Lectionary Calendar
Monday, May 13th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 22:8
2504
Kagō
Κἀγὼ
And I
PPro-N1S
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3588
ho
ὁ
[am] the [one]
Art-NMS
191
akouōn
ἀκούων
hearing
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
991
blepōn
βλέπων
seeing
V-PPA-NMS
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
2532
kai
καὶ
And
Conj
3753
hote
ὅτε
when
Adv
191
ēkousa
ἤκουσα
I heard
V-AIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
991
eblepsa
ἔβλεψα
saw
V-AIA-1S
4098
epesa
ἔπεσα
I fell down
V-AIA-1S
4352
proskynēsai
προσκυνῆσαι
to worship
V-ANA
1715
emprosthen
ἔμπροσθεν
before
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4228
podōn
ποδῶν
feet
N-GMP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
32
angelou
ἀγγέλου
angel
N-GMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
1166
deiknyontos
δεικνύοντός
showing
V-PPA-GMS
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
καγω ιωαννης ο ακουων 5723 και βλεπων 5723 ταυτα και οτε ηκουσα 5656 και εβλεψα 5656 επεσα 5627 προσκυνησαι 5658 εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος 5723 μοι ταυτα
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εγω ιωαννης ο βλεπων ταυτα και ακουων και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσα προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
Berean Greek Bible (2016)
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.
Byzantine/Majority Text (2000)
καγω ιωαννης ο ακουων και βλεπων ταυτα και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσον προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
Byzantine/Majority Text
[ καγω | καγω και εγω ] ιωαννης ο [ | ] ταυτα και οτε ηκουσα 5656 και [ εβλεψα 5656 | εβλεψα 5656 ειδον 5627 ] επεσον 5627 προσκυνησαι 5658 εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του [ δεικνυοντος | δεικνυοντος 5723 δεικνυντος 5723 ] μοι ταυτα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5723 εγω ιωαννης ο βλεπων ταυτα 5723 και ακουων και 5656 οτε ηκουσα και 5656 εβλεψα επεσον 5627 προσκυνησαι 5658 εμπροσθεν 5723 των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
Neste-Aland 26
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων 5723 καὶ βλέπων 5723 ταῦτα καὶ ὅτε ἤκουσα 5656 καὶ ἔβλεψα 5656 ἔπεσα 5627 προσκυνῆσαι 5658 ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός 5723 μοι ταῦτα
SBL Greek New Testament (2010)
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εγω ιωαννης ο βλεπων ταυτα και ακουων και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσα προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εγω ιωαννης ο βλεπων ταυτα και ακουων και οτε ηκουσα και εβλεψα επεσα προσκυνησαι εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος μοι ταυτα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ βλέπων καὶ ἀκούων ταῦτα καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐγὼ ἰωάννης ὁ βλέπων 5723 ταῦτα καὶ ἀκούων 5723 καὶ ὅτε ἤκουσα 5656 καὶ ἔβλεψα 5656 ἔπεσα 5627 προσκυνῆσαι 5658 ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός 5723 μοι ταῦτα
Westcott / Hort, UBS4
καγω ιωαννης ο ακουων 5723 και βλεπων 5723 ταυτα και οτε ηκουσα 5656 και εβλεψα 5656 επεσα 5627 προσκυνησαι 5658 εμπροσθεν των ποδων του αγγελου του δεικνυοντος 5723 μοι ταυτα
Berean Study Bible
And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
And I am John, who heard and saw these things. And when I had heard and seen them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown me these things.
English Standard Version
I John am the one who heard and saw these things And when I heard and saw them I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me
I John am the one who heard and saw these things And when I heard and saw them I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me
Holman Christian Standard Version
I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me.
I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me.
King James Version
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen (5656), I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
And I John saw these things, and heard them. And when I had heard and seen (5656), I fell down to worship before the feet of the angel which shewed me these things.
New American Standard Version
I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.
I, John, am the one who heard and saw these things. And when I heard and saw, I fell down to worship at the feet of the angel who showed me these things.
New Living Translation
I John am the one who heard and saw all these things And when I heard and saw them I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me
I John am the one who heard and saw all these things And when I heard and saw them I fell down to worship at the feet of the angel who showed them to me
World English Bible
Now I, John, am the one who heard and saw these things. (*) When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
Now I, John, am the one who heard and saw these things. (*) When I heard and saw, I fell down to worship before the feet of the angel who had shown me these things.
