Lectionary Calendar
Monday, May 27th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Jeremiah 20:3

TapClick Strong's number to view lexical information.
01961
way·hî
וַֽיְהִי֙
And it came to pass
Verb
04283
mim·mā·ḥo·rāṯ,
מִֽמָּחֳרָ֔ת
On the next day
Noun
03318
way·yō·ṣê
וַיֹּצֵ֥א
that brought forth
Verb
06583
p̄aš·ḥūr
פַשְׁח֛וּר
Pashur
Noun
0853
’eṯ-
אֶֽת־
 - 
Accusative
03414
yir·mə·yā·hū
יִרְמְיָ֖הוּ
Jeremiah
Noun
04480
min-
מִן־
on the next day
Preposition
04115
ham·mah·pā·ḵeṯ;
הַמַּהְפָּ֑כֶת
the stocks
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
0413
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
unto
Preposition
03414
yir·mə·yā·hū,
יִרְמְיָ֗הוּ
Jeremiah
Noun
03808
לֹ֤א
not
Adverb
06583
p̄aš·ḥūr
פַשְׁחוּר֙
Pashur
Noun
07121
qā·rā
קָרָ֤א
called him
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
08034
šə·me·ḵā,
שְׁמֶ֔ךָ
your name
Noun
03588
כִּ֖י
for
 
0518
’im-
אִם־
.. .. ..
 
mā·ḡō·wr
מָג֥וֹר
from
Preposition
04036
mis·sā·ḇîḇ.
מִסָּבִֽיב׃
Magor-missabib
Noun
פ
 - 
 

 

Aleppo Codex
ויהי ממחרת ויצא פשחור את ירמיהו מן המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשחור קרא יהוה שמך כי־אם מגור מסביב {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָגֹ֥ור מִסָּבִֽיב׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויהי ממחרת ויצא פשׁחור את ירמיהו מן המהפכת ויאמר אליו ירמיהו לא פשׁחור קרא יהוה שׁמך כי אם מגור מסביב
Westminster Leningrad Codex
וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּצֵ֥א פַשְׁח֛וּר אֶֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִן־הַמַּהְפָּ֑כֶת וַיֹּ֙אמֶר אֵלָ֜יו יִרְמְיָ֗הוּ לֹ֤א פַשְׁחוּר֙ קָרָ֤א יְהוָה֙ שְׁמֶ֔ךָ כִּ֖י אִם־מָגֹ֥ור מִסָּבִֽיב׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἐξήγαγεν Πασχωρ τὸν Ιερεμιαν ἐκ τοῦ καταρράκτου, καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιερεμιας οὐχὶ Πασχωρ ἐκάλεσεν κύριος τὸ ὄνομά σου, ἀλλ᾿ ἢ μέτοικον·
Berean Study Bible
- The next day, when Pashhur - released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call ... you Pashhur, but ... vvv Magor-missabib.
English Standard Version
The next day when Pashhur released Jeremiah from the stocks Jeremiah said to him The Lord does not call your name Pashhur but Terror on Every Side
Holman Christian Standard Version
The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The Lord does not call you Pashhur, but Magor-missabib,
King James Version
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
Lexham English Bible
And then⌋⌊but
New American Standard Version
On the next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "Pashhur is not the name the Lord has called you, but rather Magor-missabib.
World English Bible
It happened on the next day, that Pashhur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile