Lectionary Calendar
Thursday, May 23rd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 6:4
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
And I have also
Adverb
06965
hă·qi·mō·ṯî
הֲקִמֹ֤תִי
established
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01285
bə·rî·ṯî
בְּרִיתִי֙
my covenant
Noun
0854
’it·tām,
אִתָּ֔ם
with them
Preposition
05414
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֖ם
to
Preposition
0853
’eṯ-
אֶת־
them
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
the land
Noun
03667
kə·nā·‘an;
כְּנָ֑עַן
of Canaan
Noun
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
0776
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
Noun
04033
mə·ḡu·rê·hem
מְגֻרֵיהֶ֖ם
of their sojourning
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
01481
gā·rū
גָּ֥רוּ
they were strangers
Verb
0
ḇāh.
בָֽהּ׃
in
Preposition
Aleppo Codex
וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את־ארץ מגריהם אשר גרו בה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וגם הקמתי את בריתי אתם לתת להם את ארץ כנען את ארץ מגריהם אשׁר גרו
Westminster Leningrad Codex
וְגַ֨ם הֲקִמֹ֤תִי אֶת־בְּרִיתִי֙ אִתָּ֔ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֵ֛ת אֶ֥רֶץ מְגֻרֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־גָּ֥רוּ בָֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔστησα τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὴν γῆν, ἣν παρῳκήκασιν, ἐν ᾗ καὶ παρῴκησαν ἐπ᾿ αὐτῆς.
Berean Study Bible
I also established - My covenant with them to give them - the land of Canaan, - the land ... where they lived as foreigners .
I also established - My covenant with them to give them - the land of Canaan, - the land ... where they lived as foreigners .
English Standard Version
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan the land in which they lived as sojourners
I also established my covenant with them to give them the land of Canaan the land in which they lived as sojourners
Holman Christian Standard Version
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land they lived in as foreigners.
King James Version
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers (8804).
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers (8804).
Lexham English Bible
And I not only established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they dwelt as aliens,
And I not only established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they dwelt as aliens,
New American Standard Version
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.
"I also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land in which they sojourned.
World English Bible
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
