Lectionary Calendar
Sunday, May 26th, 2024
Trinity Sunday
Trinity Sunday
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ruth 4:6
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
01350
hag·gō·’êl,
הַגֹּאֵ֗ל
the kinsman
Verb
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַל֙
I cannot
Verb
0
[liḡ·’ō·wl-
[לִגְאֹול־
-
0
ḵ]
כ]
-
01350
(liḡ·’āl-
(לִגְאָל־
redeem
Verb
01350
q)
ק)
redeem
Verb
06435
pen-
פֶּן־
lest [it]
07843
’aš·ḥîṯ
אַשְׁחִ֖ית
I mar
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05159
na·ḥă·lā·ṯî;
נַחֲלָתִ֑י
my own inheritance
Noun
01350
gə·’al-
גְּאַל־
redeem
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֤
to
Preposition
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01353
gə·’ul·lā·ṯî,
גְּאֻלָּתִ֔י
my right
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03201
’ū·ḵal
אוּכַ֖ל
for I cannot
Verb
01350
liḡ·’ōl.
לִגְאֹֽל׃
redeem
Verb
Aleppo Codex
ויאמר הגאל לא אוכל לגאול לי פן־אשחית את נחלתי גאל לך אתה את גאלתי כי לא אוכל לגאל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ לגאול־לִ֔י פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר הגאל לא אוכל לגאול לי פן אשׁחית את נחלתי גאל לך אתה את גאלתי כי לא אוכל לגאל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר הַגֹּאֵ֗ל לֹ֤א אוּכַל֙ לגאול־לִ֔י פֶּן־אַשְׁחִ֖ית אֶת־נַחֲלָתִ֑י גְּאַל־לְךָ֤ אַתָּה֙ אֶת־גְּאֻלָּתִ֔י כִּ֥י לֹא־אוּכַ֖ל לִגְאֹֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ὁ ἀγχιστεύς οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι ἐμαυτῷ, μήποτε διαφθείρω τὴν κληρονομίαν μου· ἀγχίστευσον σεαυτῷ τὴν ἀγχιστείαν μου, ὅτι οὐ δυνήσομαι ἀγχιστεῦσαι.
Berean Study Bible
The kinsman-redeemer replied, "I cannot ... redeem it myself, or I would jeopardize - my own inheritance. Take my right of redemption ... ... ... -, because I cannot ... redeem it."
The kinsman-redeemer replied, "I cannot ... redeem it myself, or I would jeopardize - my own inheritance. Take my right of redemption ... ... ... -, because I cannot ... redeem it."
English Standard Version
Then the redeemer said I cannot redeem it for myself lest I impair my own inheritance Take my right of redemption yourself for I cannot redeem it
Then the redeemer said I cannot redeem it for myself lest I impair my own inheritance Take my right of redemption yourself for I cannot redeem it
Holman Christian Standard Version
The redeemer replied, "I can't redeem it myself, or I will ruin my own inheritance. Take my right of redemption, because I can't redeem it."
The redeemer replied, "I can't redeem it myself, or I will ruin my own inheritance. Take my right of redemption, because I can't redeem it."
King James Version
And the kinsman said (8799), I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
And the kinsman said (8799), I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.
Lexham English Bible
And the redeemer said, "I am not able to redeem for myself, lest I ruin my inheritance. You redeem for yourself my kinsman- redemption, for I am not able to redeem it
And the redeemer said, "I am not able to redeem for myself, lest I ruin my inheritance. You redeem for yourself my kinsman- redemption, for I am not able to redeem it
New American Standard Version
The closest relative said, "I cannot redeem {it} for myself, because I would jeopardize my own inheritance. Redeem {it} for yourself; you {may have} my right of redemption, for I cannot redeem {it.}"
The closest relative said, "I cannot redeem {it} for myself, because I would jeopardize my own inheritance. Redeem {it} for yourself; you {may have} my right of redemption, for I cannot redeem {it.}"
World English Bible
The near kinsman said, "I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can't redeem it."
The near kinsman said, "I can't redeem it for myself, lest I mar my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can't redeem it."
