and who worshiped his image.
New Living Translation
So the first angel left the Temple and poured out his bowl on the earth and horrible malignant sores broke out on everyone who had the mark of the beast and who worshiped his statue
So the first angel left the Temple and poured out his bowl on the earth and horrible malignant sores broke out on everyone who had the mark of the beast and who worshiped his statue
World English Bible
(*) The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.
(*) The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.
