Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:18
053
wə·’aḇ·šā·lōm
וְאַבְשָׁלֹ֣ם
Now Absalom
Noun
03947
lā·qaḥ,
לָקַ֗ח
had taken
Verb
05324
way·yaṣ·ṣeḇ-
וַיַּצֶּב־
and set up
Verb
0
lōw
ל֤וֹ
to
Preposition
0
[ḇə·ḥa·yāw
[בְחַיָו
-
0
ḵ]
כ]
-
02416
(ḇə·ḥay·yāw
(בְחַיָּיו֙
in his lifetime
Adjective
0
q)
ק)
-
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04678
maṣ·ṣe·ḇeṯ
מַצֶּ֙בֶת֙
for himself a pillar
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06010
bə·‘ê·meq-
בְּעֵֽמֶק־
valley
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
[is] of in the king
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
0559
’ā·mar
אָמַר֙
he said
Verb
0369
’ên-
אֵֽין־
I have no
Particle
0
lî
לִ֣י
to
Preposition
01121
ḇên,
בֵ֔ן
son
Noun
05668
ba·‘ă·ḇūr
בַּעֲב֖וּר
to
Adverb
02142
haz·kîr
הַזְכִּ֣יר
in remembrance
Verb
08034
šə·mî;
שְׁמִ֑י
to keep my name
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֤א
and he called
Verb
04678
lam·maṣ·ṣe·ḇeṯ
לַמַּצֶּ֙בֶת֙
the pillar
Noun
05921
‘al-
עַל־
after
Preposition
08034
šə·mōw,
שְׁמ֔וֹ
his own name
Noun
07121
way·yiq·qā·rê
וַיִּקָּ֤רֵא
and it is called
Verb
0
lāh
לָהּ֙
to
Preposition
03027
yaḏ
יַ֣ד
place
Noun
053
’aḇ·šā·lōm,
אַבְשָׁלֹ֔ם
of Absalom
Noun
05704
‘aḏ
עַ֖ד
to
Preposition
03117
hay·yō·wm
הַיּ֥וֹם
day
Noun
02088
haz·zeh.
הַזֶּֽה׃
this
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואבשלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשר בעמק המלך כי־אמר אין לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על שמו ויקרא לה יד אבשלום עד היום הזה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו בחיו אֶת־מַצֶּ֨בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֨בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואבשׁלם לקח ויצב לו בחיו את מצבת אשׁר בעמק המלך כי אמר אין לי בן בעבור הזכיר שׁמי ויקרא למצבת על שׁמו ויקרא לה יד אבשׁלם עד היום הזה
Westminster Leningrad Codex
וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו בחיו אֶת־מַצֶּ֨בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֨בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ Αβεσσαλωμ ἔτι ζῶν καὶ ἔστησεν ἑαυτῷ τὴν στήλην, ἐν ᾗ ἐλήμφθη, καὶ ἐστήλωσεν αὐτὴν λαβεῖν, τὴν στήλην τὴν ἐν τῇ κοιλάδι τοῦ βασιλέως, ὅτι εἶπεν οὐκ ἔστιν αὐτῷ υἱὸς ἕνεκεν τοῦ ἀναμνῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ· καὶ ἐκάλεσεν τὴν στήλην Χεὶρ Αβεσσαλωμ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
Berean Study Bible
During his lifetime -, Absalom ... had set up for himself a pillar - in the King''s Valley, for he had said, "I have no ... son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar ... his name, and to this day it is called ... Absalom''s Monument.
During his lifetime -, Absalom ... had set up for himself a pillar - in the King''s Valley, for he had said, "I have no ... son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar ... his name, and to this day it is called ... Absalom''s Monument.
English Standard Version
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley for he said I have no son to keep my name in remembrance He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument to this day
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself the pillar that is in the King's Valley for he said I have no son to keep my name in remembrance He called the pillar after his own name and it is called Absalom's monument to this day
Holman Christian Standard Version
When he was alive, Absalom had set up a pillar for himself in the King's Valley, for he had said, "I have no son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar his name. It is still called Absalom's Monument today.
When he was alive, Absalom had set up a pillar for himself in the King's Valley, for he had said, "I have no son to preserve the memory of my name." So he gave the pillar his name. It is still called Absalom's Monument today.
King James Version
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said (8804), I have no son to keep my name in remembrance (8687): and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said (8804), I have no son to keep my name in remembrance (8687): and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.
Lexham English Bible
(Now Absalom had taken and set up for himself in his lifetime a stone pillar that is in the valley of the king, because he said, "I have no son in order to remember my name," and he called the stone pillar by his name. It is called the monument of Absalom until this day).
(Now Absalom had taken and set up for himself in his lifetime a stone pillar that is in the valley of the king, because he said, "I have no son in order to remember my name," and he called the stone pillar by his name. It is called the monument of Absalom until this day).
New American Standard Version
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar which is in the King's Valley, for he said, "I have no son to preserve my name." So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom's Monument to this day.
Now Absalom in his lifetime had taken and set up for himself a pillar which is in the King's Valley, for he said, "I have no son to preserve my name." So he named the pillar after his own name, and it is called Absalom's Monument to this day.
World English Bible
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said, "I have no son to keep my name in memory." He called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument, to this day.
Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself the pillar, which is in the king's dale; for he said, "I have no son to keep my name in memory." He called the pillar after his own name; and it is called Absalom's monument, to this day.
