Lectionary Calendar

Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

And it shall come to pass

it shall come to pass if you shall Listen

to the voice

’ĕ·lō·he·ḵā,

His commands

mə·ṣaw·wə·ḵā

that will set

ū·nə·ṯā·nə·ḵā

וּנְתָ֨נְךָ֜

your God you

of the earth

and shall come

hab·bə·rā·ḵō·wṯ

הַבְּרָכ֥וֹת

you and overtake you

wə·hiś·śî·ḡu·ḵā;

וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ

you shall Listen

to the voice

’ĕ·lō·he·ḵā.

[are] in the city

[are] in the field

בַּשָּׂדֶֽה׃

[shall be] the fruit

of your body

and the fruit

of your ground

’aḏ·mā·ṯə·ḵā

and the fruit

of your beasts

ḇə·hem·te·ḵā;

בְהֶמְתֶּ֑ךָ

the increase

of your cows

’ă·lā·p̄e·ḵā

and the flocks

wə·‘aš·tə·rō·wṯ

וְעַשְׁתְּר֥וֹת

of your sheep

[shall be] your basket

and your store

ū·miš·’ar·te·ḵā.

וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

[are] when you come in

bə·ḇō·’e·ḵā;

[are] when you go out

bə·ṣê·ṯe·ḵā.

בְּצֵאתֶֽךָ׃

your enemies

that rise up

you to be struck

before your face

lə·p̄ā·ne·ḵā;

they shall come out

and you seven

ū·ḇə·šiḇ·‘āh

וּבְשִׁבְעָ֥ה

lə·p̄ā·ne·ḵā.

shall command

the blessing

hab·bə·rā·ḵāh,

upon you in your barns

ba·’ă·sā·me·ḵā

בַּאֲסָמֶ֕יךָ

and he shall bless you

ū·ḇê·raḵ·ḵā,

וּבֵ֣רַכְךָ֔

shall establish

a people you

he has sworn

נִֽשְׁבַּֽע־

you shall keep

the commands

’ĕ·lō·he·ḵā,

wə·hā·laḵ·tā

וְהָלַכְתָּ֖

בִּדְרָכָֽיו׃

And shall see

of the earth

that you are called

and they shall be afraid

And shall make you plenteous

wə·hō·w·ṯir·ḵā

וְהוֹתִרְךָ֤

lə·ṭō·w·ḇāh,

in the offspring

of your body

and in the fruit

of your beast

ḇə·ham·tə·ḵā

בְהַמְתְּךָ֖

and in the fruit

of your ground

’aḏ·mā·ṯe·ḵā;

hā·’ă·ḏā·māh,

to your fathers

la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā

לַאֲבֹתֶ֖יךָ

to you his good

haš·šā·ma·yim,

הַשָּׁמַ֗יִם

to your land

in its season

and to bless

of your hand

and you shall lend

wə·hil·wî·ṯā

וְהִלְוִ֙יתָ֙

and shall make

ū·nə·ṯā·nə·ḵā

וּנְתָֽנְךָ֨

the LORD you

and you shall be

that you Listen

the commands

’ĕ·lō·he·ḵā,

mə·ṣaw·wə·ḵā

wə·la·‘ă·śō·wṯ.

וְלַעֲשֽׂוֹת׃

of the words

had·də·ḇā·rîm

הַדְּבָרִים֙

[to] the right hand

[to] or the left

lə·‘ā·ḇə·ḏām.

But it shall come to pass

to the voice

’ĕ·lō·he·ḵā,

His commands

and his statutes

wə·ḥuq·qō·ṯāw,

וְחֻקֹּתָ֔יו

mə·ṣaw·wə·ḵā

and shall come

haq·qə·lā·lō·wṯ

הַקְּלָל֥וֹת

you and overtake

wə·hiś·śî·ḡū·ḵā.

וְהִשִּׂיגֽוּךָ׃

[are] in the city

[are] in the field

בַּשָּׂדֶֽה׃

[shall be] your basket

and your store

ū·miš·’ar·te·ḵā.

וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

[shall be] the fruit

of your body

and the fruit

of your land

’aḏ·mā·ṯe·ḵā;

the increase

of your cows

’ă·lā·p̄e·ḵā

and the flocks

wə·‘aš·tə·rō·wṯ

וְעַשְׁתְּר֥וֹת

of your sheep

[are] when you come in

bə·ḇō·’e·ḵā;

[are] when you go out

bə·ṣê·ṯe·ḵā.

בְּצֵאתֶֽךָ׃

on you cursing

ham·mə·’ê·rāh

ham·mə·hū·māh

הַמְּהוּמָה֙

ham·miḡ·‘e·reṯ,

הַמִּגְעֶ֔רֶת

that you set

you be destroyed

hiš·šā·meḏ·ḵā

הִשָּֽׁמֶדְךָ֤

of the wickedness

of your deeds

ma·‘ă·lā·le·ḵā

מַֽעֲלָלֶ֖יךָ

you have forsaken

‘ă·zaḇ·tā·nî.

עֲזַבְתָּֽנִי׃

shall make the pestilence

he has consumed

hā·’ă·ḏā·māh,

לְרִשְׁתָּֽהּ׃

shall strike

The LORD you

with a consumption

baš·ša·ḥe·p̄eṯ

בַּשַּׁחֶ֨פֶת

and with a fever

ū·ḇaq·qad·da·ḥaṯ

וּבַקַּדַּ֜חַת

and with an inflammation

ū·ḇad·dal·le·qeṯ,

וּבַדַּלֶּ֗קֶת

and with an extreme burning

ū·ḇa·ḥar·ḥur

וּבַֽחַרְחֻר֙

and with the sword

ū·ḇa·ḥe·reḇ,

and with blasting

ū·ḇaš·šid·dā·p̄ō·wn

וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן

and with mildew

ū·ḇay·yê·rā·qō·wn;

וּבַיֵּרָק֑וֹן

and they shall pursue you

ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā

וּרְדָפ֖וּךָ

’ā·ḇə·ḏe·ḵā.

And shall be

that the earth

wə·hā·’ā·reṣ

תַּחְתֶּ֖יךָ

[shall be] you iron

of your land

haš·šā·ma·yim

הַשָּׁמַ֙יִם֙

shall it come down

you be destroyed

hiš·šā·mə·ḏāḵ.

הִשָּׁמְדָֽךְ׃

you to be struck

your enemies

you shall go out

ū·ḇə·šiḇ·‘āh

וּבְשִׁבְעָ֥ה

and shall be

lə·za·‘ă·wāh,

the kingdoms

mam·lə·ḵō·wṯ

of the earth

And shall be

wə·hā·yə·ṯāh

your carcass

niḇ·lā·ṯə·ḵā

נִבְלָֽתְךָ֙

lə·ma·’ă·ḵāl,

haš·šā·ma·yim

הַשָּׁמַ֖יִם

and to the beasts

ū·lə·ḇe·hĕ·maṯ

וּלְבֶהֱמַ֣ת

of the earth

The LORD you

with the botch

[ū·ḇā·‘o·p̄ā·lîm

[וּבָעֳפָלִים

(ū·ḇaṭ·ṭə·ḥō·rîm,

(וּבַטְּחֹרִ֔ים

and with the scab

ū·ḇag·gā·rāḇ

and with the itch

ū·ḇe·ḥā·res;

lə·hê·rā·p̄ê.

shall strike

The LORD you

with madness

bə·šig·gā·‘ō·wn

בְּשִׁגָּע֖וֹן

and blindness

ū·ḇə·‘iw·wā·rō·wn;

וּבְעִוָּר֑וֹן

and astonishment

ū·ḇə·ṯim·hō·wn

וּבְתִמְה֖וֹן

And you shall

baṣ·ṣā·ho·ra·yim,

בַּֽצָּהֳרַ֗יִם

as the blind

bā·’ă·p̄ê·lāh,

in your ways

də·rā·ḵe·ḵā;

and you shall be

mō·wō·šî·a‘.

you shall betroth

[yiš·gā·len·nāh

[יִשְׁגָּלֶנָּה

will violate

(yiš·kā·ḇen·nāh,

(יִשְׁכָּבֶ֔נָּה

you shall build

you shall plant

do gather the grapes

ṯə·ḥal·lə·len·nū.

תְחַלְּלֶֽנּוּ׃

[shall be] slain

before your eyes

lə·‘ê·ne·ḵā,

[shall be] violently taken away

from before your face

mil·lə·p̄ā·ne·ḵā,

מִלְּפָנֶ֔יךָ

do be restored

[shall be] given

to your enemies

lə·’ō·yə·ḇe·ḵā,

לְאֹיְבֶ֔יךָ

and you shall have none

mō·wō·šî·a‘.

and your daughers

ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā

וּבְנֹתֶ֜יךָ

[shall be] given

and your eyes

[with longing] the day

[there shall be] might

in your hand

of your land

’aḏ·mā·ṯə·ḵā

אַדְמָֽתְךָ֙

yə·ḡî·‘ă·ḵā,

shall eat up

yā·ḏā·‘ə·tā;

and you shall be

wə·hā·yî·ṯā,

so that you shall be

by the sight

of your eyes

you shall see

shall strike

hab·bir·ka·yim

הַבִּרְכַּ֙יִם֙

haš·šō·qa·yim,

הַשֹּׁקַ֔יִם

lə·hê·rā·p̄ê;

from the sole

of your foot

the top of your head

qā·ḏə·qo·ḏe·ḵā.

קָדְקֳדֶֽךָ׃

and your king

you shall set

nor your fathers

wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā;

וַאֲבֹתֶ֑יךָ

and shall you serve

wə·‘ā·ḇaḏ·tā

וְעָבַ֥דְתָּ

And you shall become

an astonishment

and a byword

wə·liš·nî·nāh;

וְלִשְׁנִינָ֑ה

yə·na·heḡ·ḵā

into the field

[but] little

shall consume

yaḥ·sə·len·nū

יַחְסְלֶ֖נּוּ

for the locusts

הָאַרְבֶּֽה׃

you shall plant

wə·‘ā·ḇā·ḏə·tā;

וְעָבָ֑דְתָּ

[of] the wine

do [them] drink

ṯō·ḵə·len·nū

תֹאכְלֶ֖נּוּ

[the grapes] the worms

hat·tō·lā·‘aṯ.

הַתֹּלָֽעַת׃

you shall have

throughout all

gə·ḇū·le·ḵā;

[thyself] with the oil

and daughers

you shall father

they shall go

into captivity

בַּשֶּֽׁבִי׃

of your land

’aḏ·mā·ṯe·ḵā;

shall consume

haṣ·ṣə·lā·ṣal.

הַצְּלָצַֽל׃

The stranger

bə·qir·bə·ḵā,

בְּקִרְבְּךָ֔

you shall get up

above you very

shall come down

he shall be the head

and shall come

haq·qə·lā·lō·wṯ

הַקְּלָל֣וֹת

you and shall pursue

ū·rə·ḏā·p̄ū·ḵā

וּרְדָפ֙וּךָ֙

you and overtake you

wə·hiś·śî·ḡū·ḵā,

וְהִשִּׂיג֔וּךָ

you be destroyed

hiš·šā·mə·ḏāḵ;

הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ

to the voice

’ĕ·lō·he·ḵā,

his commands

and his statutes

wə·ḥuq·qō·ṯāw

וְחֻקֹּתָ֖יו

He commanded

And they shall be

on you for a sign

for a wonder

ū·lə·mō·w·p̄êṯ;

and on your offspring

ū·ḇə·zar·‘ă·ḵā

וּֽבְזַרְעֲךָ֖

do you served

’ĕ·lō·he·ḵā,

בְּשִׂמְחָ֖ה

and with gladness

for the abundance

Therefore shall you serve

wə·‘ā·ḇaḏ·tā

וְעָבַדְתָּ֣

your enemies

’ō·yə·ḇe·ḵā,

yə·šal·lə·ḥen·nū

יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ

and in thirst

and in nakedness

[things] and he shall put

ṣaw·wā·re·ḵā,

he has destroyed

הִשְׁמִיד֖וֹ

a nation you

from the end

of the earth

[as swift] the eagle

do understand

and to the young

And he shall eat

of your herd

ḇə·hem·tə·ḵā

בְהֶמְתְּךָ֥

and the fruit

of your land

’aḏ·mā·ṯə·ḵā

you be destroyed

hiš·šā·mə·ḏāḵ

הִשָּֽׁמְדָךְ֒

do [also] leave

[either] you grain

[or] the increase

of your cows

’ă·lā·p̄e·ḵā

wə·‘aš·tə·rōṯ

וְעַשְׁתְּרֹ֣ת

of your sheep

he has destroyed

ha·’ă·ḇî·ḏōw

And he shall besiege

šə·‘ā·re·ḵā,

hag·gə·ḇō·hō·wṯ

הַגְּבֹה֣וֹת

wə·hab·bə·ṣu·rō·wṯ,

וְהַבְּצֻר֔וֹת

throughout all

and he shall besiege

šə·‘ā·re·ḵā,

throughout all

And you shall eat

wə·’ā·ḵal·tā

וְאָכַלְתָּ֣

of your own body

of your sons

and of your daughers

ū·ḇə·nō·ṯe·ḵā,

וּבְנֹתֶ֔יךָ

your God you

’ĕ·lō·he·ḵā;

in the siege

and in the narrow place

ū·ḇə·mā·ṣō·wq,

shall distress

’ō·yə·ḇe·ḵā.

[So that] The man

[that is] tender

and delicate

wə·he·‘ā·nōḡ

shall be evil

toward his brother

and toward the wife

of his bosom

and toward the remnant

of his children

he shall leave

So that he will give

of the flesh

of his children

he shall eat

in the siege

and in the narrow place

ū·ḇə·mā·ṣō·wq,

shall distress

šə·‘ā·re·ḵā.

שְׁעָרֶֽיךָ׃

and delicate women

wə·hā·‘ă·nug·gāh,

וְהָעֲנֻגָּ֗ה

do adventure

for delicateness

mê·hiṯ·‘an·nêḡ

מֵהִתְעַנֵּ֖ג

and tenderness

shall be evil her

toward the husband

of her bosom

and toward her son

and toward her daughter

ū·ḇə·ḇit·tāh.

וּבְבִתָּֽהּ׃

that toward her young one

ū·ḇə·šil·yā·ṯāh

וּֽבְשִׁלְיָתָ֞הּ

hay·yō·w·ṣêṯ

הַיּוֹצֵ֣ת ׀

from between her

and toward her children

ū·ḇə·ḇā·ne·hā

וּבְבָנֶ֙יהָ֙

she shall bear

she shall eat

[things] secretly

in the siege

and narrow place

ū·ḇə·mā·ṣō·wq,

shall distress

in your gates

biš·‘ā·re·ḵā.

בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

la·‘ă·śō·wṯ,

hat·tō·w·rāh

that are written

hak·kə·ṯū·ḇîm

הַכְּתוּבִ֖ים

הַנִּכְבָּ֤ד

wə·han·nō·w·rā

וְהַנּוֹרָא֙

’ĕ·lō·he·ḵā.

Then wonderful

will make your plagues

mak·kō·ṯə·ḵā,

of your offspring

[even] great

and of long continuance

wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ,

וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת

and sicknesses

wā·ḥo·lā·yim

and of long continuance

wə·ne·’ĕ·mā·nîm.

וְנֶאֱמָנִֽים׃

Moreover he will bring

the diseases

you were afraid

mip·pə·nê·hem;

מִפְּנֵיהֶ֑ם

and they shall cleave

[is] written

hat·tō·w·rāh

will bring them

you be destroyed

hiš·šā·mə·ḏāḵ.

הִשָּׁמְדָֽךְ׃

And you shall be left

wə·niš·’ar·tem

וְנִשְׁאַרְתֶּם֙

as the stars

כְּכוֹכְבֵ֥י

haš·šā·ma·yim

הַשָּׁמַ֖יִם

for multitude

’ĕ·lō·he·ḵā.

And it shall come to pass

[that] the LORD

over you to do you good

and to multiply

ū·lə·har·bō·wṯ

וּלְהַרְבּ֣וֹת

will rejoice

you to destroy

lə·ha·’ă·ḇîḏ

ū·lə·haš·mîḏ

וּלְהַשְׁמִ֣יד

and you shall be plucked

wə·nis·saḥ·tem

וְנִסַּחְתֶּם֙

hā·’ă·ḏā·māh,

לְרִשְׁתָּֽהּ׃

And shall scatter

we·hĕ·p̄î·ṣə·ḵā

וֶהֱפִֽיצְךָ֤

the LORD you

from one end

of the earth

to the other end

of the earth

and you shall serve

wə·‘ā·ḇaḏ·tā

וְעָבַ֨דְתָּ

nor your fathers

wa·’ă·ḇō·ṯe·ḵā

וַאֲבֹתֶ֖יךָ

ū·ḇag·gō·w·yim

וּבַגּוֹיִ֤ם

shall you find

for the sole

of your foot

but shall give

wə·ḵil·yō·wn

wə·ḏa·’ă·ḇō·wn

וְדַֽאֲב֥וֹן

And shall hang

and you shall fear

ū·p̄ā·ḥaḏ·tā

וּפָֽחַדְתָּ֙

wə·yō·w·mām,

of your life

bə·ḥay·ye·ḵā.

בְּחַיֶּֽיךָ׃

In the morning

you shall say

Would God it were

it were even

and in the evening

you shall say

Would God it were

it were morning

of the dread

of your heart

you shall fear

for the sight

ū·mim·mar·’êh

וּמִמַּרְאֵ֥ה

of your eyes

you shall see

And shall bring

we·hĕ·šî·ḇə·ḵā

וֶֽהֱשִֽׁיבְךָ֨

bā·’o·nî·yō·wṯ

בָּאֳנִיּוֹת֒

בַּדֶּ֙רֶךְ֙

אָמַ֣רְתִּֽי

you shall see

And you shall be sold

wə·hiṯ·mak·kar·tem

וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨ם

to your enemies

lə·’ō·yə·ḇe·ḵā

לְאֹיְבֶ֛יךָ

la·‘ă·ḇā·ḏîm

and bondwomen

wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ

וְלִשְׁפָח֖וֹת

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Deuteronomy 28