corner graphic   Hi,    
Facebook image
ver. 2.0.17.03.26
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old / New Testament Greek Lexical Dictionary

Entry for Strong's #2098 - εὐαγγέλιον

Transliteration
euangélion
Phonetics
yoo-ang-ghel'-ee-on  
Word Origin
from the same as (2097)
Parts of Speech
Noun Neuter
TDNT
2:721,267
Word Definition [ Thayer | Strong | Mounce ]
Thayer's Definition
  1. a reward for good tidings
  2. good tidings
    1. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus the Messiah, the founder of this kingdom. After the death of Christ, the term comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for the men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God
    2. the glad tidings of salvation through Christ
    3. the proclamation of the grace of God manifest and pledged in Christ
    4. the gospel
    5. as the messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called the gospel or glad tidings
Hebrew Equivalent Words:
Strong #: 1309 ‑ בְּשׂוֹרָה (bes‑o‑raw', bes‑o‑raw');  
Frequency Lists  [ Book | Word | Parsing ]
Verse Results
KJV (77) NAS (76) HCS (76)
Matthew 4
Mark 8
Acts 2
Romans 10
1 Corinthians 6
2 Corinthians 8
Galatians 7
Ephesians 4
Philippians 8
Colossians 2
1 Thessalonians 6
2 Thessalonians 2
1 Timothy 1
2 Timothy 3
Philemon 1
1 Peter 1
Revelation 1
Matthew 4
Mark 8
Acts 2
Romans 9
1 Corinthians 6
2 Corinthians 8
Galatians 7
Ephesians 4
Philippians 8
Colossians 2
1 Thessalonians 6
2 Thessalonians 2
1 Timothy 1
2 Timothy 3
Philemon 1
1 Peter 1
Revelation 1
Matthew 4
Mark 8
Acts 2
Romans 9
1 Corinthians 8
2 Corinthians 8
Galatians 7
Ephesians 4
Philippians 9
Colossians 2
1 Thessalonians 6
2 Thessalonians 2
1 Timothy 1
2 Timothy 3
Philemon 1
1 Peter 1
Revelation 1
BYZ TIS TR
N-ASN 35
N-DSN 12
N-GSN 24
N-NSN 6
N-ASN 35
N-DSN 12
N-GSN 23
N-NSN 6
N-ASN 35
N-DSN 12
N-GSN 24
N-NSN 6
NA WH
N-ASN 36
N-DSN 12
N-GSN 23
N-NSN 5
N-ASN 41
N-DSN 14
N-GSN 31
N-NSN 7


Thayer's Expanded Definition
 εὐαγγέλιον, εὐαγγελίου, τό (εὐάγγελος (cf. εὐαγγελίζω)), Hebrew בְּשׂורָה and בְּשֹׂרָה;

1. a reward for good tidings (cf. τά διδασκαλία, the fees given the διδάσκαλος), Homer, Odyssey 14,152; Cicero, ad Att. 2,3,12; 13,40; Plutarch, Demetr. 17; Ages. 33; the Sept. 2 Samuel 4:10.

2. good tidings: Lucian, asin. 26; Appendix,

b. civ. 4,20; Plutarch; others; plural the Sept. 2 Samuel 18:22,25, common text; but in each place εὐαγγελία should apparently be restored, on account of 2 Samuel 18:20 ἀνήρ εὐαγγελίας. In the N. T., specifically,

a. the glad tidings of the kingdom of God soon to be set up, and subsequently also of Jesus, the Messiah, the founder of this kingdom: Mark 1:15; Mark 8:35; Mark 10:29; Mark 13:10; Mark 14:9; Mark 16:15; Matthew 26:13; with a genitive of the object added: τῆς βασιλείας, Matthew 4:23; Matthew 9:35; Matthew 24:14; Mark 1:14 R L brackets After the death of Christ the term τό εὐαγγέλιον comprises also the preaching of (concerning) Jesus Christ as having suffered death on the cross to procure eternal salvation for men in the kingdom of God, but as restored to life and exalted to the right hand of God in heaven, thence to return in majesty to consummate the kingdom of God; so that it may be more briefly defined as "the glad tidings of salvation through Christ; the proclamation of the grace of God manifested and pledged in Christ; the gospel" (A-S. god-spell (see Skeat, Etymological Dictionary, under the word)): Acts 15:7; Romans 1:16 G L T Tr WH; Romans 10:16; 11:28>; 1 Corinthians 4:15; 1 Corinthians 9:14,18 ( G L T Tr WH), 1 Corinthians 9:23>; 1 Corinthians 15:1>; 2 Corinthians 8:18; Galatians 2:2; Ephesians 3:6; Ephesians 6:19 ( L WH brackets ἐυαγελιον); Philippians 1:5,7, 12,17 (Philippians 1:16>); (Philippians 2:22>, cf. εἰς, B. II:2d.); Philippians 4:3 (Philippians 4:15>, cf. Clement of Rome, 1 Corinthians 47,2 [ET]); 1 Thessalonians 2:4; 2 Timothy 1:8,10; with a genitive of the object, the gospel concerning etc.: τοῦ Χριστοῦ (cf. Winer's Grammar, 186f (175f)), Romans 1:16 Rec.; Romans 15:19,29> Rec.; 1 Corinthians 9:12,18 ( Rec.); 2 Corinthians 2:12; 2 Corinthians 9:13; 2 Corinthians 10:14; Galatians 1:7; Philippians 1:27; 1 Thessalonians 3:2; τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, 2 Thessalonians 1:8 ( T Tr WH omit; L brackets Χριστοῦ); τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ, Romans 1:9 cf. Mark 1:1; τῆς σωτηρίας ὑμῶν, Ephesians 1:13; τῆς εἰρήνης, Ephesians 6:15; τῆς χάριτος τοῦ Θεοῦ, Acts 20:24; τῆς δόξης τοῦ μακαρίου Θεοῦ, 1 Timothy 1:11; τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, 2 Corinthians 4:4. ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου, the truth contained in the gospel (cf. Winer's Grammar, 236 (221 f)), Galatians 2:5,14; Colossians 1:5; ἐλπίς τοῦ εὐαγγελίου, the hope which the gospel awakens and strengthens, Colossians 1:23; πίστις τοῦ εὐαγγελίου the faith given the gospel, Philippians 1:27; οἱ δεσμοί τοῦ εὐαγγελίου (see δεσμός, at the end), Philemon 1:13; ἕτερον εὐαγγέλιον of another sort, i. e. different from the true doctrine concerning Christian salvation, Galatians 1:6; 2 Corinthians 11:4; αἰώνιον εὐαγγέλιον, the contents of which were decreed by God from eternity, Revelation 14:6. with the genitive of the author; and that α. of the author of the subject-matter or facts on which the glad tidings of man's salvation rest, and who wished these glad tidings to be conveyed to men: τό εὐαγγέλιον τοῦ Θεοῦ, Romans 15:16; 2 Corinthians 11:7; 1 Thessalonians 2:2,8; 1 Peter 4:17; more fully τοῦ Θεοῦ περί τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, Romans 1:1-3. β. of the author of the particular mode in which the subject-matter of the gospel is understood (conception of the gospel) and taught to others; thus Paul calls his exposition of the gospel (and that of the teachers who agree with him), in opposition to that of those teaching differently, τό εὐαγγέλιον ἡμῶν: 2 Corinthians 4:3 (cf. τό εὐαγγέλιον τό εὐαγγελισθέν ὑπ' ἐμοῦ, Galatians 1:11); κατά τό εὐαγγέλιον μου, as I expound it, Romans 2:16; Romans 16:25; 2 Timothy 2:8. γ. of him who preaches the gospel: ἡμῶν, 1 Thessalonians 1:5; 2 Thessalonians 2:14. with the genitive of those to whom it is announced: τῆς περιτομῆς (i. e. τῶν περιτετμημενων), to be preached to the circumcised or Jews; and τό εὐαγγέλιον τῆς ἀκροβυστίας, to be carried to the Gentiles, Galatians 2:7.

b. As the Messianic rank of Jesus was proved by his words, his deeds, and his death, the narrative of the sayings, deeds, and death of Jesus Christ came to be called εὐαγγέλιον: so perhaps in Mark 1:1; for the passage may also mean, 'glad tidings concerning Jesus Christ began to be proclaimed even as it is written,' viz. by John the Baptist; cf. DeWette at the passage At length the name was given to a written narrative of the glad tidings; so in the titles of the Gospels, on which see κατά, II:3c. α. (On the ecclesiastical senses of the word, see Sophocles' Lexicon, under the word.)

Thayer's Expanded Greek Definition, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006, 2011 by Biblesoft, Inc.
All rights rserved. Used by permission. BibleSoft.com
Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament

εὐαγγέλιον , -ου , τό ,

[in LXX for H1309, 2 Samuel 4:10; 2 Samuel 18:22; 2 Samuel 18:25*;]

1. in cl.,

(a) a reward for good tidings (Hom.; pl., LXX, 2 Samuel 4:10);

(b) in pl., εὐ . θύειν , to make a thank-offering for good tidings (Xen., al.).

2. Later (Luc., Plut., al.), good tidings, good news; in NT of the good tidings of the kingdom of God and of salvation through Christ, the gospel: Mark 1:15, Acts 15:7, Romans 1:16, Galatians 2:2, 1 Thessalonians 2:4, al.; c. gen. obj., τ . βασιλείας , Matthew 4:23; τ . Χριστοῦ , Romans 15:19, al.; τ . κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ , 2 Thessalonians 1:8; τ . υἱοῦ τ . θεοῦ , Romans 1:9; τ . δόξης τ . μακαρίου θεοῦ , 1 Timothy 1:11; τ . δόξης τ . Χριστοῦ , 2 Corinthians 4:4; of the author, τ . θεοῦ , Romans 15:16, al.; of the teacher, ἡμῶν , Romans 2:16, 2 Corinthians 4:3, 1 Thessalonians 1:5, 2 Timothy 2:8; of the taught, τ . περιτομῆς , τ . ἀκροβυστίας , Galatians 2:7; ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐ ., Galatians 2:5; Galatians 2:14 Colossians 1:5; ἡ ἐλπὶς (πίστις ) τοῦ εὐ ., Colossians 1:23, Philippians 1:27 (v. Cremer, 31 ff.; and on the later eccl. use of the word„ M, Th., 143 f.).


Abbott-Smith Manual Greek Lexicon of the New Testament.
Copyright © 1922 by G. Abbott-Smith, D.D., D.C.L.. T & T Clarke, London.
Vocabulary of the Greek NT

For the very rare use of this word in the singular outside the NT and early Christian literature, see the iii/A.D. pap. letter cited s.v. γνώστης ad init., and cf. Archiv v. p. 406 f. The plur. is found = ";good tidings"; in the striking calendar inscr. from Priene of date about B.C. 9 with reference to the birthday of the Emperor Augustus—ἦρξεν δὲ τῶι κόσμωι τῶν δι᾽ αὐτὸν εὐανγελί [ων ἡ γενέθλιος, ";but the birthday of the god was for the world the beginning of tidings of joy on his account"; (OGIS 458.40, Deissmann LAE, P 370 f.). For the more ordinary usage = ";sacrifices,"; ";thank-offerings,"; cf. OGIS 4.42 (iv/B.C.) εὐαγγέλια καὶ σωτήρια ἔ [θ ]υσε, Michel 1325.7 εὐαγγέλια θύσω, and the new literary instance in Menandrea p. 90.415. On the history of the word and its cognates, see Harnack Constitution and Law, p. 278 f., and Milligan Thess. p. 141 ff. MGr βαγγέλιο, ";gospel.";

Εὐάγγελος is found in the magical P Hawara 312 (possibly ii/A.D.) (= Archiv v. p. 393) which begins—Ἐξορκείζ [ω ] σ ̣ε Εὐάγγελε κατὰ τοῦ Ἀνούβι <δο > ς κτλ., where Wünsch (p. 397) notes that ";Εὐάγγελος muss ein übermenschliches, aber dem Anubis untergeordnetes Wesen sein."; For the word as a proper name see also BGU II. 583.1 (before A.D. 76), ib. III. 816.6 (iii/A.D.), al., and for a similar use of Εὐαγγελεῖος see the vi/A.D. P Iand 51.5 and P Oxy VI. 998.

 

The Vocabulary of the Greek New Testament.
Copyright © 1914, 1929, 1930 by James Hope Moulton and George Milligan. Hodder and Stoughton, London.
Derivative Copyright © 2015 by Allan Loder.
List of Word Forms
ευαγγέλια ευαγγελιον ευαγγέλιον ευαγγέλιόν εὐαγγέλιον εὐαγγέλιόν ευαγγελιου ευαγγελίου εὐαγγελίου ευαγγελιω ευαγγελίω εὐαγγελίῳ ευαγγελίων euangelio euangeliō euangelíoi euangelíōi euangelion euangélion euangélión euangeliou euangelíou

Lectionary Calendar
Sunday, March 26th, 2017
the Fourth Sunday of Lent
There are 21 days til Easter!
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology