Lectionary Calendar

Monday, May 6th, 2024
the Sixth Week after Easter

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

Again in the ninth

hat·tə·šî·‘îṯ

הַתְּשִׁיעִית֙

in the month

hā·‘ă·śî·rî,

הָעֲשִׂירִ֔י

on the tenth

of the month me

himself against

yə·rū·šā·lim,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

to the rebellious

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֣

thereof into it

and the shoulder [it]

with the choice

of the flock

hā·‘ă·ṣā·mîm

תַּחְתֶּ֑יהָ

make it boil

rə·ṯā·ḥe·hā,

let them boil

of it therein

bə·ṯō·w·ḵāh.

בְּתוֹכָֽהּ׃

to the bloody

and whose scum

wə·ḥel·’ā·ṯāh,

וְחֶ֨לְאָתָ֔הּ

mim·men·nāh;

lin·ṯā·ḥe·hā

לִנְתָחֶ֤יהָ

lin·ṯā·ḥe·hā

לִנְתָחֶ֙יהָ֙

it ! bring it out

hō·w·ṣî·’āh,

in the middle

śā·mā·ṯə·hū;

do she poured

šə·p̄ā·ḵaṯ·hū

שְׁפָכַ֙תְהוּ֙

lə·ḵas·sō·wṯ

it with dust

lə·ha·‘ă·lō·wṯ

That it might cause fury

that it should not

do be covered

hik·kā·sō·wṯ.

to the bloody

make the pile for fire

ham·mə·ḏū·rāh.

הַמְּדוּרָֽה׃

ham·mer·qā·ḥāh,

הַמֶּרְקָחָ֔ה

and let the bones

wə·hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ

וְהָעֲצָמ֖וֹת

wə·ha·‘ă·mî·ḏe·hā

וְהַעֲמִידֶ֥הָ

to the end that

of it may be hot

and may burn

נְחֻשְׁתָּ֗הּ

and of it may be molten

wə·nit·tə·ḵāh

[that] and the filthiness

of it may be consumed

חֶלְאָתָֽהּ׃

[herself] with lies

She has wearied

[shall be] in the fire her

חֶלְאָתָֽהּ׃

In your filthiness

bə·ṭum·’ā·ṯêḵ

בְּטֻמְאָתֵ֖ךְ

[is] lewdness

I have purged you

טִֽהַרְתִּיךְ֙

from your filthiness

miṭ·ṭum·’ā·ṯêḵ

מִטֻּמְאָתֵךְ֙

do be purged

I have caused my fury

have spoken [it]

דִּבַּ֙רְתִּי֙

it shall come to pass

and I will do

wə·‘ā·śî·ṯî,

וְעָשִׂ֔יתִי

will I spare

will I repent

according to your ways

kiḏ·rā·ḵa·yiḵ

כִּדְרָכַ֤יִךְ

and according to your doings

wə·ḵa·‘ă·lî·lō·w·ṯa·yiḵ

וְכַעֲלִילוֹתַ֙יִךְ֙

shall they judge you

Also the word

from you the desire

of your eyes

bə·mag·gê·p̄āh;

בְּמַגֵּפָ֑ה

shall you mourn

shall run down

dim·‘ā·ṯe·ḵā.

דִּמְעָתֶֽךָ׃

for the dead

the tire of your head

p̄ə·’ê·rə·ḵā

and your shoes

ū·nə·‘ā·le·ḵā

וּנְעָלֶ֖יךָ

you and put on

on your feet

bə·raḡ·le·ḵā;

בְּרַגְלֶ֑יךָ

and the bread

wā·’ă·ḏab·bêr

in the morning

in the morning

I was commanded

way·yō·mə·rū

וַיֹּאמְר֥וּ

the people me

will you not

[things are] do me

to me saying

to the house

I will profane

my sanctuary

מִקְדָּשִׁי֙

the excellency

of your strength

of your eyes

which your soul

nap̄·šə·ḵem;

and your sons

and your daughers

ū·ḇə·nō·w·ṯê·ḵem

וּבְנֽוֹתֵיכֶ֛ם

you have left

by the sword

And you shall do

wa·‘ă·śî·ṯem

וַעֲשִׂיתֶ֖ם

and the bread

and your tires

ū·p̄ə·’ê·rê·ḵem

וּפְאֵרֵכֶ֣ם

[shall be] your heads

and your shoes

wə·na·‘ă·lê·ḵem

וְנַֽעֲלֵיכֶם֙

on your feet

bə·raḡ·lê·ḵem,

בְּרַגְלֵיכֶ֔ם

but you shall pine away

ū·nə·maq·qō·ṯem

וּנְמַקֹּתֶם֙

in your iniquities

ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,

בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם

ū·nə·ham·tem

וּנְהַמְתֶּ֖ם

Thus Ezekiel

lə·mō·w·p̄êṯ,

according to all

shall you do

when this comes

you shall know

וִֽידַעְתֶּ֕ם

from them their stronghold

of their glory

tip̄·’ar·tām;

תִּפְאַרְתָּ֑ם

of their eyes

whereupon they set

and their daughers

ū·ḇə·nō·w·ṯê·hem.

וּבְנוֹתֵיהֶֽם׃

[That] he who escapes

with information

lə·haš·mā·‘ūṯ

לְהַשְׁמָע֖וּת

’ā·zə·nā·yim.

shall be opened

to him that is escaped

and you shall speak

ū·ṯə·ḏab·bêr

be no more mute

and you shall be

lə·mō·w·p̄êṯ,

that they shall know

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Ezekiel 24