列王纪下 9:34

Chinese NCV (Simplified)

耶戶進入屋內，又吃又喝，然後說：“你們去料理那被咒詛的婦人，把她埋了，因為她是王的女兒。”

Parallel Translations

Chinese Union (Simplified)
耶 户 进 去 ， 吃 了 喝 了 ， 吩 咐 说 ： 你 们 把 这 被 咒 诅 的 妇 人 葬 埋 了 ， 因 为 他 是 王 的 女 儿 。

Contextual Overview

³⁰ When Jehu came to Jezreel, Jezebel heard about it. She put on her eye makeup and fixed her hair. Then she looked out the window. ³¹ When Jehu entered the city gate, Jezebel said, "Have you come in peace, you Zimri, you who killed your master?" ³² Jehu looked up at the window and said, "Who is on my side? Who?" Two or three servants looked out the window at Jehu. ³³ He said to them, "Throw her down." So they threw Jezebel down, and the horses ran over her. Some of her blood splashed on the wall and on the horses. ³⁴ Jehu went into the house and ate and drank. Then he said, "Now see about this cursed woman. Bury her, because she is a king's daughter." ³⁵ The men went to bury Jezebel, but they could not find her. They found only her skull, feet, and the palms of her hands. ³⁶ When they came back and told Jehu, he said, "The Lord said this through his servant Elijah the Tishbite: ‘The dogs will eat Jezebel at Jezreel. ³⁷ Her body will be like manure on the field in the land at Jezreel. No one will be able to say that this is Jezebel.'"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he did eat: 1 Kings 18:41, Esther 3:15, Amos 6:4

this cursed woman: 1 Kings 21:25, Proverbs 10:7, Isaiah 65:15, Matthew 25:41

she is a king's: 1 Kings 16:31

Reciprocal: 2 Kings 3:2 - and like 2 Chronicles 22:9 - Because Job 12:21 - poureth Psalms 37:10 - thou Ecclesiastes 8:10 - so Isaiah 14:19 - thou Jeremiah 34:20 - and their Luke 16:22 - and was buried

Gill's Notes on the Bible

And when he was come in,.... To the palace:

he did eat and drink; to refresh himself after so long a march, and doing such execution:

and said, go see now this cursed woman; who had been the means of bringing a curse on Israel through her idolatry, and upon Ahab and his family, and upon herself, body and soul, being cursed of God and of men:

and bury her; forgetting the prophecy concerning her, though afterwards he remembered it:

for she is a king's daughter: the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, 1 Kings 16:31 and therefore, in honour to royal dignity, though a cursed woman, he ordered the interment of her; or "though" she is the daughter of one of the kings of the nations of the world, as Kimchi, yet honour must be given to whom it is due.

Barnes' Notes on the Bible

Leaving the mangled body on the bare earth, Jehu went to the banquet. It was, no doubt, important that he should at once show himself to the court as king. In calling Jezebel “this cursed one,” Jehu means to remind his hearers that the curse of God had been pronounced upon her by Elijah 2 Kings 9:36, and so to justify his own conduct.

A king’s daughter - Merely as the widow of Ahab and mother of Jehoram, Jehu would not have considered Jezebel entitled to buriah. But she was the daughter of Ethbaal, king of the Sidonians (marginal reference), and so a princess born. This would entitle her to greater respect. Wilfully to have denied her burial would have been regarded as an unpardonable insult by the reigning Sidonian monarch.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. She is a king's daughter.] Jezebel was certainly a woman of a very high lineage. She was daughter of the king of Tyre; wife of Ahab, king of Israel; mother of Joram, king of Israel; mother-in-law of Joram, king of Judah; and grandmother of Ahaziah, king of Judah.