Click here to get started today!
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #1174 - δεισιδαιμονέστερος
- in a good sense
- reverencing god or the gods, pious, religious
- in a bad sense
The compound of a derivative of the base of G1169 and G1142
gen. ονος, (δείδω) fearing the gods,
1 in good sense, pious, religious, X. Cyr. 3.3.58, Ages. 11.8; δ. εἶναι καὶ φροντίζειν τῶν θεῶν Arist. Pol. 1315a1; φίλος θνητοῖς εἴς τ' ἀθανάτους δ. IG 14.1683: Comp. -έστερος Acts 17:22.
2. in bad sense, superstitious, Thphr. Char. 16, Phld. Piet. 105; δ. διάθεσις, = δεισιδαιμονία, D.S. 1.62: Comp. -έστερος D.L. 2.132: Sup. -έστατος Luc. Pr.Im. 27. Adv. -όνως Aristeas 129, Ph. 1.195, Corn. ND 27.
* δεισι -δαίμων , -ον
(< δείδω , to fear; δαίμων , deity),
reverent to the deity, religious; compar. -μονεστέρους (AV, too superstitious, R, txt., somewhat superstitious, a sense in WH. the word is sometimes used; cf. Field, Notes, 125), more religious, God fearing, than others, quite, religious (Abbott, Essays, 105 ff.; Deiss., LAE, 285): Acts 17:22.†
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Beyond the neutral sense attached to the subst. in the passage cited s.v. δεισιδαιμονία , we have no light to throw upon the exact force of the phrase κατὰ πάντα δεισιδαιμονεστέρους in Acts 17:22. A convenient summary of the translations given to it with their varying shades of condemnation and commendation will be found in ExpT xviii. p. 485 ff. See also A. W. Verrall’s comments, ib. xix. p. 43 : he renders ";exceedingly god-fearing,"; but accepts the view that it is meant to be a neutral term. L. R. Farnell Greece and Babylon, p. 193n, remarks on the prevailing bad sense of the word (as in the Characters of Theophrastus) in connexion with the exclusion of fear and humility from religious virtues. We find the adj. meaning ";reverent"; in the epitaph of a mimus, Kaibel 607.3 (iii/A.D.) πᾶσι φίλος θνητοῖς εἴς τ᾽αθανάτους δεισιδαίμων .
The adverb occurs bis in Aristeas 129 with reference to unclean foods—δεισιδαιμόνως γὰρ τὰ πλεῖστα τὴν νομοθεσίαν ἔχειν , ἐν δὲ τούτοις παντελῶς δεισιδαιμόνως , ";for the law is scrupulous in most things, but in these matters it is excessively scrupulous"; (Thackeray). There is a good list of occurrences in D. B. Durham Menander, p. 53.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Week of Proper 7 / Ordinary 12