Click here to join the effort!
Old & New Testament Greek Lexical Dictionary
Strong's #874 - ἀφορμή
- a place from which a movement or attack is made, a base of operations
- metaph. that by which endeavour is excited and from which it goes forth
- that which gives occasion and supplies matter for an undertaking, the incentive
- the resources we avail ourselves of in attempting or performing anything
1. starting-point, esp. in war, base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ. Th. 1.90, cf. Plb. 1.41.6, etc.; place of safety, E. Med. 342.
2. generally, starting-point, origin, occasion or pretext, ἀφορμαὶ λόγων Id. Hec. 1239, Ph. 199; ἀφορμὴν παρέχειν D. 18.156; δεδωκέναι Id. 21.98, cf. 2 Corinthians 5:12; λαβεῖν ἀ. Isoc. 4.61, Romans 7:8; εὑρεῖν BGU 615.6 (ii A. D.), 923.22 (i/ii A. D.); ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς Inscr.Prien. 105.16 (i B. C.); ἀ. καὶ πρόφασις Plb. 2.52.3; occasion, origin of an illness, Hp. Epid. 2.1.11, Sor. 1.29; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small inducement, D. 4.29; τὸ γὰρ εὖ πράττειν παρὰ τὴν ἀξίαν ἀ. τοῦ κακὼς φρονεῖν Id. 1.23; instigation, incitement, POxy. 237 vii 21 (ii A. D.).
3. means with which one begins a thing, resources, ἀ. τοῦ βίου Lys. 24.24; εἰς τὸν βίον X. Mem. 3.12.4; τίνας εἶχεν ἀφορμὰς ἡ πόλις; D. 18.233; ἀφελεῖν τὴν ἀ. δι' ἣν ὑβρίζει Id. 21.98; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best asset for business, Id. 36.44, cf. 11.16; ἀ. ἐπί.. Id. 3.33; esp. means of war, And. 1.109; ἀ. εἰς ξένους χιλίους means for levying 1000 mercenaries, X. HG 4.8.33; ἀ. ἔργων means for undertaking.., Id. Mem. 2.7.11, cf. 3.5.11; πρὸς ἀφορμὴν ἐμπορίας ἢ γεωργίας Arist. Pol. 1320a39; πάντων ἀ. τῶν καλῶν Philem. 110.
4. capital of a banker, etc., Lys. Fr. 1.2, X. Mem. 2.7.12, Lycurg. 26, D. 14.30, 36.11; ἀφορμῆς δίκη suit for restitution of capital, Arg. D. 36.
5. Rhet., food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων Luc. Rh. Pr, cf. Men.Rh. p.334S., Aps. p.264H.
6. aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν Phld. Ir. p.53 W. (pl.).
II Stoic term for repulsion (opp. ὁρμή), Chrysipp.Stoic. 3.42, cf. 40, Simp. in Epict. p.22D.
III release of water from sluice, PAmh. 2.143.17 (iv A. D.).
ἀφ -ορμή , -ῆς , ἡ ,
[in LXX: Ezekiel 5:7 (H1995), Proverbs 9:9, 3 Maccabees 3:2*;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaph., an occasion, incentive, opportunity (MM, s.v.): 2 Corinthians 11:12, Galatians 5:13; ἀφ . λαμβάνειν , Luke 11:24, WH, mg., Romans 7:8; Romans 7:11; ἀφ . διδόναι , 2 Corinthians 5:12, 1 Timothy 5:14.*
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
This Pauline word is well established in the vernacular with meanings varying from ";incitement"; or ";prompting"; (P Oxy II. 237vii. 21, A.D. 186, ἐκ μη [τ ]ρὸς ἀφορμῆς ) to the more ordinary ";occasion"; or ";opportunity."; Thus the edict of an Eparch of Egypt, P Oxy I. 34 iii. 12 ff. (A.D. 127) runs τοὺ [ς ] διὰ ἀπειθίαν κ [αὶ ] ὡς ἀφορμὴν ζητοῦντας ἁμαρτημάτω [ν ] τειμωρήσομαι (see under ἀπείθεια ). So in Caracalla’s edict (A.D. 215), P Giss I. 40ii. 11 ἵνα μ [ὴ ] π [αρ᾽ α ]ὐτοῖς ἢ δειλίας αἰτία ἢ παρὰ το [ῖ ]ς κα ̣κοήθεσιν ἐπηρ [ε ]ίας ἀφορμὴ ὑπολειφθῇ . The last clause recalls Romans 7:8, and other passages where ἀφορμή and ἁμαρτία are brought together. (Ζητεῖν ἀφορμήν is a Western reading in Luke 11:54 ). See also BGU II. 615.6 (ii/A.D.) ἀφορμὴν εύρών (l. εὑροῦσα )—a daughter ";finds an opportunity"; to write to her father, ib. 632.11 (ii/A.D.) καὶ ᾽γὼ διὰ πᾶσαν ἀφορμὴν ο [ὐ ]χ ὀκνῶ σοι γράψαι περὶ τῆ [ς ] σωτηρίας μου καὶ τῶν ἐμῶν , ";and on every opportunity I do not delay to write you regarding the health of myself and of mine,"; ib. III. 923.22 (i/ii A.D.) καλῶς οὖν ποιήσεις , ἐ ̣ὰν ̣ εὕρῃς ἀφορμὴ [ν ] δ ̣ι ̣α ̣γ ̣ρ ̣αψάμενος κτλ ., P Strass I. 22.20 f. (iii/A.D.) ἔχοντός τινος ἀφορμὴν κἂν βραχεῖαν δικαίαν κατοχῆς , ";if any one has a just occasion of possession for however brief a period,"; and from the inscriptions Priene 105.12 (c. B.C. 9) ὄ ]φελος ε ̣ὐτυχεστέρα [ς λάβοι ] ἀφορμάς , and .16 ἵνα ἀφορμὴ γένοιτο τῆς εἰς τὸν Σεβαστὸν τειμῆς . The more literal sense of the word is seen in the iv/A.D. letter P Amh II. 143.14 ff. μὴ θελήσῃς οὖν , κύριε , μῖνε (= μεῖναι ) ἐκτὸς ἡμῶν αὔριον διὰ τὴν ἀφορμὴν τοῦ ὕδατος εἵνα δυνηθῶμεν ποτίσαι τ [ὸ ]ν μέγαν κλῆρον , ";so please, sir, do not stay away from us to-morrow, because of the flow of water, so that we may be able to irrigate the large holding"; (Edd.). It is common in Vettius, esp. with πράξεως or πραγμάτων : thus p. 238.2 περὶ τὰς πράξεις καὶ βιωτικὰς ἀφορμάς . An apparently new verb ἀφορμάζεται is found in the late P Lond IV. 1360.7 (A.D. 710), in the sense of ";make excuses"; (Ed.). In MGr the noun means ";occasion, cause.";
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
the Week of Proper 24 / Ordinary 29