Interlinear Study Bible

Berean Study Bible
Wail, you shepherds, and cry out; roll in the dust, you leaders of the flock. For the days of your slaughter have come; you will fall and be shattered like fine pottery.

English Standard Version
Wail you shepherds and cry out and roll in ashes you lords of the flock for the days of your slaughter and dispersion have come and you shall fall like a choice vessel

Holman Christian Standard Version
Wail, you shepherds, and cry out Roll in the dust, you leaders of the flock Because the days of your slaughter have come, you will fall and become shattered like a precious vase.

King James Version
Howl (8685), ye shepherds (8802), and cry (8798); and wallow yourselves in the ashes, ye principal of the flock: for the days of your slaughter and of your dispersions are accomplished (8804); and ye shall fall like a pleasant vessel.

Lexham English Bible
Wail, you shepherds, and cry out. And roll about in mourning in the dust

New American Standard Version
"Wail, you shepherds, and cry; And wallow {in ashes,} you masters of the flock; For the days of your slaughter and your dispersions have come, And you will fall like a choice vessel.

World English Bible
Wail, you shepherds, and cry; and wallow in dust, you principal of the flock; for the days of your slaughter and of your dispersions are fully come, and you shall fall like a goodly vessel.