Lectionary Calendar

Tuesday, May 7th, 2024
the Sixth Week after Easter

We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

TapClick Verse Number to Study Verse In-Depth!

and shall be divided

in the middle

בְּקִרְבֵּֽךְ׃

For I will gather

wə·’ā·sap̄·tî

וְאָסַפְתִּ֨י

hag·gō·w·yim

הַגּוֹיִ֥ם ׀

yə·rū·šā·lim

יְרוּשָׁלִַם֮

lam·mil·ḥā·māh

לַמִּלְחָמָה֒

and shall be taken

wə·nil·kə·ḏāh

וְנִלְכְּדָ֣ה

wə·nā·šas·sū

וְנָשַׁ֙סּוּ֙

hab·bāt·tîm,

הַבָּ֣תִּ֔ים

and the women

wə·han·nā·šîm

וְהַנָּשִׁ֖ים

[tiš·šā·ḡal·nāh

[תִּשָּׁגַלְנָה

(tiš·šā·ḵaḇ·nāh;

(תִּשָּׁכַ֑בְנָה

and shall go forth

into captivity

bag·gō·w·lāh,

and the residue

of the people

do be cut off

and go forth

and fight against

bag·gō·w·yim

hil·lā·ḥă·mōw

הִֽלָּחֲמ֖וֹ

And shall stand

yə·rū·šā·lim

יְרוּשָׁלִַם֮

and shall cleave

in its middle

and toward the west

[and there shall be] a very

and shall remove

of the mountain

toward the north

ṣā·p̄ō·w·nāh

of it toward the south

And you shall flee

[to] the valley

of the mountains

for the valley

of the mountains

you shall flee

the earthquake

and shall come

And it shall come to pass

[that] the light

[יִקְפְּאוּן

(wə·qip·pā·’ō·wn.

(וְקִפָּאֹֽון׃

But it shall be

shall be known

but it shall come to pass

[that] at evening

And it shall be

shall go out

[that] living

from Jerusalem

mî·rū·šā·lim,

מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם

of them toward

haq·qaḏ·mō·w·nî,

הַקַּדְמוֹנִ֔י

of them toward

hā·’a·ḥă·rō·wn;

and in winter

ū·ḇā·ḥō·rep̄

And shall be

shall there be

and his name

shall be turned

into a plain

kā·‘ă·rā·ḇāh

lə·rim·mō·wn,

of Jerusalem

yə·rū·šā·lim;

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

and it shall be lifted up

wə·rā·’ă·māh

and inhabited

wə·yā·šə·ḇāh

in her place

lə·miš·ša·‘ar

לְמִשַּׁ֣עַר

of from Benjamin

as the place

of the first

הָֽרִאשׁוֹן֙

hap·pin·nîm,

[from] and the tower

[men] And shall dwell

and utter destruction

do and there shall be

but inhabited

wə·yā·šə·ḇāh

yə·rū·šā·lim

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ham·mag·gê·p̄āh,

הַמַּגֵּפָ֗ה

yə·rū·šā·lim;

יְרוּשָׁלִָ֑ם

shall consume away

and while they

and their eyes

shall consume away

תִּמַּ֣קְנָה

in their sockets

ḇə·ḥō·rê·hen,

בְחֹֽרֵיהֶ֔ן

and their tongue

ū·lə·šō·w·nōw

וּלְשׁוֹנ֖וֹ

shall consume away

in their mouth

And it shall come to pass

from the LORD

[that] a great

and they shall lay hold

wə·he·ḥĕ·zî·qū,

וְהֶחֱזִ֗יקוּ

of his neighbor

and shall rise up

wə·‘ā·lə·ṯāh

of his neighbor

at Jerusalem

bî·rū·šā·lim;

בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

and shall be gathered together

hag·gō·w·yim

of the horse

of the camel

and of the donkey

wə·ha·ḥă·mō·wr,

hab·bə·hê·māh,

bam·ma·ḥă·nō·wṯ

בַּמַּחֲנ֣וֹת

kam·mag·gê·p̄āh

כַּמַּגֵּפָ֖ה

And it shall come to pass

[that] that is left

han·nō·w·ṯār

hag·gō·w·yim,

yə·rū·šā·lim;

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

and shall even go up

lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙

ṣə·ḇā·’ō·wṯ,

of tabernacles

has·suk·kō·wṯ.

הַסֻּכּֽוֹת׃

And it shall be

do [that] come up

of the families

miš·pə·ḥō·wṯ

מִשְׁפְּח֤וֹת

of the earth

yə·rū·šā·lim,

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם

lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ,

לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת

ṣə·ḇā·’ō·wṯ;

even on them

מִשְׁפַּ֨חַת

do does not go

there shall be

[rain] the plague

ham·mag·gê·p̄āh,

הַמַּגֵּפָ֗ה

hag·gō·w·yim,

of tabernacles

has·suk·kō·wṯ.

הַסֻּכּֽוֹת׃

the punishment

and the punishment

hag·gō·w·yim,

of tabernacles

has·suk·kō·wṯ.

הַסֻּכּֽוֹת׃

shall there be

mə·ṣil·lō·wṯ

of the horses

and shall be

has·sî·rō·wṯ

like the bowls

kam·miz·rā·qîm

כַּמִּזְרָקִ֖ים

ham·miz·bê·aḥ.

הַמִּזְבֵּֽחַ׃

and shall be

in Jerusalem

bî·rū·šā·lim

בִּירוּשָׁלִַ֜ם

and in Judah

ū·ḇî·hū·ḏāh,

וּבִֽיהוּדָ֗ה

ṣə·ḇā·’ō·wṯ,

and shall come

they who sacrifice

haz·zō·ḇə·ḥîm,

הַזֹּ֣בְחִ֔ים

of them them

וּבִשְּׁל֣וּ

there shall be

the Canaanite

in the house

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Zechariah 14