Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 19:20
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
behold
Particle
04994
nā
נָ֠א
now
05892
hā·‘îr
הָעִ֨יר
the city
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֧את
this
Pronoun
07138
qə·rō·ḇāh
קְרֹבָ֛ה
[is] near
Adjective
05127
lā·nūs
לָנ֥וּס
to flee
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֖מָּה
there
Adverb
01931
wə·hî
וְהִ֣יא
and it
Pronoun
04705
miṣ·‘ār;
מִצְעָ֑ר
[is] a little one
Noun
04422
’im·mā·lə·ṭāh
אִמָּלְטָ֨ה
let me escape
Verb
04994
nā
נָּ֜א
Oh
08033
šām·māh,
שָׁ֗מָּה
there
Adverb
03808
hă·lō
הֲלֹ֥א
not
Adverb
04705
miṣ·‘ār
מִצְעָ֛ר
a little one
Noun
01931
hî
הִ֖וא
[is] it
Pronoun
02421
ū·ṯə·ḥî
וּתְחִ֥י
and shall live
Verb
05315
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
Noun
Aleppo Codex
הנה נא העיר הזאת קרבה לנוס שמה והוא־מצער אמלטה נא שמה הלא מצער הוא ותחי־נפשי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּה־֠נָא הָעִ֙יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֙ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
Masoretic Text (1524)
הנה נא העיר הזאת קרבה לנוס שׁמה והוא מצער אמלטה נא שׁמה הלא מצער הוא ותחי נפשׁי
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּה־֠נָא הָעִ֙יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֙ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ ἡ πόλις αὕτη ἐγγὺς τοῦ καταφυγεῖν με ἐκεῖ, ἥ ἐστιν μικρά, ἐκεῖ σωθήσομαι· οὐ μικρά ἐστιν καὶ ζήσεται ἡ ψυχή μου.
Berean Study Bible
Look, this town is near enough for me flee to it, and it is a small place. Please let me flee ... thereis it not a small place? Then my life will be saved."
Look, this town is near enough for me flee to it, and it is a small place. Please let me flee ... thereis it not a small place? Then my life will be saved."
English Standard Version
Behold this city is near enough to flee to and it is a little one Let me escape there is it not a little one and my life will be saved
Behold this city is near enough to flee to and it is a little one Let me escape there is it not a little one and my life will be saved
Holman Christian Standard Version
Look, this town is close enough for me to run to. It is a small place. Please let me go there it's only a small place, isn't it? so that I can survive."
Look, this town is close enough for me to run to. It is a small place. Please let me go there it's only a small place, isn't it? so that I can survive."
King James Version
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live (8799).
Behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: Oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live (8799).
Lexham English Bible
Behold, this city is near enoughis a little one. Please, let me flee there. Is it not a little one
Behold, this city is near enoughis a little one. Please, let me flee there. Is it not a little one
New American Standard Version
now behold, this town is near {enough} to flee to, and it is small. Please, let me escape there (is it not small?) that my life may be saved."
now behold, this town is near {enough} to flee to, and it is small. Please, let me escape there (is it not small?) that my life may be saved."
World English Bible
See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live."
See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn't it a little one?), and my soul will live."
