哥林多前书 12:12

Chinese NCV (Simplified)

正如身體是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖然很多，身體仍是一個；基督也是這樣。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
就 如 身 子 是 一 个 ， 却 有 许 多 肢 体 ； 而 且 肢 体 虽 多 ， 仍 是 一 个 身 子 ； 基 督 也 是 这 样 。

Contextual Overview

¹² A person's body is one thing, but it has many parts. Though there are many parts to a body, all those parts make only one body. Christ is like that also. ¹³ Some of us are Jews, and some are Greeks. Some of us are slaves, and some are free. But we were all baptized into one body through one Spirit. And we were all made to share in the one Spirit. ¹⁴ The human body has many parts. ¹⁵ The foot might say, "Because I am not a hand, I am not part of the body." But saying this would not stop the foot from being a part of the body. ¹⁶ The ear might say, "Because I am not an eye, I am not part of the body." But saying this would not stop the ear from being a part of the body. ¹⁷ If the whole body were an eye, it would not be able to hear. If the whole body were an ear, it would not be able to smell. ¹⁸If each part of the body were the same part, there would be no body. But truly God put all the parts, each one of them, in the body as he wanted them. ²⁰ So then there are many parts, but only one body. ²¹ The eye cannot say to the hand, "I don't need you!" And the head cannot say to the foot, "I don't need you!" ²² No! Those parts of the body that seem to be the weaker are really necessary.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: 1 Corinthians 10:17, Romans 12:4, Romans 12:5, Ephesians 1:23, Ephesians 4:4, Ephesians 4:12, Ephesians 4:15, Ephesians 4:16, Ephesians 5:23, Ephesians 5:30, Colossians 1:18, Colossians 1:24, Colossians 2:19, Colossians 3:15

so: 1 Corinthians 12:27, Galatians 3:16

Reciprocal: Exodus 12:46 - one house Exodus 26:3 - coupled together Exodus 35:35 - the cunning Exodus 40:33 - up the court Job 29:15 - eyes John 15:5 - vine John 17:11 - that John 17:21 - they all John 17:26 - and I Acts 4:32 - the multitude Acts 9:4 - why Acts 11:26 - were Acts 22:8 - whom 1 Corinthians 8:12 - ye sin against 1 Corinthians 11:11 - General 1 Corinthians 12:14 - General Galatians 3:28 - for Ephesians 1:3 - in Christ Ephesians 2:14 - both Ephesians 3:6 - the same Ephesians 4:3 - General Ephesians 4:25 - for Philippians 1:27 - in one

Cross-References

Genesis 12:8
Then he traveled from Shechem to the mountain east of Bethel and set up his tent there. Bethel was to the west, and Ai was to the east. There Abram built another altar to the Lord and worshiped him.

Genesis 12:10
At this time there was not much food in the land, so Abram went down to Egypt to live because there was so little food.

Genesis 20:11
Then Abraham answered, "I thought no one in this place respected God and that someone would kill me to get Sarah.

Genesis 26:7
His wife Rebekah was very beautiful, and the men of that place asked Isaac about her. Isaac said, "She is my sister," because he was afraid to tell them she was his wife. He thought they might kill him so they could have her.

1 Samuel 27:1
But David thought to himself, "Saul will catch me someday. The best thing I can do is escape to the land of the Philistines. Then he will give up looking for me in Israel, and I can get away from him."

Proverbs 29:25
Being afraid of people can get you into trouble, but if you trust the Lord , you will be safe.

Matthew 10:28
Don't be afraid of people, who can kill the body but cannot kill the soul. The only one you should fear is the one who can destroy the soul and the body in hell.

Gill's Notes on the Bible

For as the body is one,.... That is, an human body; for of this the apostle speaks, and takes a simile, and forms a comparison from, showing the union among saints, and their mutual participation of the various gifts of the Spirit; for an human body is but one body, and not more.

And hath many members; as eyes, ears, hands, feet, c].

And all the members of that one body being many are one body as numerous as they may be, they all belong to, and make up but one body; performing different offices, for which they are naturally fitted for the good of the whole:

so also to Christ; not personal, but mystical; not the head alone, or the members by themselves, but head and members as constituting one body, the church. The church, in union with Christ, the head, is but one general assembly, and church of the firstborn written in heaven, though consisting of the various persons of God's elect, who are closely united one to another, and their head Christ; and therefore are denominated from him, and called by his name; see Romans 9:3.

Barnes' Notes on the Bible

For as the body is one - The general sentiment which the apostle had been illustrating and enforcing was, that all the endowments which were possessed in the church were the work of the same Holy Spirit, and that they ought to be appropriately cherished and prized, as being all useful and valuable in their places. This sentiment he now illustrates 1 Corinthians 12:12-27 by a beautiful similitude taken from the mutual dependence of the various parts of the human body. The human body is one, and yet is composed of various members and parts that all unite harmoniously in one whole.

Being many - Or, although they are many; or while they are in some respects separate, and perform distinct and different functions, yet they all unite in one harmonious whole.

So also is Christ - The church is represented as the body of Christ 1 Corinthians 12:27, meaning that it is one, and that he sustains to it the relation of Head; compare Ephesians 1:22-23. As the “head” is the most important part of the body, it may be put for the whole body; and the name “Christ” here, the head of the church, is put for the whole body of which he is the head; and means here the Christian society, or the church. This figure, of a part for the whole, is one that is common in all languages; see the note at Romans 12:4-5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 12:12. For as the body is one — Though the human body have many members, and though it be composed of a great variety of parts, yet it is but one entire system; every part and member being necessary to the integrity or completeness of the whole.

So also is Christ. — That is, So is the Church the body of Christ, being composed of the different officers already mentioned, and especially those enumerated, 1 Corinthians 12:28, apostles, prophets, teachers, &c. It cannot be supposed that Christ is composed of many members, &c., and therefore the term Church must be understood, unless we suppose, which is not improbable, that the term ο χριστος, Christ, is used to express the Church, or whole body of Christian believers.