Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 24:3
04911
ū·mə·šōl
וּמְשֹׁ֤ל
and utter
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ-
בֵּית־
house
Noun
04805
ham·me·rî
הַמֶּ֙רִי֙
to the rebellious
Noun
04912
mā·šāl,
מָשָׁ֔ל
a parable
Noun
0559
wə·’ā·mar·tā
וְאָמַרְתָּ֣
and say
Verb
0413
’ă·lê·hem,
אֲלֵיהֶ֔ם
unto them
Preposition
03541
kōh
כֹּ֥ה
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh;
יְהוִ֑ה
GOD
Noun
08239
šə·p̄ōṯ
שְׁפֹ֤ת
Set on
Verb
05518
has·sîr
הַסִּיר֙
a pot [it]
Noun
08239
šə·p̄ōṯ,
שְׁפֹ֔ת
set on
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Adverb
03332
yə·ṣōq
יְצֹ֥ק
pour
Verb
0
bōw
בּ֖וֹ
in
Preposition
04325
mā·yim.
מָֽיִם׃
water
Noun
Aleppo Codex
ומשל אל בית המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם יצק בו מים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃
Masoretic Text (1524)
ומשׁל אל בית המרי משׁל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שׁפת הסיר שׁפת וגם יצק בו מים
Westminster Leningrad Codex
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בֹּ֖ו מָֽיִם׃
Greek Septuagint
καὶ εἰπὸν ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν παραπικραίνοντα παραβολὴν καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος ἐπίστησον τὸν λέβητα καὶ ἔκχεον εἰς αὐτὸν ὕδωρ
Berean Study Bible
Now speak a parable ... to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: 'Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
Now speak a parable ... to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: 'Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
English Standard Version
And utter a parable to the rebellious house and say to them Thus says the Lord God Set on the pot set it on pour in water also
And utter a parable to the rebellious house and say to them Thus says the Lord God Set on the pot set it on pour in water also
Holman Christian Standard Version
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them: This is what the Lord God says: Put the pot on the fire put it on, and then pour water into it!
Now speak a parable to the rebellious house. Tell them: This is what the Lord God says: Put the pot on the fire put it on, and then pour water into it!
King James Version
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on (8798), and also pour water into it:
And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on (8798), and also pour water into it:
Lexham English Bible
And ⌊deliver a proverb⌋⌊the rebellious house⌋it and also pour water into it.
And ⌊deliver a proverb⌋⌊the rebellious house⌋it and also pour water into it.
New American Standard Version
"Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'Thus says the Lord God, "Put on the pot, put {it} on and also pour water in it;
"Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'Thus says the Lord God, "Put on the pot, put {it} on and also pour water in it;
World English Bible
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
Utter a parable to the rebellious house, and tell them, Thus says the Lord Yahweh, Set on the caldron, set it on, and also pour water into it:
