Lectionary Calendar
Friday, May 17th, 2024
the Seventh Week after Easter
the Seventh Week after Easter
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
1 Kings 1:5
0138
wa·’ă·ḏō·nî·yāh
וַאֲדֹנִיָּ֧ה
Then Adonijah
Noun
01121
ḇen-
בֶן־
the son
Noun
02294
ḥag·gîṯ
חַגִּ֛ית
of Haggith
Noun
05375
miṯ·naś·śê
מִתְנַשֵּׂ֥א
exalted
Verb
0559
lê·mōr
לֵאמֹ֖ר
saying
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
04427
’em·lōḵ;
אֶמְלֹ֑ךְ
will be king
Verb
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֣עַשׂ
and he prepared
Verb
0
lōw,
ל֗וֹ
to him
Preposition
07393
re·ḵeḇ
רֶ֚כֶב
chariots
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šîm,
וּפָ֣רָשִׁ֔ים
and horsemen
Noun
02572
wa·ḥă·miš·šîm
וַחֲמִשִּׁ֥ים
and fifty
Noun
0376
’îš
אִ֖ישׁ
men
Noun
07323
rā·ṣîm
רָצִ֥ים
to run
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before
Noun
Aleppo Codex
ואדניה בן חגית מתנשא לאמר אני אמלך ויעש לו רכב ופרשים וחמשים איש רצים לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ לֹ֗ו רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ואדניה בן חגית מתנשׂא לאמר אני אמלך ויעשׂ לו רכב ופרשׁים וחמשׁים אישׁ רצים לפניו
Westminster Leningrad Codex
וַאֲדֹנִיָּ֧ה בֶן־חַגִּ֛ית מִתְנַשֵּׂ֥א לֵאמֹ֖ר אֲנִ֣י אֶמְלֹ֑ךְ וַיַּ֣עַשׂ לֹ֗ו רֶ֚כֶב וּפָ֣רָשִׁ֔ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ Αδωνιας υἱὸς Αγγιθ ἐπῄρετο λέγων ἐγὼ βασιλεύσω· καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ πεντήκοντα ἄνδρας παρατρέχειν ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
Berean Study Bible
At that time Adonijah, David''s son by Haggith, began to exalt himself, saying, will be king!" And he acquired ... chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.
At that time Adonijah, David''s son by Haggith, began to exalt himself, saying, will be king!" And he acquired ... chariots and horsemen and fifty men to run ahead of him.
English Standard Version
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself saying I will be king And he prepared for himself chariots and horsemen and fifty men to run before him
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself saying I will be king And he prepared for himself chariots and horsemen and fifty men to run before him
Holman Christian Standard Version
Adonijah son of Haggith kept exalting himself, saying, "I will be king! He prepared chariots, cavalry, and 50 men to run ahead of him.
Adonijah son of Haggith kept exalting himself, saying, "I will be king! He prepared chariots, cavalry, and 50 men to run ahead of him.
King James Version
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying (8800), I will be king (8799): and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying (8800), I will be king (8799): and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Lexham English Bible
Now Adonijah the son of Haggith was exalting himself, saying, "I will be king," so he prepared for himself a chariot and horsemen and fifty men running before him.
Now Adonijah the son of Haggith was exalting himself, saying, "I will be king," so he prepared for himself a chariot and horsemen and fifty men running before him.
New American Standard Version
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run before him.
Now Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run before him.
World English Bible
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, "I will be king." Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
