Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ezekiel 44:12
03282
ya·‘an,
יַ֗עַן
Because
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
they
Particle
08334
yə·šā·rə·ṯū
יְשָׁרְת֤וּ
they ministered to
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
-
Accusative
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
to them before
Noun
01544
ḡil·lū·lê·hem,
גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם
their idols
Noun
01961
wə·hā·yū
וְהָי֥וּ
and caused
Verb
01004
lə·ḇêṯ-
לְבֵֽית־
to the house
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
of Israel
Noun
04383
lə·miḵ·šō·wl
לְמִכְשׁ֣וֹל
to fall
Noun
05771
‘ā·wōn;
עָוֹ֑ן
into iniquity
Noun
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּן֩
thus
Adjective
05375
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֨אתִי
have I lifted up
Verb
03027
yā·ḏî
יָדִ֜י
my hand
Noun
05921
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֗ם
against them
Preposition
05002
nə·’um
נְאֻם֙
said
Noun
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
Noun
03069
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
Noun
05375
wə·nā·śə·’ū
וְנָשְׂא֖וּ
and they shall bear
Verb
05771
‘ă·wō·nām.
עֲוֹנָֽם׃
their iniquity
Noun
Aleppo Codex
יען אשר ישרתו אותם לפני גלוליהם והיו לבית ישראל למכשול עון על כן נשאתי ידי עליהם נאם אדני יהוה ונשאו עונם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר יְשָׁרְת֤וּ אֹותָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשֹׁ֣ול עָוֹ֑ן עַל־כֵּן֩ נָשָׂ֙אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָֽם׃
Masoretic Text (1524)
יען אשׁר ישׁרתו אותם לפני גלוליהם והיו לבית ישׂראל למכשׁול עון על כן נשׂאתי ידי עליהם נאם אדני יהוה ונשׂאו עונם
Westminster Leningrad Codex
יַ֗עַן אֲשֶׁ֙ר יְשָׁרְת֤וּ אֹותָם֙ לִפְנֵ֣י גִלּֽוּלֵיהֶ֔ם וְהָי֥וּ לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל לְמִכְשֹׁ֣ול עָוֹ֑ן עַל־כֵּן֩ נָשָׂ֙אתִי יָדִ֜י עֲלֵיהֶ֗ם נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְנָשְׂא֖וּ עֲוֹנָֽם׃
Greek Septuagint
ἀνθ᾿ ὧν ἐλειτούργουν αὐτοῖς πρὸ προσώπου τῶν εἰδώλων αὐτῶν καὶ ἐγένετο τῷ οἴκῳ Ισραηλ εἰς κόλασιν ἀδικίας, ἕνεκα τούτου ἦρα τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ αὐτούς, λέγει κύριος ὁ θεός,
Berean Study Bible
Because - they ministered - before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore ... I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their iniquity, declares the Lord GOD.
Because - they ministered - before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore ... I swore with an uplifted hand concerning them that they would bear the consequences of their iniquity, declares the Lord GOD.
English Standard Version
Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel therefore I have sworn concerning them declares the Lord God and they shall bear their punishment
Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel therefore I have sworn concerning them declares the Lord God and they shall bear their punishment
Holman Christian Standard Version
Because they ministered to the house of Israel before their idols and became a sinful stumbling block to them, therefore I swore an oath against them" this is the declaration of the Lord God "that they would bear the consequences of their sin.
Because they ministered to the house of Israel before their idols and became a sinful stumbling block to them, therefore I swore an oath against them" this is the declaration of the Lord God "that they would bear the consequences of their sin.
King James Version
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
Lexham English Bible
⌊because⌋⌊before⌋like a stumbling block of iniquity. Therefore ⌊I swore⌋⌊declares⌋that they will bear their iniquity.
⌊because⌋⌊before⌋like a stumbling block of iniquity. Therefore ⌊I swore⌋⌊declares⌋that they will bear their iniquity.
New American Standard Version
"Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn against them," declares the Lord God, "that they shall bear {the punishment for} their iniquity.
"Because they ministered to them before their idols and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel, therefore I have sworn against them," declares the Lord God, "that they shall bear {the punishment for} their iniquity.
World English Bible
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
Because they ministered to them before their idols, and became a stumbling block of iniquity to the house of Israel; therefore have I lifted up my hand against them, says the Lord Yahweh, and they shall bear their iniquity.
