Lectionary Calendar
Friday, May 24th, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 18:8
01961
wat·tə·hî-
וַתְּהִי־
and was
Verb
08033
šām
שָׁ֧ם
there
Adverb
04421
ham·mil·ḥā·māh
הַמִּלְחָמָ֛ה
For the battle
Noun
0
[nā·p̄ō·ṣêṯ
[נָפֹצֵית
-
0
ḵ]
כ]
-
06327
(nā·p̄ō·ṣeṯ
(נָפֹ֖צֶת
scattered
Verb
0
q)
ק)
-
05921
‘al-
עַל־
over
Preposition
06440
pə·nê
פְּנֵ֣י
the face
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the country
Noun
07235
way·ye·reḇ
וַיֶּ֤רֶב
and more
Verb
03293
hay·ya·‘ar
הַיַּ֙עַר֙
the wood
Noun
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֣ל
devoured
Verb
05971
bā·‘ām,
בָּעָ֔ם
people
Noun
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֥ר
after
Particle
0398
’ā·ḵə·lāh
אָכְלָ֛ה
devoured
Verb
02719
ha·ḥe·reḇ
הַחֶ֖רֶב
than the sword
Noun
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
that day
Noun
01931
ha·hū.
הַהֽוּא׃
that
Pronoun
Aleppo Codex
ותהי שם המלחמה נפצות על פני כל הארץ וירב היער לאכל בעם מאשר אכלה החרב ביום ההוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִי־שָׁ֧ם הַמִּלְחָמָ֛ה נפצית עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַיֶּ֤רֶב הַיַּ֙עַר֙ לֶאֱכֹ֣ל בָּעָ֔ם מֵאֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַחֶ֖רֶב בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
ותהי שׁם המלחמה נפצית על פני כל הארץ וירב היער לאכל בעם מאשׁר אכלה החרב ביום ההוא
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִי־שָׁ֧ם הַמִּלְחָמָ֛ה נפצית עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַיֶּ֤רֶב הַיַּ֙עַר֙ לֶאֱכֹ֣ל בָּעָ֔ם מֵאֲשֶׁ֥ר אָכְלָ֛ה הַחֶ֖רֶב בַּיֹּ֥ום הַהֽוּא׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ἐκεῖ ὁ πόλεμος διεσπαρμένος ἐπὶ πρόσωπον πάσης τῆς γῆς, καὶ ἐπλεόνασεν ὁ δρυμὸς τοῦ καταφαγεῖν ἐκ τοῦ λαοῦ ὑπὲρ οὓς κατέφαγεν ἐν τῷ λαῷ ἡ μάχαιρα ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.
Berean Study Bible
- - The battle spread over ... the whole countryside, and that day the forest devoured more people than ... the sword.
- - The battle spread over ... the whole countryside, and that day the forest devoured more people than ... the sword.
English Standard Version
The battle spread over the face of all the country and the forest devoured more people that day than the sword
The battle spread over the face of all the country and the forest devoured more people that day than the sword
Holman Christian Standard Version
The battle spread over the entire region, and that day the forest claimed more people than the sword.
The battle spread over the entire region, and that day the forest claimed more people than the sword.
King James Version
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured (8804).
For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured (8804).
Lexham English Bible
The battle there was spreading over the surface of all the land, and ⌊the forest devoured more among the army than⌋did on that day.
The battle there was spreading over the surface of all the land, and ⌊the forest devoured more among the army than⌋did on that day.
New American Standard Version
For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
For the battle there was spread over the whole countryside, and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
World English Bible
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
For the battle was there spread over the surface of all the country; and the forest devoured more people that day than the sword devoured.
