列王纪下 9:33

Chinese NCV (Simplified)

他說：“把她拋下來！”他們就把她拋下去。她的血濺在牆上和馬匹身上，牠們也踐踏了她。

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 户 说 ： 把 他 扔 下 来 ！ 他 们 就 把 他 扔 下 来 。 他 的 血 溅 在 墙 上 和 马 上 ； 於 是 把 他 践 踏 了 。

Contextual Overview

³⁰ When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard about it. She put on her eye makeup and fixed her hair. Then she looked out the window. ³¹ When Jehu entered the city gate, Jezebel said, "Have you come in peace, you Zimri, you who killed your master?" ³² Jehu looked up at the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three servants looked out the window at Jehu. ³³ He said to them, "Throw her down." So they threw Jezebel down, and the horses ran over her. Some of her blood splashed on the wall and on the horses. ³⁴ Jehu went into the house and ate and drank. Then he said, "Now see about this cursed woman. Bury her, because she is a king's daughter." ³⁵ The men went to bury Jezebel, but they could not find her. They found only her skull, feet, and the palms of her hands. ³⁶ When they came back and told Jehu, he said, "The Lord said this through his servant Elijah the Tishbite: ‘The dogs will eat Jezebel at Jezreel. ³⁷ Her body will be like manure on the field in the land at Jezreel. No one will be able to say that this is Jezebel.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Throw her down: 1 Kings 21:11

and on the horses: This terrible mode of punishment appears to have been but rarely used, though we occasionally meet with it during this and subsequent periods. The same punishment, it is well known, obtained among the Romans, who used to throw certain malefactors from the Tarpeian rock. This practice obtains among the Moors at Constantia, a town of Barbary; and is also of frequent occurrence in Persia.

and he trode: 2 Kings 9:26, 2 Kings 7:20, Isaiah 25:10, Lamentations 1:15, Micah 7:10, Malachi 4:3, Matthew 5:13, Hebrews 10:29

Reciprocal: 2 Samuel 14:30 - And Absalom's 1 Kings 21:29 - in his son's days 2 Kings 7:17 - the people trode upon him Psalms 68:23 - the tongue Isaiah 28:3 - shall Isaiah 63:3 - and trample Hosea 7:7 - devoured Zephaniah 1:17 - and their blood

Gill's Notes on the Bible

And he said, throw her down,.... Out of the window upon the ground:

so they threw her down; took her up, and cast her headlong, as they were bid:

and some of her blood was sprinkled on the wall; of the palace where she was:

and on the horses; which drew the chariot of Jehu:

and he trod her underfoot; with his horses; according to Kimchi, her sentence, and so her death, was stoning, as a retaliation of Naboth; for stoning was done two ways, both by casting down persons on stones, and by casting stones upon them, :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. So they threw her down] What a terrible death! She was already, by the fall, almost dashed to pieces; and the brutal Jehu trampled her already mangled body under his horse's feet!