Lectionary Calendar
Tuesday, May 28th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 32:12
05414
wā·’et·tên
וָאֶתֵּ֞ן
And I gave
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
has·sê·p̄er
הַסֵּ֣פֶר
the evidence
Noun
04736
ham·miq·nāh,
הַמִּקְנָ֗ה
of the purchase
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01263
bā·rūḵ
בָּר֣וּךְ
Baruch
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
05374
nê·rî·yāh
נֵרִיָּה֮
of Neriah
Noun
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
04271
maḥ·sê·yāh
מַחְסֵיָה֒
of Mahseiah
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵי֙
in the sight
Noun
02601
ḥă·nam·’êl
חֲנַמְאֵ֣ל
of Hanameel
Noun
01730
dō·ḏî,
דֹּדִ֔י
of my uncle
Noun
05869
ū·lə·‘ê·nê
וּלְעֵינֵי֙
[son] and in the presence
Noun
05707
hā·‘ê·ḏîm,
הָֽעֵדִ֔ים
of the witnesses
Noun
03789
hak·kō·ṯə·ḇîm
הַכֹּתְבִ֖ים
that subscribed
Verb
05612
bə·sê·p̄er
בְּסֵ֣פֶר
the book
Noun
04736
ham·miq·nāh;
הַמִּקְנָ֑ה
of the purchase
Noun
05869
lə·‘ê·nê
לְעֵינֵי֙
before
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֔ים
the Jews
Noun
03427
hay·yō·šə·ḇîm
הַיֹּשְׁבִ֖ים
that sat
Verb
02691
ba·ḥă·ṣar
בַּחֲצַ֥ר
in the court
Noun
04307
ham·maṭ·ṭā·rāh.
הַמַּטָּרָֽה׃
of the prison
Noun
Aleppo Codex
ואתן את הספר המקנה אל ברוך בן נריה בן מחסיה לעיני חנמאל דדי ולעיני העדים הכתבים בספר המקנה לעיני־כל היהודים הישבים בחצר המטרה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאֶתֵּ֞ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ואתן את הספר המקנה אל ברוך בן נריה בן מחסיה לעיני חנמאל דדי ולעיני העדים הכתבים בספר המקנה לעיני כל היהודים הישׁבים בחצר המטרה
Westminster Leningrad Codex
וָאֶתֵּ֞ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἔδωκα αὐτὸ τῷ Βαρουχ υἱῷ Νηριου υἱοῦ Μαασαιου κατ᾿ ὀφθαλμοὺς Αναμεηλ υἱοῦ ἀδελφοῦ πατρός μου καὶ κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τῶν ἑστηκότων καὶ γραφόντων ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς κτήσεως καὶ κατ᾿ ὀφθαλμοὺς τῶν Ιουδαίων τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τῆς φυλακῆς.
Berean Study Bible
and I gave - this deed ... to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin ... Hanamel and of the witnesses who were signing the purchase ... agreement and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
and I gave - this deed ... to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of my cousin ... Hanamel and of the witnesses who were signing the purchase ... agreement and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
English Standard Version
And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah in the presence of Hanamel my cousin in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard
And I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah son of Mahseiah in the presence of Hanamel my cousin in the presence of the witnesses who signed the deed of purchase and in the presence of all the Judeans who were sitting in the court of the guard
Holman Christian Standard Version
and gave the purchase agreement to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did this in the sight of my cousin Hanamel, the witnesses who were signing the purchase agreement, and all the Judeans sitting in the guard's courtyard.
and gave the purchase agreement to Baruch son of Neriah, son of Mahseiah. I did this in the sight of my cousin Hanamel, the witnesses who were signing the purchase agreement, and all the Judeans sitting in the guard's courtyard.
King James Version
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
Lexham English Bible
And I gave the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, ⌊in the presence of⌋the son of my uncle, and ⌊in the presence of⌋⌊in the presence of⌋
And I gave the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, ⌊in the presence of⌋the son of my uncle, and ⌊in the presence of⌋⌊in the presence of⌋
New American Standard Version
and I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle's {son} and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the Jews who were sitting in the court of the guard.
and I gave the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the sight of Hanamel my uncle's {son} and in the sight of the witnesses who signed the deed of purchase, before all the Jews who were sitting in the court of the guard.
World English Bible
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
and I delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle's son, and in the presence of the witnesses who subscribed the deed of the purchase, before all the Jews who sat in the court of the guard.
