Lectionary Calendar
Sunday, May 19th, 2024
Pentacost
Pentacost
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Genesis 48:4
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
and said
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
02005
hin·nî
הִנְנִ֤י
behold
Adverb
06509
map̄·rə·ḵā
מַפְרְךָ֙
I will make you fruitful
Verb
07235
wə·hir·bî·ṯi·ḵā,
וְהִרְבִּיתִ֔ךָ
and multiply you
Verb
05414
ū·nə·ṯat·tî·ḵā
וּנְתַתִּ֖יךָ
and I will make you
Verb
06951
liq·hal
לִקְהַ֣ל
a multitude
Noun
05971
‘am·mîm;
עַמִּ֑ים
of people
Noun
05414
wə·nā·ṯat·tî
וְנָ֨תַתִּ֜י
and will give
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֧רֶץ
land
Noun
02063
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
this
Pronoun
02233
lə·zar·‘ă·ḵā
לְזַרְעֲךָ֥
to your descendants
Noun
0310
’a·ḥă·re·ḵā
אַחֲרֶ֖יךָ
after you
Adverb
0272
’ă·ḥuz·zaṯ
אֲחֻזַּ֥ת
[for] a possession
Noun
05769
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
everlasting
Noun
Aleppo Codex
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת־עולם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הִנְנִ֤י מַפְרְךָ֙ וְהִרְבִּיתִ֔ךָ וּנְתַתִּ֖יךָ לִקְהַ֣ל עַמִּ֑ים וְנָ֨תַתִּ֜י אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֲחֻזַּ֥ת עֹולָֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר אלי הנני מפרך והרביתך ונתתיך לקהל עמים ונתתי את הארץ הזאת לזרעך אחריך אחזת עולם
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י הִנְנִ֤י מַפְרְךָ֙ וְהִרְבִּיתִ֔ךָ וּנְתַתִּ֖יךָ לִקְהַ֣ל עַמִּ֑ים וְנָ֨תַתִּ֜י אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֲחֻזַּ֥ת עֹולָֽם׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπέν μοι ἰδοὺ ἐγὼ αὐξανῶ σε καὶ πληθυνῶ σε καὶ ποιήσω σε εἰς συναγωγὰς ἐθνῶν καὶ δώσω σοι τὴν γῆν ταύτην καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ εἰς κατάσχεσιν αἰώνιον.
Berean Study Bible
and told me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give - this land to your descendants after you as an everlasting possession.'
and told me, 'Behold, I will make you fruitful and multiply you; I will make you a multitude of peoples, and will give - this land to your descendants after you as an everlasting possession.'
English Standard Version
and said to me Behold I will make you fruitful and multiply you and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession
and said to me Behold I will make you fruitful and multiply you and I will make of you a company of peoples and will give this land to your offspring after you for an everlasting possession
Holman Christian Standard Version
He said to me, 'I will make you fruitful and numerous; I will make many nations come from you, and I will give this land as an eternal possession to your future descendants.'
He said to me, 'I will make you fruitful and numerous; I will make many nations come from you, and I will give this land as an eternal possession to your future descendants.'
King James Version
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful (8688), and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
And said unto me, Behold, I will make thee fruitful (8688), and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
Lexham English Bible
and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and make you numerous, and will make you a company of nations. And I will give this land to your offspring after you as an everlasting possession.'
and said to me, 'Behold, I will make you fruitful and make you numerous, and will make you a company of nations. And I will give this land to your offspring after you as an everlasting possession.'
New American Standard Version
and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'
and He said to me, 'Behold, I will make you fruitful and numerous, and I will make you a company of peoples, and will give this land to your descendants after you for an everlasting possession.'
World English Bible
and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.'
and said to me, ‘Behold, I will make you fruitful, and multiply you, and I will make of you a company of peoples, and will give this land to your seed after you for an everlasting possession.'
