Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 32:10
06258
wə·‘at·tāh
וְעַתָּה֙
Now therefore
Adverb
03240
han·nî·ḥāh
הַנִּ֣יחָה
let alone
Verb
0
lî,
לִּ֔י
to me
Preposition
02734
wə·yi·ḥar-
וְיִֽחַר־
that may become hot
Verb
0639
’ap·pî
אַפִּ֥י
my wrath
Noun
0
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
against them
Preposition
03615
wa·’ă·ḵal·lêm;
וַאֲכַלֵּ֑ם
that I may consume
Verb
06213
wə·’e·‘ĕ·śeh
וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה
and I will make
Verb
0853
’ō·wṯ·ḵā
אוֹתְךָ֖
you
Accusative
01471
lə·ḡō·w
לְג֥וֹי
a nation
Noun
01419
gā·ḏō·wl.
גָּדֽוֹל׃
great
Adjective
Aleppo Codex
ועתה הניחה לי ויחר אפי בהם ואכלם ואעשה אותך לגוי גדול
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֹותְךָ֖ לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃
Masoretic Text (1524)
ועתה הניחה לי ויחר אפי בהם ואכלם ואעשׂה אותך לגוי גדול
Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אֹותְךָ֖ לְגֹ֥וי גָּדֹֽול׃
Greek Septuagint
καὶ νῦν ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτοὺς καὶ ποιήσω σὲ εἰς ἔθνος μέγα.
Berean Study Bible
Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation."
Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation."
English Standard Version
Now therefore let me alone that my wrath may burn hot against them and I may consume them in order that I may make a great nation of you
Now therefore let me alone that my wrath may burn hot against them and I may consume them in order that I may make a great nation of you
Holman Christian Standard Version
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."
Now leave Me alone, so that My anger can burn against them and I can destroy them. Then I will make you into a great nation."
King James Version
Now therefore let me alone (8685), that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Now therefore let me alone (8685), that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them: and I will make of thee a great nation.
Lexham English Bible
And now leave me alone so that ⌊my anger may blaze⌋
And now leave me alone so that ⌊my anger may blaze⌋
New American Standard Version
"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."
"Now then let Me alone, that My anger may burn against them and that I may destroy them; and I will make of you a great nation."
World English Bible
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation."
