Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Daniel 6:2
05924
wə·‘êl·lā
וְעֵ֤לָּא
And over
Adverb
04481
min·nə·hō·wn
מִנְּהוֹן֙
of whom
Preposition
05632
sā·rə·ḵîn
סָרְכִ֣ין
presidents
Noun
08532
tə·lā·ṯā,
תְּלָתָ֔א
these three
Noun
01768
dî
דִּ֥י
of whom
Particle
01841
ḏā·nî·yêl
דָנִיֵּ֖אל
Daniel [was]
Noun
02298
ḥaḏ-
חַֽד־
first
Adjective
04481
min·nə·hō·wn;
מִנְּה֑וֹן
of whom
Preposition
01768
dî-
דִּֽי־
that
Particle
01934
le·hĕ·wōn
לֶהֱוֹ֞ן
might
Verb
0324
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א
princes
Noun
0459
’il·lên,
אִלֵּ֗ין
the
Pronoun
03052
yā·hă·ḇîn
יָהֲבִ֤ין
give
Verb
0
lə·hō·wn
לְהוֹן֙
to
Preposition
02941
ṭa‘·mā,
טַעְמָ֔א
accounts
Noun
04430
ū·mal·kā
וּמַלְכָּ֖א
and the king
Noun
03809
lā-
לָֽא־
not
Adverb
01934
le·hĕ·wê
לֶהֱוֵ֥א
do should have
Verb
05142
nā·ziq.
נָזִֽק׃
damage
Verb
Aleppo Codex
ועלא מנהון סרכין תלתה די דניאל חד מנהון די להון אחשדרפניא אלין יהבין להון טעמא ומלכא לא להוא נזק
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעֵ֤לָּא מִנְּהֹון֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּהֹ֑ון דִּֽי־לֶהֱוֹ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהֹון֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
Masoretic Text (1524)
ועלא מנהון סרכין תלתא די דניאל חד מנהון די להון אחשׁדרפניא אלין יהבין להון טעמא ומלכא לא להוא נזק
Westminster Leningrad Codex
וְעֵ֤לָּא מִנְּהֹון֙ סָרְכִ֣ין תְּלָתָ֔א דִּ֥י דָנִיֵּ֖אל חַֽד־מִנְּהֹ֑ון דִּֽי־לֶהֱוֹ֞ן אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֣א אִלֵּ֗ין יָהֲבִ֤ין לְהֹון֙ טַעְמָ֔א וּמַלְכָּ֖א לָֽא־לֶהֱוֵ֥א נָזִֽק׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπ᾿ αὐτῶν ἄνδρας τρεῖς ἡγουμένους αὐτῶν, καὶ Δανιηλ εἷς ἦν τῶν τριῶν ἀνδρῶν καὶ ἐπάνω αὐτῶν τακτικοὺς τρεῖς ὧν ἦν Δανιηλ εἷς ἐξ αὐτῶν τοῦ ἀποδιδόναι αὐτοῖς τοὺς σατράπας λόγον ὅπως ὁ βασιλεὺς μὴ ἐνοχλῆται
Berean Study Bible
and over ... them three ... administrators, including Daniel, ... ... ... to whom these satraps ... were accountable so that the king would not suffer loss.
and over ... them three ... administrators, including Daniel, ... ... ... to whom these satraps ... were accountable so that the king would not suffer loss.
English Standard Version
and over them three high officials of whom Daniel was one to whom these satraps should give account so that the king might suffer no loss
and over them three high officials of whom Daniel was one to whom these satraps should give account so that the king might suffer no loss
Holman Christian Standard Version
and over them three administrators, including Daniel. These satraps would be accountable to them so that the king would not be defrauded.
and over them three administrators, including Daniel. These satraps would be accountable to them so that the king would not be defrauded.
King James Version
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage (8752).
And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage (8752).
Lexham English Bible
and over them were three administrators, ofwas one, so that these satraps were giving account to them, and the king would not be suffering loss.
and over them were three administrators, ofwas one, so that these satraps were giving account to them, and the king would not be suffering loss.
New American Standard Version
and over them three commissioners (of whom Daniel was one), that these satraps might be accountable to them, and that the king might not suffer loss.
and over them three commissioners (of whom Daniel was one), that these satraps might be accountable to them, and that the king might not suffer loss.
World English Bible
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.
and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.
