Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 20:2
05221
way·yak·keh
וַיַּכֶּ֣ה
Then struck
Verb
06583
p̄aš·ḥūr,
פַשְׁח֔וּר
Pashur
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֣הוּ
Jeremiah
Noun
05030
han·nā·ḇî;
הַנָּבִ֑יא
the prophet
Noun
05414
way·yit·tên
וַיִּתֵּ֨ן
and put
Verb
0853
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
him
Accusative
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
04115
ham·mah·pe·ḵeṯ,
הַמַּהְפֶּ֗כֶת
the stocks
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
08179
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֤עַר
gate
Noun
01144
bin·yā·min
בִּנְיָמִן֙
of Benjamin [were]
Noun
05945
hā·‘el·yō·wn,
הָֽעֶלְי֔וֹן
in the high
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Particle
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֥ית
by the house
Noun
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
of the LORD
Noun
Aleppo Codex
ויכה פשחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על המהפכת אשר בשער בנימן העליון אשר בבית יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֙ן אֹתֹ֜ו עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֙ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ויכה פשׁחור את ירמיהו הנביא ויתן אתו על המהפכת אשׁר בשׁער בנימן העליון אשׁר בבית יהוה
Westminster Leningrad Codex
וַיַּכֶּ֣ה פַשְׁח֔וּר אֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיִּתֵּ֙ן אֹתֹ֜ו עַל־הַמַּהְפֶּ֗כֶת אֲשֶׁ֙ר בְּשַׁ֤עַר בִּנְיָמִן֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸν εἰς τὸν καταρράκτην, ὃς ἦν ἐν πύλῃ οἴκου ἀποτεταγμένου τοῦ ὑπερῴου, ὃς ἦν ἐν οἴκῳ κυρίου.
Berean Study Bible
he - had Jeremiah the prophet beaten and put - in the stocks - at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
he - had Jeremiah the prophet beaten and put - in the stocks - at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
English Standard Version
Then Pashhur beat Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the Lord
Then Pashhur beat Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper Benjamin Gate of the house of the Lord
Holman Christian Standard Version
So Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks at the Upper Benjamin Gate in the Lord's temple.
So Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks at the Upper Benjamin Gate in the Lord's temple.
King James Version
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.
Lexham English Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper Gate of Benjamin, which was by the temple of Yahweh.
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were in the upper Gate of Benjamin, which was by the temple of Yahweh.
New American Standard Version
Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate, which was by the house of the Lord.
Pashhur had Jeremiah the prophet beaten and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate, which was by the house of the Lord.
World English Bible
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
Then Pashhur struck Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Yahweh.
