Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
2 Samuel 7:25
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
now
Adverb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm,
אֱלֹהִ֔ים
God
Noun
01697
had·dā·ḇār,
הַדָּבָ֗ר
the word
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
dib·bar·tā
דִּבַּ֤רְתָּ
you have spoken
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
concerning
Preposition
05650
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֙
Your servant
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and concerning
Preposition
01004
bê·ṯōw,
בֵּית֔וֹ
his house
Noun
06965
hā·qêm
הָקֵ֖ם
establish [it]
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
for
Preposition
05769
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
ever
Noun
06213
wa·‘ă·śêh
וַעֲשֵׂ֖ה
and do
Verb
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֥ר
as
Particle
01696
dib·bar·tā.
דִּבַּֽרְתָּ׃
you have said
Verb
Aleppo Codex
ועתה יהוה אלהים הדבר אשר דברת על עבדך ועל ביתו הקם עד עולם ועשה כאשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּיתֹ֔ו הָקֵ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ועתה יהוה אלהים הדבר אשׁר דברת על עבדך ועל ביתו הקם עד עולם ועשׂה כאשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֙ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּיתֹ֔ו הָקֵ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν, κύριέ μου κύριε, τὸ ῥῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως αἰῶνος, κύριε παντοκράτωρ θεὲ τοῦ Ισραηλ· καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας,
Berean Study Bible
And now, O LORD God, confirm forever ... the word - You have spoken concerning Your servant ... and his house. Do as You have promised,
And now, O LORD God, confirm forever ... the word - You have spoken concerning Your servant ... and his house. Do as You have promised,
English Standard Version
And now O Lord God confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house and do as you have spoken
And now O Lord God confirm forever the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house and do as you have spoken
Holman Christian Standard Version
Now, Lord God, fulfill the promise forever that You have made to Your servant and his house. Do as You have promised,
Now, Lord God, fulfill the promise forever that You have made to Your servant and his house. Do as You have promised,
King James Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said (8765).
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said (8765).
Lexham English Bible
So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.
So then, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant and concerning his house, confirm it forever, and do just as you have promised.
New American Standard Version
"Now therefore, O Lord God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm {it} forever, and do as You have spoken,
"Now therefore, O Lord God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm {it} forever, and do as You have spoken,
World English Bible
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.
