Bible Lexicons

εὐαγγελίζω ,

[in LXX for H1319 pi., hith.; for good news in general: 1 Samuel 31:9, al.; of God's loving kindness, Psalms 40:10; Psalms 96:2, and esp. of Messianic blessings, Isaiah 40:9; Isaiah 60:6, al.;]

to bring or announce glad tidings;

1. act. (only in late writers): c. acc pers., Revelation 10:7; seq. ἐπί , c. acc pers., Revelation 14:6; pass., of things, to be proclaimed as glad tidings: Luke 16:16, Galatians 1:11, 1 Peter 1:25; impers., 1 Peter 4:6; of persons, to have glad tidings proclaimed to one: Matthew 11:5, Luke 7:22, Hebrews 4:2; Hebrews 4:6

2. Depon. mid. (cl.), to proclaim glad tidings, in NT esp. of the Christian message of salvation: absol., Luke 9:6, Romans 15:20, al.; c. dat. pers., Luke 4:18 (LXX), Romans 1:15, al.; in same sense c. acc pers. (not cl.), Luke 3:18, Acts 16:10, Galatians 1:9, 1 Peter 1:12; c. acc rei, εἰρήνην , Acts 10:36, Romans 10:15 (LXX); τ , βασιλείαν τ . θεοῦ , Luke 8:1; c. dat. pers., Luke 1:19; Luke 4:43, Ephesians 2:17; Ephesians 3:8; αὐτῷ τ . Ἰησοῦν , Acts 8:35; Acts 17:18; c. dupl. acc, Acts 13:32; c. acc pers. et inf., Acts 14:15; τ . κώμας (πολεῖς ), Acts 8:25; Acts 8:40; Acts 14:21 (cf. προ -ευαγγελίζομαι ).

For the rare use of the active of this verb, as in Revelation 10:7; Revelation 14:6, we can now appeal not only to Dion Cass. lxi. 13. 4 where the reading is doubtful, but to P Giss I. 27.6 (end of Trajan’s reign or beginning of Hadrian’s) (= Chrest. I. 17) where reference is made to the arrival from Memphis of a slave of the strategus Apollonius, announcing a victory he had gained—ἐ ]ρχομένῳ εὐαγγελίζοντι τὰ τῆς νείκης αὐτοῦ καὶ προκοπῆς. See also the Christian hymn of iv/A.D. P Amh I. 2.16 παισὶν δ᾽ [ε ]ὐηγγέλιζε λέγων, Πτωχοὶ βασιλείαν. . . The literary and Biblical usage of the mid. is fully illustrated by Milligan Thess. p. 141 ff. : add for the former Menandrea p. 106.83 εὐ ]αγγελίσασθαι πρ ̣[ὸς ] σὲ ταῦτ᾽ ἐβ ̣ουλόμην, and Longus Daphnis and Chloe iii. 33 τὸν γάμον εὐηγγελίζετο, ";full of joy brings her the annunciation of the marriage"; (Thornley).

 

ευαγγελιείς ευαγγελιζεσθαι ευαγγελίζεσθαι εὐαγγελίζεσθαι ευαγγελίζεσθε ευαγγελιζεται ευαγγελίζεται εὐαγγελίζεται ευαγγελίζηται εὐαγγελίζηται ευαγγελιζομαι ευαγγελίζομαι εὐαγγελίζομαι ευαγγελιζομεθα εὐαγγελιζόμεθα ευαγγελιζομενοι ευαγγελιζόμενοι εὐαγγελιζόμενοι ευαγγελιζομένοις ευαγγελιζομενος ευαγγελιζόμενος ευαγγελιζόμενός εὐαγγελιζόμενος ευαγγελιζομενου ευαγγελιζομένου ευαγγελιζόμενου εὐαγγελιζομένου ευαγγελιζομενω ευαγγελιζομένω εὐαγγελιζομένῳ ευαγγελιζομενων ευαγγελιζομένων εὐαγγελιζομένων ευαγγελιζονται ευαγγελίζονται εὐαγγελίζονται ευαγγελιζωμαι ευαγγελίζωμαι εὐαγγελίζωμαι ευαγγελιή ευαγγελιούμαι ευαγγελιούνται ευαγγελισαι ευαγγελίσαι εὐαγγελίσαι ευαγγελισαμενοι ευαγγελισάμενοί εὐαγγελισάμενοί ευαγγελισάμενος ευαγγελισαμενου ευαγγελισαμένου εὐαγγελισαμένου ευαγγελισαμενων ευαγγελισαμένων εὐαγγελισαμένων ευαγγελισασθαι ευαγγελίσασθαι ευαγγελίσασθαί εὐαγγελίσασθαι εὐαγγελίσασθαί ευαγγελισηται εὐαγγελίσηται ευαγγελισθεν ευαγγελισθέν εὐαγγελισθὲν ευαγγελισθεντες ευαγγελισθέντες εὐαγγελισθέντες ευαγγελισθήτω ευαγγελισωμαι εὐαγγελίσωμαι ευηγγελιζετο ευηγγελίζετο εὐηγγελίζετο ευηγγελιζοντο εὐηγγελίζοντο ευηγγελισαμεθα ευηγγελισάμεθα εὐηγγελισάμεθα ευηγγελισαμην ευηγγελισάμην εὐηγγελισάμην ευηγγελίσαντο ευηγγελισατο ευηγγελίσατο εὐηγγελίσατο ευηγγελισεν εὐηγγέλισεν ευηγγελισθη ευηγγελίσθη εὐηγγελίσθη ευηγγελισμενοι ευηγγελισμένοι εὐηγγελισμένοι euangelisai euangelísai euangelisamenoi euangelisámenoí euangelisamenon euangelisamenōn euangelisaménon euangelisaménōn euangelisamenou euangelisaménou euangelisasthai euangelísasthai euangelísasthaí euangelisomai euangelisōmai euangelísomai euangelísōmai euangelisthen euangelisthèn euangelisthentes euangelisthéntes euangelizesthai euangelízesthai euangelizetai euangelizētai euangelízetai euangelízētai euangelizomai euangelizōmai euangelízomai euangelízōmai euangelizomeno euangelizomenō euangelizomenoi euangelizoménoi euangelizoménōi euangelizómenoi euangelizomenon euangelizomenōn euangelizoménon euangelizoménōn euangelizomenos euangelizómenos euangelizomenou euangelizoménou euangelizometha euangelizómetha euangelizontai euangelízontai euengelisamen euengelisámen euēngelisamēn euēngelisámēn euengelisametha euengelisámetha euēngelisametha euēngelisámetha euengelisato euengelísato euēngelisato euēngelísato euengelisen euengélisen euēngelisen euēngélisen euengelismenoi euengelisménoi euēngelismenoi euēngelisménoi euengelisthe euengelísthe euēngelisthē euēngelísthē euengelizeto euengelízeto euēngelizeto euēngelízeto euengelizonto euengelízonto euēngelizonto euēngelízonto