Lectionary Calendar
Wednesday, May 29th, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Zechariah 14:16
01961
wə·hā·yāh,
וְהָיָ֗ה
And it shall come to pass
Verb
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
03498
han·nō·w·ṯār
הַנּוֹתָר֙
[that] that is left
Verb
03605
mik·kāl
מִכָּל־
of all
Noun
01471
hag·gō·w·yim,
הַגּוֹיִ֔ם
the nations
Noun
0935
hab·bā·’îm
הַבָּאִ֖ים
that came
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
03389
yə·rū·šā·lim;
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Jerusalem
Noun
05927
wə·‘ā·lū
וְעָל֞וּ
and shall even go up
Verb
01767
mid·dê
מִדֵּ֧י
from
Preposition
08141
šā·nāh
שָׁנָ֣ה
year
Noun
08141
ḇə·šā·nāh,
בְשָׁנָ֗ה
to year
Noun
07812
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙
to worship
Verb
04428
lə·me·leḵ
לְמֶ֙לֶךְ֙
the King
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
Noun
02287
wə·lā·ḥōḡ
וְלָחֹ֖ג
and to keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02282
ḥaḡ
חַ֥ג
the feast
Noun
05521
has·suk·kō·wṯ.
הַסֻּכּֽוֹת׃
of tabernacles
Noun
Aleppo Codex
והיה כל הנותר מכל הגוים הבאים על ירושלם ועלו מדי שנה בשנה להשתחות למלך יהוה צבאות ולחג את חג הסכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ מִכָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃
Masoretic Text (1524)
והיה כל הנותר מכל הגוים הבאים על ירושׁלם ועלו מדי שׁנה בשׁנה להשׁתחות למלך יהוה צבאות ולחג את חג הסכות
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כָּל־הַנֹּותָר֙ מִכָּל־הַגֹּויִ֔ם הַבָּאִ֖ים עַל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָל֞וּ מִדֵּ֧י שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֗ה לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ לְמֶ֙לֶךְ֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְלָחֹ֖ג אֶת־חַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὅσοι ἐὰν καταλειφθῶσιν ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν τῶν ἐλθόντων ἐπὶ Ιερουσαλημ, καὶ ἀναβήσονται κατ᾿ ἐνιαυτὸν τοῦ προσκυνῆσαι τῷ βασιλεῖ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ τοῦ ἑορτάζειν τὴν ἑορτὴν τῆς σκηνοπηγίας.
Berean Study Bible
- Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up ... year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate - the Feast of Tabernacles.
- Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up ... year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate - the Feast of Tabernacles.
English Standard Version
Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King the Lord of hosts and to keep the Feast of Booths
Then everyone who survives of all the nations that have come against Jerusalem shall go up year after year to worship the King the Lord of hosts and to keep the Feast of Booths
Holman Christian Standard Version
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Festival of Booths.
Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the Lord of Hosts, and to celebrate the Festival of Booths.
King James Version
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
Lexham English Bible
⌊And then⌋the king, Yahweh of hosts, and celebrate the Feast of Booths.
⌊And then⌋the king, Yahweh of hosts, and celebrate the Feast of Booths.
New American Standard Version
Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to celebrate the Feast of Booths.
Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the Lord of hosts, and to celebrate the Feast of Booths.
World English Bible
It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of tents.
It will happen that everyone who is left of all the nations that came against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, Yahweh of Armies, and to keep the feast of tents.
