Lectionary Calendar
Thursday, May 9th, 2024
Ascension Day
Ascension Day
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Revelation 5:13
2532
kai
καὶ
And
Conj
3956
pan
πᾶν
every
Adj-ANS
2938
ktisma
κτίσμα
creature
N-ANS
3739
ho
ὃ
which
RelPro-NNS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
3772
ouranō
οὐρανῷ
heaven
N-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5270
hypokatō
ὑποκάτω
under
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
1093
gēs
γῆς
earth
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
2281
thalassēs
θαλάσσης
sea
N-GFS
1510
estin
〈ἐστίν〉
is
V-PIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
-
Art-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3956
panta
πάντα
everything
Adj-ANP
191
ēkousa
ἤκουσα
heard I
V-AIA-1S
3004
legontas
λέγοντας
saying
V-PPA-AMP
3588
Tō
Τῷ
to the [One]
Art-DMS
2521
kathēmenō
καθημένῳ
sitting
V-PPM/P-DMS
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DMS
2362
thronō
θρόνῳ
throne
N-DMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tō
τῷ
to the
Art-DNS
721
Arniō
Ἀρνίῳ
Lamb
N-DNS
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
2129
eulogia
εὐλογία
Blessing
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
5092
timē
τιμὴ
honor
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1391
doxa
δόξα
glory
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
to
τὸ
-
Art-NNS
2904
kratos
κράτος
might
N-NNS
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
165
aiōnas
αἰῶνας
ages
N-AMP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
165
aiōnōn
αἰώνων
ages
N-GMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης εστιν 5719 και τα εν αυτοις παντα ηκουσα 5656 λεγοντας 5723 τω καθημενω 5740 επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἤκουσα πᾶν κτίσμα ὃ 〈ἐστίν〉, ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ πάντα, τὰ ἐν αὐτοῖς λέγοντας “Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ Ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
Byzantine/Majority Text (2000)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης εστιν και τα εν αυτοις παντας ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Byzantine/Majority Text
και παν κτισμα [ ο | ο ο εστιν 5719 ] εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης [ εστιν 5719 | εστιν 5719 α εστιν 5719 ] και τα εν αυτοις παντας ηκουσα 5656 λεγοντας 5723 τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 παν κτισμα ο εστιν εν 5719 τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και 5656 τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας 5723 τω 5740 καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Neste-Aland 26
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα 5656 λέγοντας 5723 Τῷ καθημένῳ 5740 ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και παν κτισμα ο εστιν εν τω ουρανω και εν τη γη και υποκατω της γης και επι της θαλασσης α εστιν και τα εν αυτοις παντα ηκουσα λεγοντας τω καθημενω επι του θρονου και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα καὶ ἤκουσα λέγοντας τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν 5719 ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστίν 5719 καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα 5656 λέγοντας 5723 τῷ καθημένῳ 5740 ἐπὶ τοῦ θρόνοῦ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Westcott / Hort, UBS4
και παν κτισμα ο εν τω ουρανω και επι της γης και υποκατω της γης και επι της θαλασσης [ εστιν 5719 | ] και τα εν αυτοις παντα ηκουσα 5656 λεγοντας 5723 τω καθημενω 5740 επι [ του θρονου | τω θρονω ] και τω αρνιω η ευλογια και η τιμη και η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων
Berean Study Bible
And I heard every creature - in - heaven, and on - earth, and under the earth, and in the sea, - and all that is in them, saying: "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be praise and - honor and - glory and - power vvv vvv forever and ever!"
And I heard every creature - in - heaven, and on - earth, and under the earth, and in the sea, - and all that is in them, saying: "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, be praise and - honor and - glory and - power vvv vvv forever and ever!"
English Standard Version
And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them saying To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever
And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea and all that is in them saying To him who sits on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever
Holman Christian Standard Version
I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, on the sea, and everything in them say: Blessing and honor and glory and dominion to the One seated on the throne, and to the Lamb, forever and ever!
I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, on the sea, and everything in them say: Blessing and honor and glory and dominion to the One seated on the throne, and to the Lamb, forever and ever!
King James Version
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying (5723), Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying (5723), Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
New American Standard Version
And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, ""To Him who sits on the throne, and to the Lamb, {be} blessing and honor and glory and dominion forever and ever."
And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, ""To Him who sits on the throne, and to the Lamb, {be} blessing and honor and glory and dominion forever and ever."
New Living Translation
And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea They sang Blessing and honor and glory and power belong to the one sitting on the throne and to the Lamb forever and ever
And then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea They sang Blessing and honor and glory and power belong to the one sitting on the throne and to the Lamb forever and ever
World English Bible
(*) I heard every created thing which is in heaven, on the earth, (*) under the earth, (*) (*) (*) on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, (*) the honor, (*) the glory, and the dominion, (*) forever and ever! Amen!"
(*) I heard every created thing which is in heaven, on the earth, (*) under the earth, (*) (*) (*) on the sea, and everything in them, saying, "To him who sits on the throne, and to the Lamb be the blessing, (*) the honor, (*) the glory, and the dominion, (*) forever and ever! Amen!"
