Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 3:6
03808
lō
לֹ֣א ׀
not
Adverb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
people
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
many
Adjective
06012
‘im·qê
עִמְקֵ֤י
of a strange
Adjective
08193
śā·p̄āh
שָׂפָה֙
speech
Noun
03515
wə·ḵiḇ·ḏê
וְכִבְדֵ֣י
and of a hard
Adjective
03956
lā·šō·wn,
לָשׁ֔וֹן
language
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whose
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08085
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
do understand
Verb
01697
diḇ·rê·hem;
דִּבְרֵיהֶ֑ם
words
Noun
0518
’im-
אִם־
lo
03808
lō
לֹ֤א
not you
Adverb
0413
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
unto
Preposition
07971
šə·laḥ·tî·ḵā,
שְׁלַחְתִּ֔יךָ
had I sent them
Verb
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pronoun
08085
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְע֥וּ
would have listened
Verb
0413
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
לא אל עמים רבים עמקי שפה וכבדי לשון אשר לא תשמע דבריהם אם לא אליהם שלחתיך המה ישמעו אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣א׀ אֶל־עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְכִבְדֵ֣י לָשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵיהֶ֑ם אִם־לֹ֤א אֲלֵיהֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔יךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
לא אל עמים רבים עמקי שׂפה וכבדי לשׁון אשׁר לא תשׁמע דבריהם אם לא אליהם שׁלחתיך המה ישׁמעו אליך
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א׀ אֶל־עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְכִבְדֵ֣י לָשֹׁ֔ון אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵיהֶ֑ם אִם־לֹ֤א אֲלֵיהֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔יךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους ἢ ἀλλογλώσσους οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλώσσῃ ὄντας, ὧν οὐκ ἀκούσῃ τοὺς λόγους αὐτῶν· καὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰσήκουσάν σου.
Berean Study Bible
not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely ... if I had sent you to them, they would have listened to you.
not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely ... if I had sent you to them, they would have listened to you.
English Standard Version
not to many peoples of foreign speech and a hard language whose words you cannot understand Surely if I sent you to such they would listen to you
not to many peoples of foreign speech and a hard language whose words you cannot understand Surely if I sent you to such they would listen to you
Holman Christian Standard Version
You are not being sent to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
You are not being sent to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt, if I sent you to them, they would listen to you.
King James Version
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand (8799). Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand (8799). Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Lexham English Bible
and not to many nations ⌊of obscure speech⌋⌊a difficult language⌋⌊whose words⌋for if I had sent you to them they would have listened to you.
and not to many nations ⌊of obscure speech⌋⌊a difficult language⌋⌊whose words⌋for if I had sent you to them they would have listened to you.
New American Standard Version
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;
World English Bible
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.
