Lectionary Calendar
Wednesday, May 22nd, 2024
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
the Week of Proper 2 / Ordinary 7
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Nehemiah 8:4
05975
way·ya·‘ă·mōḏ
וַֽיַּעֲמֹ֞ד
And stood
Verb
05830
‘ez·rā
עֶזְרָ֣א
Ezra
Noun
05608
has·sō·p̄êr,
הַסֹּפֵ֗ר
the scribe
Verb
05921
‘al-
עַֽל־
on
Preposition
04026
miḡ·dal-
מִגְדַּל־
a pulpit
Noun
06086
‘êṣ
עֵץ֮
of wood
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ
they had made
Verb
01697
lad·dā·ḇār
לַדָּבָר֒
for the purpose
Noun
05975
way·ya·‘ă·mōḏ
וַיַּֽעֲמֹ֣ד
and him stood
Verb
0681
’eṣ·lōw
אֶצְל֡וֹ
beside
Noun
04993
mat·tiṯ·yāh
מַתִּתְיָ֡ה
Mattithiah
Noun
08087
wə·še·ma‘
וְשֶׁ֡מַע
and Shema
Noun
06043
wa·‘ă·nā·yāh
וַ֠עֲנָיָה
and Anaiah
Noun
0223
wə·’ū·rî·yāh
וְאוּרִיָּ֧ה
and Urijah
Noun
02518
wə·ḥil·qî·yāh
וְחִלְקִיָּ֛ה
and Hilkiah
Noun
04641
ū·ma·‘ă·śê·yāh
וּמַעֲשֵׂיָ֖ה
and Maaseiah
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03225
yə·mî·nōw;
יְמִינ֑וֹ
his right hand
Noun
08040
ū·miś·śə·mō·lōw,
וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ
and on his left hand
Noun
06305
pə·ḏā·yāh
פְּ֠דָיָה
Pedaiah
Noun
04332
ū·mî·šā·’êl
וּמִֽישָׁאֵ֧ל
and Mishael
Noun
04441
ū·mal·kî·yāh
וּמַלְכִּיָּ֛ה
and Malchiah
Noun
02828
wə·ḥā·šum
וְחָשֻׁ֥ם
and Hashum
Noun
02806
wə·ḥaš·bad·dā·nāh
וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה
and Hashbadana
Noun
02148
zə·ḵar·yāh
זְכַרְיָ֥ה
Zechariah
Noun
04918
mə·šul·lām.
מְשֻׁלָּֽם׃
Meshullam
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ויעמד עזרא הספר על מגדל עץ אשר עשו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשיה על ימינו ומשמאלו פדיה ומישאל ומלכיה וחשם וחשבדנה זכריה־משלם {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְלֹ֡ו מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע ֠וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־יְמִינֹ֑ו וּמִשְּׂמֹאלֹ֗ו ֠פְּדָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ
Masoretic Text (1524)
ויעמד עזרא הספר על מגדל עץ אשׁר עשׂו לדבר ויעמד אצלו מתתיה ושׁמע ועניה ואוריה וחלקיה ומעשׂיה על ימינו ומשׂמאלו פדיה ומישׁאל ומלכיה וחשׁם וחשׁבדנה זכריה משׁלם
Westminster Leningrad Codex
וַֽיַּעֲמֹ֞ד עֶזְרָ֣א הַסֹּפֵ֗ר עַֽל־מִגְדַּל־עֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֣וּ לַדָּבָר֒ וַיַּֽעֲמֹ֣ד אֶצְלֹ֡ו מַתִּתְיָ֡ה וְשֶׁ֡מַע ֠וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּ֧ה וְחִלְקִיָּ֛ה וּמַעֲשֵׂיָ֖ה עַל־יְמִינֹ֑ו וּמִשְּׂמֹאלֹ֗ו ֠פְּדָיָה וּמִֽישָׁאֵ֧ל וּמַלְכִּיָּ֛ה וְחָשֻׁ֥ם וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה זְכַרְיָ֥ה מְשֻׁלָּֽם׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ἔστη Εσδρας ὁ γραμματεὺς ἐπὶ βήματος ξυλίνου, καὶ ἔστησαν ἐχόμενα αὐτοῦ Ματταθιας καὶ Σαμαιας καὶ Ανανιας καὶ Ουρια καὶ Ελκια καὶ Μαασαια ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ, καὶ ἐξ ἀριστερῶν Φαδαιας καὶ Μισαηλ καὶ Μελχιας καὶ Ωσαμ καὶ Ασαβδανα καὶ Ζαχαριας καὶ Μοσολλαμ.
Berean Study Bible
Ezra the scribe stood on a high wooden - platform built for this occasion. At his right side stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and at his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
Ezra the scribe stood on a high wooden - platform built for this occasion. At his right side stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah, and at his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
English Standard Version
And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose And beside him stood Mattithiah Shema Anaiah Uriah Hilkiah and Maaseiah on his right hand and Pedaiah Mishael Malchijah Hashum Hashbaddanah Zechariah and Meshullam on his left hand
And Ezra the scribe stood on a wooden platform that they had made for the purpose And beside him stood Mattithiah Shema Anaiah Uriah Hilkiah and Maaseiah on his right hand and Pedaiah Mishael Malchijah Hashum Hashbaddanah Zechariah and Meshullam on his left hand
Holman Christian Standard Version
Ezra the scribe stood on a high wooden platform made for this purpose. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right; to his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
Ezra the scribe stood on a high wooden platform made for this purpose. Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah stood beside him on his right; to his left were Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hash-baddanah, Zechariah, and Meshullam.
King James Version
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.
Lexham English Bible
Then Ezra the scribe stood on a wooden podium that had been made for the occasion. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right. On his left was Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Then Ezra the scribe stood on a wooden podium that had been made for the occasion. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right. On his left was Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
New American Standard Version
Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah {and} Meshullam on his left hand.
Ezra the scribe stood at a wooden podium which they had made for the purpose. And beside him stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah on his right hand; and Pedaiah, Mishael, Malchijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah {and} Meshullam on his left hand.
World English Bible
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
Ezra the scribe stood on a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Uriah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchijah, and Hashum, and Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
