Lectionary Calendar

Saturday, May 18th, 2024
Eve of Pentacost

video advertisement

Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

that they abstain

wə·yin·nā·zə·rū

וְיִנָּֽזְרוּ֙

from the holy gifts

miq·qā·ḏə·šê

מִקָּדְשֵׁ֣י

of the children

do they profane

yə·ḥal·lə·lū

מַקְדִּשִׁ֛ים

your generations

lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem

לְדֹרֹ֨תֵיכֶ֜ם

your offspring

the holy things

haq·qo·ḏā·šîm

הַקֳּדָשִׁים֙

יַקְדִּ֤ישׁוּ

the children

and having his uncleanness

wə·ṭum·’ā·ṯōw

וְטֻמְאָת֖וֹ

then shall be cut off

wə·niḵ·rə·ṯāh

וְנִכְרְתָ֞ה

from my presence

mil·lə·p̄ā·nay

of the descendants

and who [is]

has a running discharge

baq·qo·ḏā·šîm

בַּקֳּדָשִׁים֙

And whoever touches

wə·han·nō·ḡê·a‘

וְהַנֹּגֵ֙עַ֙

[that is] unclean

[by] the dead

creeping thing

he may be made unclean

he may take uncleanness

and shall be unclean

wə·ṭā·mə·’āh

the holy things

haq·qo·ḏā·šîm,

הַקֳּדָשִׁ֔ים

when is down

then he shall be clean

and shall afterward

the holy things

haq·qo·ḏā·šîm,

הַקֳּדָשִׁ֔ים

what dies of itself

ū·ṭə·rê·p̄āh

lə·ṭā·mə·’āh-

and They shall keep

מִשְׁמַרְתִּ֗י

they profane it

yə·ḥal·lə·lu·hū;

יְחַלְּלֻ֑הוּ

who sanctifies

mə·qad·də·šām.

מְקַדְּשָֽׁם׃

[of] the holy thing

with the priest

or a hired servant

[of] the holy thing

and the priest

and he who is born

in his house

and a daughter

of the priest

of a foreigner

of the offering

בִּתְרוּמַ֥ת

of the holy things

haq·qo·ḏā·šîm

הַקֳּדָשִׁ֖ים

and a daughter

of the priest

ū·ḡə·rū·šāh,

וּגְרוּשָׁ֗ה

and is returned

of her father

as in her youth

kin·‘ū·re·hā,

כִּנְעוּרֶ֔יהָ

of her father

she shall eat

[of] the holy thing

בִּשְׁגָגָ֑ה

then he shall add

ḥă·mi·šî·ṯōw

חֲמִֽשִׁיתוֹ֙

and shall give [it]

to the priest

the holy thing

shall they profane

yə·ḥal·lə·lū,

the holy things

of the children

Or allow to bear

wə·hiś·śî·’ū

וְהִשִּׂ֤יאוּ

the iniquity

bə·’ā·ḵə·lām

their holy things

qā·ḏə·šê·hem;

קָדְשֵׁיהֶ֑ם

mə·qad·də·šām.

מְקַדְּשָֽׁם׃

the children

wə·’ā·mar·tā

וְאָמַרְתָּ֖

of the house

and of the house

of the strangers

bə·yiś·rā·’êl,

בְּיִשְׂרָאֵ֗ל

his offering

qā·rə·bā·nōw

his freewill offerings

niḏ·ḇō·w·ṯām,

they will offer

for a burnt offering

for you to be accepted

lir·ṣō·nə·ḵem;

לִֽרְצֹנְכֶ֑ם

without blemish

from the cattle

of the sheep

bak·kə·śā·ḇîm

בַּכְּשָׂבִ֖ים

or of the goats

ū·ḇā·‘iz·zîm.

וּבָֽעִזִּֽים׃

has a blemish

shall you offer

of peace offerings

or a freewill

of the flock

to be accepted

lə·rā·ṣō·wn,

there shall be

having a running sore

yal·le·p̄eṯ,

shall you offer

and an offering by fire

shall you make

ham·miz·bê·aḥ

הַמִּזְבֵּ֖חַ

that has anything superfluous

or lacking in parts

[for] a freewill offering

may you offer

but for a vow

can it be accepted

and anything bruised

may you offer

[any offering thereof] in your land

ū·ḇə·’ar·ṣə·ḵem

וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם

shall you make

and from the hand

shall you offer

’ĕ·lō·hê·ḵem

their corruption

mā·šə·ḥā·ṯām

[is] in them

[are] in them

will they be accepted

is brought forth

then it shall be

and from the day

haš·šə·mî·nî

הַשְּׁמִינִי֙

and thereafter

wā·hā·lə·’āh,

it shall be accepted

for an offering

lə·qā·rə·ban

made by fire

and her young

shall you kill

you will offer

of thanksgiving

at your own will

lir·ṣō·nə·ḵem

לִֽרְצֹנְכֶ֖ם

תִּזְבָּֽחוּ׃

it shall be eaten up

you shall leave

the next day

Therefore shall you keep

ū·šə·mar·tem

וּשְׁמַרְתֶּם֙

wa·‘ă·śî·ṯem

וַעֲשִׂיתֶ֖ם

shall you profane

ṯə·ḥal·lə·lū

but I will be hallowed

wə·niq·daš·tî,

וְנִ֨קְדַּשְׁתִּ֔י

the children

who sanctifies you

mə·qad·diš·ḵem.

מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

who brought out

from the land

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Leviticus 22