Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 19:20
03588
kî
כִּ֚י
For
03045
yā·ḏa‘
יָדַ֣ע
does know
Verb
05650
‘aḇ·də·ḵā,
עַבְדְּךָ֔
For your servant
Noun
03588
kî
כִּ֖י
that
0589
’ă·nî
אֲנִ֣י
I [am]
Pronoun
02398
ḥā·ṭā·ṯî;
חָטָ֑אתִי
have sinned
Verb
02009
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּֽה־
behold
Particle
0935
ḇā·ṯî
בָ֣אתִי
I have come
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
the this day
Noun
07223
ri·šō·wn
רִאשׁוֹן֙
first
Adjective
03605
lə·ḵāl
לְכָל־
of all
Noun
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
Noun
03130
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
Noun
03381
lā·re·ḏeṯ
לָרֶ֕דֶת
to go
Verb
07125
liq·raṯ
לִקְרַ֖את
to meet
Noun
0113
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֥י
my lord
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה־בָ֣אתִי הַיֹּ֗ום רִאשֹׁון֙ לְכָל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי ידע עבדך כי אני חטאתי והנה באתי היום ראשׁון לכל בית יוסף לרדת לקראת אדני המלך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י יָדַ֣ע עַבְדְּךָ֔ כִּ֖י אֲנִ֣י חָטָ֑אתִי וְהִנֵּֽה־בָ֣אתִי הַיֹּ֗ום רִאשֹׁון֙ לְכָל־בֵּ֣ית יֹוסֵ֔ף לָרֶ֕דֶת לִקְרַ֖את אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι ἔγνω ὁ δοῦλός σου ὅτι ἐγὼ ἥμαρτον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἦλθον σήμερον πρότερος παντὸς οἴκου Ιωσηφ τοῦ καταβῆναι εἰς ἀπαντὴν τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως.
Berean Study Bible
For your servant knows that have sinned, so here I am ... today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
For your servant knows that have sinned, so here I am ... today as the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king."
English Standard Version
For your servant knows that I have sinned Therefore behold I have come this day the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king
For your servant knows that I have sinned Therefore behold I have come this day the first of all the house of Joseph to come down to meet my lord the king
Holman Christian Standard Version
For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king."
For your servant knows that I have sinned. But look! Today I am the first one of the entire house of Joseph to come down to meet my lord the king."
King James Version
For thy servant doth know that I have sinned (8804): therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
For thy servant doth know that I have sinned (8804): therefore, behold, I am come the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king.
Lexham English Bible
For your servant knows that I have sinned; look, I have come this day as the first
For your servant knows that I have sinned; look, I have come this day as the first
New American Standard Version
"For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
"For your servant knows that I have sinned; therefore behold, I have come today, the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
World English Bible
For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
For your servant knows that I have sinned. Therefore, behold, I have come this day the first of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king."
