Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 10:9
08085
wā·’eš·ma‘
וָאֶשְׁמַ֖ע
and Yet heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֣וֹל
I the voice
Noun
01697
də·ḇā·rāw;
דְּבָרָ֑יו
of his words
Noun
08085
ū·ḵə·šā·mə·‘î
וּכְשָׁמְעִי֙
when I heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֣וֹל
the voice
Noun
01697
də·ḇā·rāw,
דְּבָרָ֔יו
of his words
Noun
0589
wa·’ă·nî,
וַאֲנִ֗י
then I
Pronoun
01961
hā·yî·ṯî
הָיִ֛יתִי
was
Verb
07290
nir·dām
נִרְדָּ֥ם
in a deep sleep
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
06440
pā·nay
פָּנַ֖י
my face
Noun
06440
ū·p̄ā·nay
וּפָנַ֥י
and my face
Noun
0776
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
toward the ground
Noun
Aleppo Codex
ואשמע את קול דבריו וכשמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
Masoretic Text (1524)
ואשׁמע את קול דבריו וכשׁמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
Greek Septuagint
καὶ οὐκ ἤκουσα τὴν φωνὴν λαλιᾶς αὐτοῦ, ἐγὼ ἤμην πεπτωκὼς ἐπὶ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν. καὶ ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ ἀκοῦσαί με αὐτοῦ ἤμην κατανενυγμένος καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν
Berean Study Bible
I heard - the sound of his words, and as I listened - -, - ... fell into a deep sleep, ... with my face ... to the ground.
I heard - the sound of his words, and as I listened - -, - ... fell into a deep sleep, ... with my face ... to the ground.
English Standard Version
Then I heard the sound of his words and as I heard the sound of his words I fell on my face in deep sleep with my face to the ground
Then I heard the sound of his words and as I heard the sound of his words I fell on my face in deep sleep with my face to the ground
Holman Christian Standard Version
I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
King James Version
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Lexham English Bible
And I heard the sound of his words, and ⌊when I heard⌋began⌊with my face to the ground⌋.
And I heard the sound of his words, and ⌊when I heard⌋began⌊with my face to the ground⌋.
New American Standard Version
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.
World English Bible
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
Yet heard I the voice of his words; and when I heard the voice of his words, then was I fallen into a deep sleep on my face, with my face toward the ground.
