Partner with as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Bible Lexicons

Old & New Testament Greek Lexical Dictionary

Strong's #4269 - πρόγονος

from (G4266)
Parts of Speech
  1. born before, older
    1. of ancestors
    2. of a mother
    3. of grandparents
    4. of great-grand parents (if they are still alive)
Frequency Lists  
  1. Book
  2. Word
  3. Parsing
KJV (2)
1 Timothy
2 Timothy
NAS (2)
1 Timothy
2 Timothy
HCS (2)
1 Timothy
2 Timothy
BSB (2)
1 Timothy
2 Timothy
ESV (2)
1 Timothy
2 Timothy
WEB (2)
1 Timothy
2 Timothy
Verse Results
Liddell-Scott-Jones Definitions

πρόγον-ος, ον,

( γίγνομαι, γέγονα )

early-born, [ ἄρνες ], opp. μέτασσαι, Od. 9.221, cf. Hermesian. 7.74, SIG 1038.9 (Eleusis, iv/iii B.C. ); first-born, IG 2.1301 (dub.).

2. = ἀπόγονος 1, dub. in D.H. 7.50 . II forefather, ancestor, Pi. O. 6.59; πατρός σου π. πατήρ E. Ion 267, cf. Hel. 15, Pl. Euthphr. 11b: freq. in pl., Pi. P. 9.105, A. Pers. 405, Hdt. 7.150, etc.; οἱ ἄνωθεν π. Pl. Mx. 236e; οἱ πάλαι π. Id. Ep. 359d; ἐκ προγόνων Id. Tht. 173d; also of gods or heroes who are the authors or founders of a race, A. Fr. 273, Hdt. 4.127, Pl. Smp. 186e, Isoc. 9.14, etc.; Ζεῦ πρόγονε E. Or. 1242; θεοὶ π. Pl. Euthd. 302d: also as fem., π. γυνή A. Supp. 533 (lyr.), cf. 43 (lyr.): metaph., οἱ π. the fathers or founders of a school, Luc. Herm. 15; τὸν π. τῆς ἐμαυτοῦ σοφίας Philostr. VA 8.7; ἰὼ πόνοι π. πόνων troubles parents of troubles, S. Aj. 1197 (lyr.).

II child by a former marriage, step-son, E. Ion 1329, D.H. Isoc. 18, Mon.Anc.Gr. 16.9, Luc. Cal. 26, Supp.Epigr. 6.667 ( Attalia ), PFay. 48.3 (i A.D.), etc.: fem., step-daughter, Stratt. 79, Is. 12.5, Hyp. Fr. 10, D.S. 4.43, Plu. Pomp. 9; rarely προγόνη (q.v.): irreg. Sup. προγονέστατος eldest step-son, dub. in TAM 2(1).246.18( Sidyma ).

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

** πρό -γονος , -ον

(< προγίνομαι ),

[in LXX: Ezra 4:17, Sirach 8:4, al.;]

1. born before.

2. As subst., in pl., οἱ Papyri, ancestors, forefathers: 2 Timothy 1:3; of living parents (so Plat.), 1 Timothy 5:4.†

Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

";add."; With Hebrews 12:19 we may compare Chrest. II. 372V. 11 (ii/A.D.) καὶ προσέθηκεν · ‘Ἐχθὲς ἔφης ἄλλους ἐσχηκέναι παῖδας,’ and P Strass I. 41.21 (A.D. 250) Σαραπίων ῥ ]η ̣τωρ ̣ πρ ̣ο ̣σ ̣έθηκεν (his λόγος follows). Other exx. of the verb are P Oxy III. 471.2 (ii/A.D.) π ]ροσθήσω τι κύριε περ [ὶ οὗ ] θαυμάσεις οἶμαι, ";I will add a fact, my lord, which will, I expect, excite your wonder"; (Edd.), ib. VII, 1062.4 (ii/A.D.) προσθεὶς ὅτι τὰ θέρε ̣ι ̣ά ἐστιν τὰ κρείσσονα ";adding that the summer ones (sc. fleeces) were the best"; (Ed.), P Ryl II. 153.27 (A.D. 138–161) ταῦτα οἱ προγεγραμμέ [νοι ἐπίτροποί ] μου κα [ὶ κ ]ληρονόμ [οι ] μετελεύσονται καὶ προσθήσουσιν τῷ υἱῷ μου, ";these (sc. certain allowances) shall be claimed by my aforesaid guardians and heirs and delivered to my son"; (Edd.), BGU I. 8ii. 15 (A.D. 248) ἐδηλώ ]θη προστεθεῖσθαι εἰ [ς ἀρίθμ ]ησιν μην [ὸς Πα ]ῦνι, and Ostr 1159.3 (ii/iii A.D.) πρόσθες εἰς ὄνομ (α) Ἐπων (ύχου), ";put down to the account of Eponychus."; With the use of the verb in Acts 2:41 Preuschen (HZNT ad l.) compares Demoslh. xviii. 39 ὅσα ἑκουσίως προσετίθετο τῶν πολισμάτων.

The confident assertion of Hebraism in the idiom προσέθετο πέμψαι, which Luke (20.1 f.) deliberately substitutes for the πάλιν ἀπέστειλε of Mark 12:4, needs some reconsideration : see Proleg. p. 233. Helbing (Gr. p. iv.), goes so far as to call it ";a good Greek construction,"; adding naturally that its extreme frequency in the LXX is due to ";mechanical imitation of the original."; The very fact that no other Hebraism has ever been discovered in Josephus (see Thumb Hellen. p. 125 f., Schmidt Jos. p. 514ff., Deissmann BS p. 67 n..1) might be fairly held to prove that the locution was really Greek.


The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
προγονοις προγόνοις προγονων προγόνων progonois progónois progonon progonōn progónon progónōn
Old / New Testament Greek Lexical Dictionary developed by Jeff Garrison for Copyright 1999-2022. All Rights Reserved, Jeff Garrison, Gdansk, Poland.
Search for…
Choose a letter to browse: