列王纪上 14:6

Chinese NCV (Simplified)

耶羅波安的兒子死亡她剛進門的時候，亞希雅就聽見她的腳步聲，就說：“耶羅波安的妻子啊！進來吧！你為甚麼要這樣改裝呢？我奉差派要把凶信告訴你。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
他 刚 进 门 ， 亚 希 雅 听 见 他 脚 步 的 响 声 ， 就 说 ： 耶 罗 波 安 的 妻 ， 进 来 罢 ！ 你 为 何 装 作 别 的 妇 人 呢 ？ 我 奉 差 遣 将 凶 事 告 诉 你 。

Contextual Overview

¹ At that time Jeroboam's son Abijah became very sick. ² So Jeroboam said to his wife, "Go to Shiloh to see the prophet Ahijah. He is the one who said I would become king of Israel. But dress yourself so people won't know you are my wife. ³ Take the prophet ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey. Then ask him what will happen to our son, and he will tell you." ⁴ So the king's wife did as he said and went to Ahijah's home in Shiloh. Now Ahijah was very old and blind. ⁵ The Lord said to him, "Jeroboam's son is sick, and Jeroboam's wife is coming to ask you about him. When she arrives, she will pretend to be someone else." Then the Lord told Ahijah what to say. ⁶ When Ahijah heard her walking to the door, he said, "Come in, wife of Jeroboam. Why are you pretending to be someone else? I have bad news for you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou wife: Job 5:13, Psalms 33:10

why feignest: 1 Kings 14:2, 1 Kings 14:5, Ezekiel 14:3-5, Ezekiel 14:7, Ezekiel 14:8, Luke 20:20-23, Acts 5:3-5, Acts 5:9, Acts 5:10, Hebrews 4:13

for I am: 1 Kings 14:10, 1 Kings 14:11, 1 Kings 13:20-22, 1 Kings 20:42, 1 Kings 21:18-24, 1 Kings 22:8, 1 Samuel 15:16, 1 Samuel 15:26, 1 Samuel 28:18, Jeremiah 21:2-7, Ezekiel 2:4, Ezekiel 2:5, Daniel 4:19-25, Daniel 4:19-25, Daniel 5:17-28, Mark 14:21

heavy tidings: Heb. hard tidings

Reciprocal: 1 Kings 1:45 - This is 2 Kings 1:16 - Forasmuch 2 Kings 6:32 - the sound Hosea 6:5 - have I

Cross-References

Genesis 14:20
And we praise God Most High, who has helped you to defeat your enemies." Then Abram gave Melchizedek a tenth of everything he had brought back from the battle.

Genesis 16:7
The angel of the Lord found Hagar beside a spring of water in the desert, by the road to Shur.

Genesis 21:21
He lived in the Desert of Paran, and his mother found a wife for him in Egypt.

Genesis 36:8
So Esau lived in the mountains of Edom. (Esau is also named Edom.)

Numbers 10:12
So the Israelites moved from the Desert of Sinai and continued until the cloud stopped in the Desert of Paran.

Numbers 12:16
After that, the people left Hazeroth and camped in the Desert of Paran.

Numbers 13:3
So Moses obeyed the Lord 's command and sent the Israelite leaders out from the Desert of Paran.

Deuteronomy 2:12
The Horites also lived in Edom before, but the descendants of Esau forced them out and destroyed them, taking their place as Israel did in the land the Lord gave them as their own.)

Habakkuk 3:3
God is coming from Teman; the Holy One comes from Mount Paran. Selah His glory covers the skies, and his praise fills the earth.

Gill's Notes on the Bible

And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door,.... Of the room where the prophet was:

that he said, come in, thou wife of Jeroboam, why feignest thou thyself to be another? which must greatly surprise and confound her, as well as lay open to her the folly of her and her husband to imagine that she could be secreted from God, and a prophet of his; or that a prophet could tell her what was future, and yet not know her that was present; and this might serve to assure her, and so her husband, that what the prophet after delivered would certainly come to pass:

for I am sent to thee with heavy tidings; or hard things, such as would be very disagreeable to her and her husband.

Barnes' Notes on the Bible

For I am sent to thee - Rather, “I also am sent to thee.” As thou hast a message to me from thy husband, so have I a message to thee from the Lord.