Lectionary Calendar
Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost
Eve of Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 12:11
03602
wə·ḵā·ḵāh
וְכָכָה֮
And thus
Adverb
0398
tō·ḵə·lū
תֹּאכְל֣וּ
shall you eat
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֒
it
Accusative
04975
mā·ṯə·nê·ḵem
מָתְנֵיכֶ֣ם
with your loins
Noun
02296
ḥă·ḡu·rîm,
חֲגֻרִ֔ים
girded
Verb
05275
na·‘ă·lê·ḵem
נַֽעֲלֵיכֶם֙
your shoes
Noun
07272
bə·raḡ·lê·ḵem,
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
Noun
04731
ū·maq·qel·ḵem
וּמַקֶּלְכֶ֖ם
and your staff
Noun
03027
bə·yeḏ·ḵem;
בְּיֶדְכֶ֑ם
in your hand
Noun
0398
wa·’ă·ḵal·tem
וַאֲכַלְתֶּ֤ם
and you shall eat
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹתוֹ֙
it
Accusative
02649
bə·ḥip·pā·zō·wn,
בְּחִפָּז֔וֹן
in haste
Noun
06453
pe·saḥ
פֶּ֥סַח
the passover
Noun
01931
hū
ה֖וּא
[is] this
Pronoun
03068
Yah·weh.
לַיהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
וככה תאכלו אתו מתניכם־חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
וככה תאכלו אתו מתניכם חגרים נעליכם ברגליכם ומקלכם בידכם ואכלתם אתו בחפזון פסח הוא ליהוה
Westminster Leningrad Codex
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃
Greek Septuagint
οὕτως δὲ φάγεσθε αὐτό· αἱ ὀσφύες ὑμῶν περιεζωσμέναι, καὶ τὰ ὑποδήματα ἐν τοῖς ποσὶν ὑμῶν, καὶ αἱ βακτηρίαι ἐν ταῖς χερσὶν ὑμῶν· καὶ ἔδεσθε αὐτὸ μετὰ σπουδῆς· πασχα ἐστὶν κυρίῳ.
Berean Study Bible
This is how you are to eat it: - You must be fully dressed for travel ..., with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat - in haste; it is the LORD''s Passover.
This is how you are to eat it: - You must be fully dressed for travel ..., with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat - in haste; it is the LORD''s Passover.
English Standard Version
In this manner you shall eat it with your belt fastened your sandals on your feet and your staff in your hand And you shall eat it in haste It is the Lords Passover
In this manner you shall eat it with your belt fastened your sandals on your feet and your staff in your hand And you shall eat it in haste It is the Lords Passover
Holman Christian Standard Version
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the Lord's Passover.
Here is how you must eat it: you must be dressed for travel, your sandals on your feet, and your staff in your hand. You are to eat it in a hurry; it is the Lord's Passover.
King James Version
And thus shall ye eat it; with your loins girded (8803), your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
And thus shall ye eat it; with your loins girded (8803), your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD'S passover.
Lexham English Bible
And this is how you will eat it— with your waists fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you will eat it in haste. It is Yahweh's Passover.
And this is how you will eat it— with your waists fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand, and you will eat it in haste. It is Yahweh's Passover.
New American Standard Version
'Now you shall eat it in this manner: {with} your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste--it is the Lord's Passover.
'Now you shall eat it in this manner: {with} your loins girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste--it is the Lord's Passover.
World English Bible
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.
This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is Yahweh's Passover.
