哥林多前书 12:11

Chinese NCV (Simplified)

這一切都是這同一位聖靈所作的，他按照自己的意思個別地分給各人。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
这 一 切 都 是 这 位 圣 灵 所 运 行 、 随 己 意 分 给 各 人 的 。

Contextual Overview

¹ Now, brothers and sisters, I want you to understand about spiritual gifts. ² You know the way you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away to worship idols—things that could not speak. ³ So I want you to understand that no one who is speaking with the help of God's Spirit says, "Jesus be cursed." And no one can say, "Jesus is Lord," without the help of the Holy Spirit. ⁴ There are different kinds of gifts, but they are all from the same Spirit. ⁵ There are different ways to serve but the same Lord to serve. ⁶ And there are different ways that God works through people but the same God. God works in all of us in everything we do. ⁷ Something from the Spirit can be seen in each person, for the common good. ⁸ The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom, and the same Spirit gives another the ability to speak with knowledge. ⁹ The same Spirit gives faith to one person. And, to another, that one Spirit gives gifts of healing. ¹⁰ The Spirit gives to another person the power to do miracles, to another the ability to prophesy. And he gives to another the ability to know the difference between good and evil spirits. The Spirit gives one person the ability to speak in different kinds of languages and to another the ability to interpret those languages.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: 1 Corinthians 12:4, 1 Corinthians 7:7, 1 Corinthians 7:17, John 3:27, Romans 12:6, 2 Corinthians 10:13, Ephesians 4:7

as: 1 Corinthians 12:6, Daniel 4:35, Matthew 11:26, Matthew 20:15, John 3:8, John 5:21, Romans 9:18, Ephesians 1:11, Hebrews 2:4, James 1:18

Reciprocal: Genesis 40:8 - Do not Exodus 35:30 - See 1 Chronicles 6:32 - according to their order Luke 8:10 - Unto John 14:12 - the Acts 8:29 - General Acts 10:19 - the Spirit Acts 13:2 - the Holy Acts 16:6 - forbidden 1 Corinthians 12:18 - as it Colossians 1:29 - his 1 Timothy 4:1 - the Spirit

Cross-References

Genesis 12:6
Abram traveled through that land as far as the great tree of Moreh at Shechem. The Canaanites were living in the land at that time.

Genesis 12:7
The Lord appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the Lord , who had appeared to him.

Genesis 12:14
When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that Sarai was very beautiful.

Genesis 26:7
His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, "She is my sister," because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

Genesis 29:17
Leah had weak eyes, but Rachel was very beautiful.

2 Samuel 11:2
One evening David got up from his bed and walked around on the roof of his palace. While he was on the roof, he saw a woman bathing. She was very beautiful.

Proverbs 21:30
There is no wisdom, understanding, or advice that can succeed against the Lord .

Song of Solomon 1:14
My lover is like a bunch of flowers from the vineyards at En Gedi.

Gill's Notes on the Bible

But all these worketh that one and the selfsame Spirit,.... Though these gifts, ministrations, and operations, are so different in themselves, and are bestowed upon different persons, yet they are all wrought by one and the same Spirit of God, who is the true Jehovah, and properly God, as these his works declare; for who, but the most high God, could ever communicate such gifts to men?

Dividing to every man severally as he will; giving one man this gift, and another that; imparting such a measure to one, and such a portion to another, just as seems good in his sight. For as his special grace in regeneration is dispensed when and where, and to whom he pleases, signified by the blowing of the wind where it listeth, John 3:8 so his gifts, ordinary and extraordinary, are severally distributed, according to his sovereign will and pleasure. This is a clear and full proof of the personality of the Spirit, who is not only distinguished from his gifts, and the distribution of them, which is a personal act described to him; but this is said to be done according to his will, which supposes him an intelligent agent, capable of choosing and willing; and whose will agrees with the Father's, and with the Son's.

Barnes' Notes on the Bible

But all these - All these various endowments.

Worketh - Produces. All these are to be traced to him.

That one and the self-same Spirit - The Holy Spirit, Acts 2:0. They were all, though so different in themselves, to be traced to the Holy Spirit, just as all the natural endowments of people - their strength, memory, judgment, etc. - though so various in themselves are to be traced to the same God.

Dividing to every man severally - Conferring on each one as he pleases. He confers on each one that which he sees to be best, and most wise, and proper.

As he will - As he chooses or as in his view seems best. Dr. Doddridge remarks, that this word does “not so much express arbitrary pleasure, as a determination founded on “wise” counsel.” It implies, however, that he does it as a sovereign; as he sees to be right and best. He distributes these favors as to him seems best adapted to promote the welfare of the whole church and to advance his cause. Some of the doctrines which are taught by this verse are the following:

(1) The Holy Spirit is a “person.” For, he acts as a person; distributes favors, confers endowments and special mercies “as he will.” This proves that he is, in some respects, distinguished from the Father and the Son. It would be absurd to say of an “attribute” of God, that it confers favors, and distributes the various endowments of speaking with tongues, and raising the dead. And if so, then the Holy Spirit is “not” an attribute of God.

(2) He is a sovereign. He gives to all as he pleases. In regard to spiritual endowments of the highest order, he deals with people as he does in the common endowments bestowed upon people, and as he does in temporal blessings. He does not bestow the same blessings on all, nor make all alike. He dispenses his favors by a rule which he has not made known, but which, we may be assured, is in accordance with wisdom and goodness. He wrongs no one; and he gives to all the favors which might be connected with eternal life.

(3) No man should be proud of his endowments. Whatever they may be, they are the gifts of God, bestowed by his sovereign will and mercy. But assuredly we should not be proud of that which is the mere “gift” of another, and which has been bestowed, not in consequence of any merit of ours, but according to his mere sovereign will.

(4) No man should be depressed, or should despise his own gifts, however humble they may be. In their own place, they may be as important as the higher endowments of others. That God has placed him where he is, or has given less splendid endowments than he has to others, is no fault of his. There is no crime in it; and he should, therefore, strive to improve his “one talent,” and to make himself useful in the rank where he is placed. And,

(5) No man should despise another because be is in a more bumble rank, or is less favored than himself. God has made the difference, and we should respect and honor his arrangements, and should show that “respect” and “honor” by regarding with kindness, and treating as fellow laborers with us, all who occupy a more humble rank than we do.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 12:11. But all these worketh that one and the self - same Spirit — All these gifts are miraculously bestowed; they cannot be acquitted by human art or industry, the different languages excepted; but they were given in such a way, and in such circumstances, as sufficiently proved that they also were miraculous gifts.