corner graphic   Hi,    
ver. 2.0.19.08.17
Finding the new version too difficult to understand? Go to classic.studylight.org/

Bible Lexicons

Old Testament Hebrew Lexical Dictionary

Entry for Strong's #5137 - נָזָה

Transliteration
nâzâh
Phonetics
naw-zaw'  
Word Origin
a primitive root
Parts of Speech
Verb
TWOT
1335,1336
Word Definition [ Brown-Drivers-Briggs | Strong ]
Brown-Driver-Briggs' Definition

1) to spurt, spatter, sprinkle

1a) (Qal) to spurt, spatter

1b) (Hiphil) to cause to spurt, sprinkle upon

2) to spring, leap

2a) (Hiphil) to cause to leap, startle

Greek Equivalent Words:
Strong #: 2609 ‑ κατάγω (kat‑ag'‑o);  4472 ‑ ῥαντίζω (hran‑tid'‑zo);  911 ‑ βάπτω (bap'‑to);  2296 ‑ θαυμάζω (thou‑mad'‑zo);  
Frequency Lists  [ Book | Word ]
Verse Results
KJV (24) NAS (23) HCS (23)
Exodus 1
Leviticus 13
Numbers 5
2 Kings 1
Isaiah 2
Exodus 1
Leviticus 13
Numbers 4
2 Kings 1
Isaiah 2
Exodus 1
Leviticus 14
Numbers 5
2 Kings 1
Isaiah 2
BYZ TIS TR
NA WH


Ancient Hebrew Lexicon Definitions

1306) zn (נז NZ) AC: ? CO: ? AB: ?

H) ezn (נזה NZH) AC: Sprinkle CO: ? AB: ?

V) ezn (נזה NZH) - Sprinkle: KJV (24): (vf: Paal, Hiphil) sprinkle - Strongs: H5137 (נָזָה)

AHL Definitions Copyright: ©1999-2019
Jeff Brenner, Ancient Hebrew Research Center Used by permission of the author.
Brown-Driver-Briggs Expanded Definition
 I. [נָזָה] verb spurt, spatter;

Hiph`il sprinkle (Late Hebrew

Hiph`il sprinkle; Aramaic נְדָא, אַדֵּי Leviticus 4:6 and often, for הִזָּה Syriac is erupit, stillavit Isaiah 63:3, also prominutt, etc. PS2291); —

Qal Imperfect 3 masculine singular יִזֶּה Leviticus 6:20 (twice in verse), וְיֵז Isaiah 63:3 (but read וַיֵּז Che Di Du Ges§ 53, p. N., 107 bN. and others), וַיִּז 2 Kings 9:33; — spurt, spatter, always of blood: — וַיִּז מִדָּמָהּ אֶלֿ 2 Kings 9:33 and some of her blood spurted against the wall; so ויז נִצְחָם Isaiah 63:3 (with — עַלֿ of thing, in metaphor); יִזֶּה מִדָּמָה Leviticus 6:20, compare Leviticus 6:20 (both with עַלֿ of thing).

Hiph`il Perfect 3 masculine singular וְהִזָּת consecutive Leviticus 4:6 12t.; 2 masculine singular וְהִזֵּיתָ֫ Exodus 29:21; Imperfect יַזֶּה Leviticus 16:14 ( Isaiah 52:15 see below); וַיַּז Leviticus 8:11,30; Imperative הַזֵּה Numbers 8:7; Participle construct מַזֵּה Numbers 19:21; — cause to spurt, sprinkle upon, in ceremonials of P: with accusative + עַלֿ person Numbers 8:7 (water), + עַלֿ of thing, לִפְנֵי Leviticus 16:15; object often מִן partitive, or implied in context; followed by עַלֿ Leviticus 5:9; Leviticus 14:7; Leviticus 16:14,19 (all of blood); Leviticus 8:11 (oil); Numbers 19:18,19 (water), Exodus 29:21; Leviticus 8:30 (both blood and oil); followed by אֶלֿ Leviticus 14:51 (blood and water), אֶלנֹֿכַח מְּנֵי Numbers 19:4 (blood); followed byלִפְנֵי Leviticus 4:6,17; Leviticus 16:14 (blood), Leviticus 14:16,27 (oil); once without preposition מַזֵּה Numbers 19:21 the sprinkler of the water. — Isaiah 52:15 see II.נזה.

II. [נָזָה] verb (dubious) spring, leap (compare Arabic leap, leap up, upon Thes Frey Prov Arabic 1,171. 297; 22,138; 25,11); — hence, according to many,

Hiph`il Imperfect 3 masculine singular כֵּן יַזֶּה גּוֺיִם רַבִּים Isaiah 52:15 so shall he cause to leap (i.e. in joyful surprise, or = startle) many nations; but perhaps corrupt; Che Comm. יַתֵּר in like sense; < יִרְגְּזוּ (for יזהגוים) many shall tremble (v,רגז), GFM JBL 1890,216 ff. compare Che Hpt.

נָזִיד see זיד

Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Unabridged, Electronic Database.
Copyright © 2002, 2003, 2006 by Biblesoft, Inc.
All rights reserved. Used by permission. BibleSoft.com
Gesenius' Hebrew and Chaldee Definition

נָזָה fut. apoc. וַיִּז and וַיֵּז, i.q. Arab. نزا to leap.

(1) to exult with joy, see Hiph.

(2) used of fluids, to be sprinkled, to spatter (fprißen), followed by עַל, אֶל upon, or at anything, Leviticus 14:7; 2 Kings 9:33; Isaiah 63:3.

Hiphil הִזָּה, fut. apoc. וַיַּז

(1) to cause to exult, i.e. to fill any one with joy; followed by עַל on account of something (comp. שָׂמַח עַל). Isaiah 52:15, כֵּן יַזֶּה גּוֹיִם רַבִּים עָלָיו “so shall he fill many people with joy because of himself.” Compare גִּיל בַּיהוָֹה. LXX. οὕτω θαυμάσονται ἔθνη πολλὰ ἐπʼ αὐτῷ, prob. taking יזה for ישא = יִשָּׂא in the phrase נָשָׂא פָנִים, which is commonly rendered in Greek by θαυμάζω. Syr., Vulg., Luth., shall he besprinkle many nations (see No. 2), i.e. he (my servant, the Messiah) shall purge them in his own blood; but this does not accord with the opposed verb שָׁמַם. [Does not the passage simply say that Christ shall sprinkle many nations, as if they were the water, and were scattered in drops?]

(2) to sprinkle water, blood, followed by עַל Exodus 29:21; Leviticus 5:9, 14:7 לִפְנֵי 4:17.

Derivative יִזִּיָּה (proper name).

These files are public domain and are a derivative of an electronic edition that is available BibleSupport.com
List of Word Forms
הַזֵּ֥ה הזה וְהִזֵּיתָ֤ וְהִזָּ֗ה וְהִזָּ֞ה וְהִזָּ֤ה וְהִזָּ֥ה וְהִזָּ֧ה וְהִזָּ֨ה וְיֵ֤ז וַיִּ֨ז וַיַּ֤ז וַיַּ֥ז וּמַזֵּ֤ה והזה והזית ויז ומזה יִזֶּ֣ה יִזֶּ֤ה יַזֶּ֧ה יַזֶּה֙ יזה haz·zêh hazZeh hazzêh ū·maz·zêh umazZeh ūmazzêh vaiYaz vaiYiz vehizZah vehizzeiTa veYez way·yaz way·yiz wayyaz wayyiz wə·hiz·zāh wə·hiz·zê·ṯā wə·yêz wəhizzāh wəhizzêṯā wəyêz yaz·zeh yazzeh yiz·zeh yizzeh
Lectionary Calendar
Saturday, August 17th, 2019
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
ADVERTISEMENT
Search for…
 or 
Choose a letter to browse:
Prev Entry
נוּשׁ
Next Entry
נָזִיד
ADVERTISEMENT
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use our convenient contact form
Powered by Lightspeed Technology